Jill translate French

Ted recibe una postal de Jill diciéndole que vuelve a casa.

Ted reçoit une carte de Jill qui dit qu'elle rentre à la maison.

Al mismo tiempo, recibe la notificación que su esposa muerta, Lila, es la beneficiaria del nuevo seguro de vida de Jill.

Au même moment, il reçoit une notification que feue sa femme Lila, est bénéficiaire de la police d'assurance de Jill.

Bueno, el seguro está sobre valorado para una chica de la edad de Jill con sus ganancias.

Cette police est bien trop importante pour une fille de l'âge de Jill avec ses revenus.

Jill se había fugado, él casi no la conocía.

Jill était une fugueuse qu'il a peine connue.

El seguro de vida está a nombre de Jill Creskoe.

L'assurance est au nom de Jill Creskoe.

Pero ahora, legalmente, Jill Simon es la que está presuntamente muerta.

Et légalement, c'est Jill Simon qui est présumée morte.

¿ Esto es sobre el seguro de vida de Jill?

C'est à propos de l'assurance-vie de Jill?

Jill vió lo peor de eso.

Jill a connu le pire.

Y vine hasta aquí en honor a la memoria de Lila para arreglar las cosas con Jill.

je suis venu ici pour honorer la mémoire de Lila en faisant amende honorable envers Jill.

Llamando a gasolineras, comedores, lo que sea, intentando encontrar a alguien que pueda situar a Ted o Derek cerca de la escena del siniestro de Jill.

En appelant les stations services et les restos, avez vous trouvé quelqu'un qui peut placer Ted ou Dereck près de la scène de crime?

¿ Definitivamente es Jill Creskoe?

C'est bien Jill Creskoe?

¿ Encontraste el cuerpo de Jill?

Vous avez trouvé le corps de Jill?

- Ninguno de ellos mató a Jill.

- Aucun des deux n'a tué Jill.

Vamos a hablarle a la única persona que realmente confiaba Jill.

Allons voir la seule personne en qui Jill avait confiance.

Pertenece a Jill.

Il est à Jill.

Lisa tenía que estar celosa de que Jill no dejase a Derek.

Lisa devait être jalouse que Jill reste avec Dereck.

Parecen los hilos que vimos en el coche de Jill.

On dirait les fibres de la voiture de Jill.

No es que el jersey de Jill de enganchase.

Ce n'est pas le pull de Jill qui a été déchiré.

Por qué piensas que pude hacerle algo a Jill.

Pourquoi vous pensez que je ferais quoi que ce soi à Jill?

no maté a Jill.

Je n'ai pas tué Jill.

No es Jill.

C'est pas Jill.

Bueno, Jill huyó de Ted, reinventándose a si misma.

Jill a fuit Ted, s'est reconstruit une vie.

Creo que no mataste a Jill.

Je crois que vous n'avez pas tué Jill.

Jill pensó que era su única salida, así que se nos ocurrió un plan, pero ella...

Jill pensait que c'était sa seule échappatoire, alors on a monté un plan, mais elle...

Jill, e-entiendo por qué siente que necesita huir, pero... fingir un accidente, cometer fraude contra el seguro...

Jill je comprends pourquoi vous fuyez, mais un faux accident, une fraude à l'assurance...

Jill está viva, y me dio un mensaje para ti.

Jill est en vie et elle a un message pour toi.

- Dr. Holt, es Jill Sandreski.

Holt, c'est Jill Sandreski.

- Jill, cuelga el teléfono.

Jill, raccroche le téléphone.

¿ Jack y Jill?

Un Jack et Jill?

Adam Sandler es Jill.

Adam Sandler est Jill.

Jill, ¿ podemos comportarnos como adultas?

Jill, on peut arrêter et être des adultes?

- Jill.

- Jill.

Jill, ¿ puedes callarte un segundo?

Tu peux la fermer une seconde?

Intenta dormir un poco. Te ves muy cansada. Jill.

Dors un peu, tu sembles fatiguée.

¡ Dios mío! ¡ Jill!

Bon sang, Jill!

Tengo una oficial que me devolverá a prisión si no consigo un trabajo y Jill va a solicitar la custodia de Stevie.

Mon contrôleur judiciaire va me renvoyer en prison si je trouve pas de boulot, et Jill est en train de signer pour la garde de Stevie.

¿ Jill ya no tenía la custodia?

Jill n'a pas déjà la garde de Stevie?

Bueno, si tiraste una cosa a la basura Nuestro perfecto futuro Jill...

Y a une chose que t'as jetée, c'est le futur de notre amitié.

Olvídalo, Jill.

Laisse tomber, Jill.

Esta es la carta que te dije que Jill me escribió.

Jill m'a écrit cette lettre. Je sais.

El vestido de Jill, tenía tu ADN.

La robe de Jill portait votre ADN.

Kill Hodgkins fue a él y dijo que iba a ir con esos dos otros chicos para vender cocaina.

Jill Hodgkins lui a dit qu'elle allait dénoncer deux vendeurs de coke.

¿ Y que hay de Jill?

Et Jill?

Tienen la sangre de Jill Hodgkins en ellas.

Le sang de Jill Hodgkins est dessus.

Mira, no sé qué crees que sabes. Pero cuando haya testificado, el jurado va a saber que Clifford mató a Jill.

Peu importe, après mon témoignage, le jury saura que Clifford a tué Jill.

Señor Black, ¿ qué le dijo exactamente Jill en relación al acusado?

M. Black, que disait Jill à propos de l'accusé?

Señor Black, usted dijó que no había visto a Jill Hodgkins para nada en día de su asesinato.

Vous dites ne pas avoir vu Jill le jour de son meurtre. - Exact?

- Ellos mataron a Jill. Y están ahí fuera riéndose de sus culos...

Ils sont dehors et se marrent.

Gracias, Jill.

Merci, Jill.

Hey, Jill. - Esto es para ti

Tiens.

- ¡ Guardia, venga aquí!

Ils ont tué Jill.