Ji translate French

¿ La rodilla le hace todavía daño, Bhabhi-ji ( cuñada )?

Est-ce que le genou vous fait toujours mal, Bhabhi-ji ( Belle-sœur )?

Yo le llamo Chachi-ji ( Tía )

Je l'appelle, Chachi-ji. ( Tante )

Si Chachi-ji se entera que bailas en vez de estudiar,

Si Chachi-ji apprend que vous dansez au lieu d'étudier..

Los invitados vienen para ver a Babu-ji ( papá ) y mamá me... hace hacer pruebas de maquillaje!

Dieu! Les invités viennent pour rencontrer Babu-ji et maman me.. .. fait faire l'exercice de maquillage!

¡ Con los mejores... yernos del mundo, Bhabhi-ji!

.. beau-fils du monde, Bhabhi-ji!

Chacha-ji ( tío ).

Chacha-ji ( Oncle ).

Babu-ji ( papá ) envía la foto de Jiji a Delhi.

Babu-ji ( papa ) envoie la photo de Jiji à Delhi.

Babu-ji...

Babu-ji..

Babu-ji - ¡ Escucha!

Babu-ji - Écoutez!

Mira, Babu-ji, Jiji me molesta!

Regardez, Babu-ji! Jiji me harcèle!

- Acepto, Babu-ji.

- Je consens, Babu-ji.

Jiji dice que es como tú, Babu-ji.

Jiji disait qu'il est comme vous, Babu-ji.

Bhabhi-ji le llama, señor.

Bhabhi-ji vous appelle, monsieur.

Invita a una buena comida al astrólogo, Bhabhi-ji.

Donnez un repas agréable à l'astrologue, Bhabhi-ji.

Debes hacerme un favor ahora, Jija-ji ( cuñado ).

Vous devez me rendre un service maintenant, Jija-ji ( Beau-frère ).

Cuando Jija-ji llegue, le describiré el estado de tu espíritu.

Quand Jija-ji arrivera je lui décrirai l'état de votre esprit.

Chachi-ji es una cocinera formidable, papá.

Chachi-ji est une cuisinière formidable, papa.

Es un hombre feliz, Bhabhi-ji.

Il est un homme heureux, Bhabhi-ji.

¿ Podemos ir con Poonam y Chhoti, Chachi-ji?

Pouvons-nous emmener Poonam et Chhoti, Chachi-ji?

Babu-ji sólo pide tu opinión.

Babu-ji ne demande que votre avis.

Chacha-ji...

Chacha-ji..

¿ Me has llamado, Chachi-ji?

Vous m'avez appelée, Chachi-ji?

Como nosotros, todos saben que Chacha-ji te quiere mucho.

Comme nous tous savons, votre Chacha-ji vous aime beaucoup.

Cuando Chacha-ji salga de casa...

Quand votre Chacha-ji sort de la maison..

Sí, Chachi-ji.

Oui, Chachi-ji.

¿ Por qué me preguntas esto?

Pourquoi me demandez-vous de donner le châle à Babu-ji?

Chacha-ji ira al templo.

Chacha-ji ira au temple.

Babuji..

Babu-ji..

No puedes ni imaginarlo, Chacha-ji!

Vous ne pouvez pas imaginer, Chacha-ji!

Chacha-ji, tengo una pregunta.

Chacha-ji, j'ai une demande.

Hermano, ¿ Chacha-ji ha venido solo?

Frère.. Chacha-ji est venu seul?

Estaba muy emocionada sirviendo a Chacha-ji hoy.

J'étais si émotionnelle en servant Chacha-ji aujourd'hui.

- Dáselas a Chachi-ji.

Donnez-les à Chachi-ji.

Un vídeo de la celebración para Chachi-ji.

Un disque vidéo de la soirée pour Chachi-ji.

- Mis respetos, Chacha-ji.

Mes respects, Chacha-ji.

¿ Chacha-ji no llega tarde, Prem?

Chacha-ji n'est pas en retard, Prem?

Lo siento, Chachi-ji.

Désolé, Chachi-ji. Ce sont quelques cadeaux de Delhi.

Chachi-ji, las llaves de mi armario.

Chachi-ji, les clés de mon armoire.

Chachi-ji, si he hecho algo, lo que sea, que te haya herido deseo me perdones.

Chachi-ji, si j'ai fait n'importe quoi pour vous blesser.. .. veuillez me pardonner.

Ven, Bhabhi-ji.

Venez, Bhabhi-ji.

Bhabhi-ji...

Bhabhi-ji..

Los ritos han comenzado, Krishna Kant, ¿ pero dónde está Bhabhi-ji?

Les rites ont commencé, M. Krishna Kant, Mais ou est Bhabhi-ji?

¡ Chacha-ji!

Chacha-ji!

Chhoti.. Chhoti..

Chachi-ji..

Chachi-ji...

Tantine

Chachi-ji...

Tatine

Chacha-ji.

Chacha-ji.

¿ Chhoti va bien, Chacha-ji?

Chhoti va bien, Chacha-ji?

Dile a Chachi-ji que nada puede hacer daño a Chhoti.

Dites à Chachi-ji que rien ne peut faire aucun mal à Chhoti.

Chacha-ji..

Chacha-ji..

¿ Puedo ver a Poonam, Chacha-ji?

Puis-je rencontrer Poonam, Chacha-ji?