Translate.vc / Spanish → French / Jew
Jew translate French
24 parallel translation
El que tocara bien el violín, aun siendo judío, podía sobrevivir.
If you could play the cello well, even if you were a Jew... you could survive.
Los que me tratan como judía y nada más.
Those for whom l'm a Jew.
Pero yo no soy ni judía ni polaca.
But l'm neither a Jew nor a Pole.
hiciste lo mejor para amedrentar al judío
Did your best to discourage the Jew
¿ Un judío?
Un juif ( a Jew )?
Llegaron a "Judío City" y entre otras cosas compraron el New York Times.
Ils viennent à "Jew" York et achètent des trucs. Et l'un des trucs qu'ils achètent est le New York Times.
Esa marihuana nunca llego a nosotros.
Marie Jew Hannah, on l'a même pas vue!
Aunque mi madre me leía el cuento como "one fish, two fish, goy fish, Jew fish."
- C'est Pepper. Le chien de ton amant. Son étiquette disait "nettoyage à sec", mais je l'ai lavé à l'eau chaude.
Es como si mi apellido fuera Jew ( Judío ),
C'est comme si je m'appelais Juif.
Como Larry Jew...
Larry Juif...
No había escuchado una idea tan mala desde que Hanna-Barbera sacó "Scooby-Jew".
J'ai pas entendu une idée aussi nulle depuis qu'Hanna-Barbera a lancé "Scooby-Juif".
Yo diría la palabra completa la próxima vez. ( Jew-Jewie ).
Il faudrait dire le mot en entier la prochaine fois.
Judío Pesci, regresa a Nueva York.
Jew Pesci, retourne à New York
Me entendiste, Judio-Tang Clan?
tu me comprend, Jew-Tang Clan?
Como una judía de toda la vida aprendió a hacer una super lasaña, no lo sé, pero ella me enseñó y es la mejor.
Comment durant une vie Jew a t-elle appris à faire des super lasagnes, je ne sais pas, mais elle m'a dit et c'était les meilleures.
- Judío, de nombre Bloom.
- Jew, nom de Bloom.
Jew, o algo parecido.
Jew... un truc dans le genre.
¿ Jew?
Jew?
Se sienten judi-esco.
Ils se sentent jew-ish ( ish = presque ).
Miren quién esta aquí para poner la "joya" en la noche de joyería
Regardez qui vient ajouter un "juif" à la soirée bijoux! ( Jew = Juif ;
Oye judío peludo.
Eh, Jew-bacca!
El fotógrafo marino australiano, Darren Jew pasó la mayor parte de su vida bajo la superficie.
Le photographe australien Darren Jew a passé sa vie sous l'eau.
Y solo ha sido por teléfono, porque su oficina está aquí en "Jew York".
Et juste au téléphone, parce que son bureau est ici, à Juif York.
( Juego de palabras : Jew-Jewie ).
Youpine?