Jewel translate French

- Bueno. Hola, Jewel.

La chambre du coin vous ira?

Trae vasos y hielo. Dile a Jewel que traiga más licor.

Des verres, de la glace et du whisky pour ces messieurs...

¿ Te has vuelto loco, Jewel?

Tu deviens fou?

¡ Jewel! ¿ Te has vuelto loco?

Tu es devenu fou, Jewel!

Mi hija y el marido de Jewel Mayhew.

Ma fille et le mari de Jewel Mayhew.

Ni siquiera sabe que Jewel estuvo aquí anoche.

Elle ne sait même pas que Jewel était là hier soir.

¿ Cómo que Jewel estuvo aquí anoche?

Comment ça, Jewel était là hier soir?

Le dices que eres Jewel Mayhew y estás buscando la cabeza de tu pobre marido.

Dans ce cas, tu lui dis que tu es Jewel Mayhew et que tu viens chercher la tête de ton pauvre petit mari.

Por cierto, sheriff, ¿ podría concertarme una cita con Jewel Mayhew?

Au fait, shérif, pourriez-vous me faire rencontrer Jewel Mayhew?

No me extrañaría que Jewel Mayhew fuera la responsable de todo esto.

Je ne serais pas étonnée d'apprendre que Jewel Mayhew soit derrière tout ça.

Seguro que ha venido para ayudar a Jewel Mayhew a echarme de mi casa.

Mais peut-être pour aider Jewel Mayhew à me chasser de chez moi.

¿ Qué le impediría a Miriam conspirar con Jewel en mi contra?

Et pourquoi Miriam et Jewel ne comploteraient-elles pas contre moi?

¿ Quién fue a ver a Jewel a hurtadillas y le contó lo mío con su marido?

Qui est allé voir Jewel en cachette pour lui raconter que son mari et moi étions amants?

Sí, se lo conté a Jewel.

Oui, je l'ai dit à Jewel.

Jewel Mayhew.

Jewel Mayhew.

Ha sido Jewel Mayhew, molestándome en mi propia casa.

Jewel Mayhew vient me harceler dans ma propre maison.

¿ Crees que Jewel Mayhew la ha traído?

Tu crois que Jewel Mayhew l'a ramené ici?

Jewel Mayhew lleva años sin molestarte.

Elle n'a peut-être pas pensé à toi depuis des années.

Y nadie me convencerá de que no fue Jewel Mayhew quien las envió.

Et personne ne pourra me faire croire qu'elles ne sont pas de Jewel Mayhew.

No mientras Jewel Mayhew siga allí.

Pas sous les yeux de Jewel Mayhew.

Pero no me iré de día, sólo de noche. - Jewel me verá.

Mais je ne partirai qu'après la tombée de la nuit, car Jewel pourrait me voir.

- Jewel se enterará tarde o temprano.

- Jewel saura tôt ou tard.

Está claro que fue Jewel Mayhew.

Mais Jewel Mayhew.

Jewel Mayhew no ha hecho nada durante años excepto mantenerme cómodamente.

Jewel Mayhew n'a rien fait depuis des années, à part m'entretenir.

¿ Y Jewel Mayhew?

Et Jewel Mayhew?

Las cartas que le enviaba a Jewel tenían otro propósito.

Mes lettres à Jewel avaient un but plus concret.

Lo único bueno que me pasó en esta casa fue ver a Jewel Mayhew salir de la cabaña aquella noche.

La seule bonne chose qui me soit arrivée dans cette maison a été de voir Jewel Mayhew entrer dans le pavillon d'été ce soir-là.

¿ Jewel asesinó a su marido, y te las arreglaste para que tanto ella como Charlotte sufrieran todos estos años?

Jewel a assassiné son mari, et tu as fait souffrir Jewel et Charlotte pour ce crime durant toutes ces années?

Es Jewel Mayhew, y lo sé porque me lo ha contado Bessie.

Jewel Mayhew... et c'est Bessie qui me l'a dit.

Jewel Mayhew se ha muerto esta mañana.

Jewel Mayhew est tombée raide morte ce matin.

Imagínese que fue Jewel Mayhew quien mató a su marido en 1927.

Mais si c'était Jewel Mayhew qui avait tué son mari en 1927?

Le daría al momento de la muerte de Jewel Mayhew, y a todo esto, un cierto aire de extraña ironía.

Donc la coïncidence de la mort de Jewel Mayhew et de tout ça relèverait d'une étrange ironie.

El camarero me dijo que el mejor era un tal Jewel, pero que tuvo que marcharse y que recurrían a Dancer.

Le patron du saloon a dit qu'un certain Jewel était le meilleur tireur mais qu'il avait dû partir.

Jewel está aquí.

Jewel.

- ¿ Se llama usted Jewel?

- Vous vous appelez Jewel?

Jewel.

Jewel.

Cuando le necesite, le llamaré Jewel.

Non. Si besoin est, je vous appellerai, Jewel.

Nos has hecho perder mucho tiempo. Reza para que Jewel sea lo que dicen por ahí y que haga lo que dice que hará.

Après tout ce temps gaspillé, prie pour que ce type soit ce qu'il prétend être et fasse ce qu'il a dit.

Sra. Adams, le presento al Sr. Jewel.

Mme Adams, voici M. Jewel.

Al Sr. Jewel no le agrada el hotel.

M. Jewel n'aime pas trop l'hôtel.

¡ Jewel!

Jewel!

Anoche, Jewel dejó que Matt Weaver se escapara.

Jewel a laissé filer Matt Weaver, hier soir. Il a raté sa cible.

Me gustaría... hablar en privado, Jewel.

Je voudrais... vous parler en privé.

Mira esto. ¿ No te enseñó Jewel a peinarla?

Jewel ne t'a pas montré comment la coiffer? - Viens ma chérie.

Una vez estuve allí buscando a un estafador llamado Jewel Slim.

J'étais là-bas quand je cherchais l'escroc "21 Jewel Slim".

En el Jewel Box Revue.

À la Jewel Box Revue.

- Estrenan una película en el Jewel.

- Il y a un nouveau film au Jewel.

JEWEL LA ROSA PÚRPURA DE EL CAIRO

LA ROSE POURPRE DU CAIRE

Dependo de este cine.

Le Jewel est mon gagne-pain.

Hubo mucho jaleo en el cine.

Il y avait un de ces charivaris au Jewel.

Jewel...

Jewel...