Translate.vc / Spanish → French / Jilly
Jilly translate French
142 parallel translation
Jilly, una cerveza.
Jilly, un bière s'il te plaît.
Al igual que Jilly?
- Comme Jilly's?
Podría empezar a Jilly de... donde hay un par de diversión...
Passe au Jilly's et tu y trouveras un dénommé Danny Yale et sa copine, Seymour.
Nunca dejó de Jilly.
II n'a pas quitté Jilly's.
Daniel Yale, gerente de Jilly... un conocido Miami Beach go-go del club... fue encontrado muerto a puñaladas ayer en su despacho... después de una disputa violenta supuestamente... con Anthony Roma... un detective privado de Miami Beach.
Daniel Yale, directeur du Jilly's, célèbre night-club de Miami Beach, a été retrouvé assassiné hier dans son bureau à la suite d'une querelle avec Anthony Rome, un détective privé de Miami Beach.
"¿ Aún le duelen los dientes al perro?" Oh, mi pequeña Jilly...
"Et la rage de dents du chien?" Oh, ma Jilly...
Así son los experimentos, Jilly...
Les expériences sont faites pour ça :
- Perdona, cariño.
Jilly? Excuse-moi.
No se preocupe, vendré a primera hora. Adiós, Jilly.
Ne vous en faites pas, je serai là à la première heure.
¿ Es usted Jilly?
C'est vous, Jilly?
- Jilly lo lleva de maravilla.
Jilly a été adorable.
¡ Jilly, trae brandy!
Jill, apporte du Brandy.
Esa es mi Jilly.
C'est ma Jilly.
Jilly.
Jilly!
Esta es mi amiga especial, Jilly Bryant.
C'est une amie très spéciale, Jilly Bryant.
Apuesto que ahora estás contando los días, Jilly.
Je parie que tu comptes les jours à présent, Jilly.
- ¿ Y tú, Jilly?
- Et vous, Jilly? - Non.
Aquí es difícil para una mujer como Jill.
C'est difficile, ici, pour une femme comme Jilly.
Jilly, sólo te quedan diez días.
Jilly, il ne te reste plus que dix jours.
- Jilly, ¿ puedes venir un momento?
- Jilly, tu veux pas venir?
- Jilly, tengo que trabajar en esto.
J'ai à bosser, ici!
- ¡ Jilly! Ya voy, Frank.
J'arrive!
Bueno, me pasó algo parecido con Jilly, cuando era un chico.
Enfin, ça a été un peu pareil pour Jilly, quand j'étais petit.
¿ Jilly?
Jilly?
- Jilly Io trajo.
- Jilly l'a amené.
- ¿ Jilly Cuatro Ojos?
- Jilly quat'z'yeux?
Jilly, el de Queens.
Jilly de Queens.
¿ Qué hay de nuevo, Jilly?
Quoi de neuf Jilly?
Está bien, Jilly.
D'accord Jilly.
Jilly de Philly.
Jilly de Philadelphie.
Disfrutandolo, Jilly.
Il me plaît.
Estás en lo cierto Jilly, lo sé.
Tu as raison, Jilly.
No fue Billy, Jilly, ni papá
Pas Billy, Jilly, Hilly ou Papa
No fue Billy, Jilly...
Pas Billy, Jilly...
Por favor, llamame Jilly.
Appelle-moi Jilly, veux-tu?
Jack and Jilly.
Jack... Jilly...
Jack and Jilly subieron la coliny.
Jack et Jill montèrent dans la colline...
Jack y Jilly?
"Jack et Jilly"?
Jack y Jilly subieron la coliny?
"Jack et Jilly montèrent dans la colline"?
¿ Cuantas veces vas a decir... Jack y Jilly subieron la coliny?
Combien de fois vous allez me jouer ça?
Me gusta Jack y Jilly subieron la coliny.
J'aime l'histoire de Jack et Jilly.
Jack y Jilly subieron la coliny... a coger un poco de agua.
Jack et Jilly montèrent dans la colline chercher de l'eau
callate!
Jilly... ferme-la!
Llevo meses avisandote. Jilly Miranda es sagrada.
J'ai pas arrêté de te dire que Jilly, c'était la mort.
Buen trabajo con Jilly. Que?
Bravo, pour Jilly!
Tio, Jilly Miranda esta ida Es una lianta
Jilly Miranda est une perverse, une méga perverse.
Jilly Miranda, tio...
Jilly Miranda, mec.
Jilly.
Jilly.
Jilly, Jilly...
Jilly...
He dicho, "Buen trabajo con Jilly".
J'ai dit bravo pour Jilly!
Colega, Jilly Miranda.
Jilly Miranda...