Jing translate French

Siguiendo la tradición, para el baile del León de este año, hemos preparado una cebo llamado : "Paz en la Tierra y el Mar". Las escuelas de artes marciales The Jing Fung y Wai Yee competirán por el cebo..

Comme le veut la tradition, nous avons prévu un prix spécial que se disputeront les écoles Ching Fung et Wai Yee.

¿ Jing Keung?

Tigre?

Por cierto, ¿ quién tiene preferencia entre tú y Jing?

Au fait, qui est le plus ancien ici : Jing ou bien vous?

Fue Jing.

C'était Shiao Jing!

Jing es amigo mío.

Jing, c'est mon ami

¿ Y Jing?

Et Shiao Jing?

¡ Jing!

Jing1

¿ Por qué te haces llamar Wong Jing?

Pourquoi l'appelez vous Wong Jing?

Lo pillaron peleando esta mañana y en la comisaría y afirmó ser Wong Jing.

Ce matin votre fils s'est battu, au centre de police, il disait s'appeler Wong Jing.

Había organizado lo que se llamaba una "compañía de títeres reformada",... que hacía propaganda del movimiento japonés.

Et puis, j'ai rencontré Chen Shui-Jing. Pour le Huangminhua, la japanisation des Taïwanais, il montait une troupe de marionnettes.

El ministro fue a hablar con Tan Tsuichin.

Il est donc parti en parler à Chen Shui-Jing.

Hola Jing Pao Shan... ¿ En qué puedo ayudarle?

Allô, Jing Pao Shan, à votre service...

¿ Chen Zhen de la escuela Jing Wu?

Oui, Chen Zhen de Jingwu Mun.

¿ Jing Wu escuela de Shangai?

Jingwu Mun à Shanghai?

- A la escuela Jing Wu.

- A Jingwu Mun. Jingwu Mun?

A Jing Wu... ¿ la escuela de kung fu?

Pour apprendre le kung-fu?

No vaya a Jing Wu.

Je vous déconseille Jingwu Mun.

- Chen Zhen de la escuela Jing Wu.

- Chen Zhen, de Jingwu Mun.

La escuela Jing Wu está arruinada.

Jingwu Mun n'a pas dit son dernier mot.

Si algo te pasa, ¿ qué será de la escuela Jing Wu?

S'il t'arrive malheur, que deviendra l'école?

Soy Chen Zhen de la escuela Jing Wu.

Chen Zhen de Jingwu Mun.

Chen es un estudiante de la escuela Jing Wu.

Chen est de Jingwu Mun.

ESCUELA JING WU

JINGWU MUN

¿ Usted sin embargo piensa que alguno de Jing Wu lo hizo?

Y aurait-il un traître à Jingwu Mun?

Estuve en la escuela Jing Wu con mis estudiantes.

J'étais à Jingwu Mun. Mes co-disciples le confirmeront.

Su Señoría los estudiantes de Jing Wu no pueden ser tomados como testigos, son muy cercanos a él.

Votre Honneur, ses co-disciples ne sont pas qualifiés pour témoigner.

Chen Zhen dijo que estuvo en la escuela Jing Wu la noche del asesinato.

Chen Zhen prétend être resté toute la nuit à Jingwu Mun.

¿ Qué haremos ahora? La escuela Jing Wu no quiere estar relacionada con los japoneses.

Personne ne doit penser que Jingwu Mun s'allie avec des Japonais.

Chen Zhen tú eres un estudiante de Jing Wu. No puedes tener relaciones con japoneses aquí.

Chen Zhen, tu fais partie de notre école.

En Jing Wu, no podemos tolerar japoneses... no importa quien sea.

Il est hors de question qu'une Japonaise réside à Jingwu Mun.

O dejas a la mujer o a la escuela Jing Wu.

Soit tu te sépares d'elle, soit tu quittes Jingwu Mun.

Chen Zhen Si esto continua, la escuela Jing Wu estará acabada.

Chen Zhen, à ce train, Jingwu Mun ne tiendra pas longtemps.

¡ Ver quien es el director de la escuela Jing Wu! De una vez por todas.

Battons-nous en duel pour décider qui de nous deux est plus digne d'être le maître.

¡ Pequeño Maestro! ¡ Echad al amigo de los japoneses de Jing Wu!

Jeune maître, donne une leçon à ce chien de Japonais.

¿ Es esto lo que quieres? ¡ Mudémonos a un lugar así entonces! ¿ Estás dejando Jing Wu?

Je vais t'emmener dans un plus bel endroit.

Dice que Jing Wu ofendió a los japoneses.

Elle dit que Jingwu Mun a offensé les Japonais.

¡ El Maestro Huo era el único en Jing Wu que tomaba esto!

A Jingwu Mun, il était le seul à en manger.

Jing Wu va a perecer, ¡ no importa lo que pase!

Traître ou pas, vous n'allez pas tarder à fermer.

Siempre tuvo la esperanza de asegurar Jing Wu.

Il souhaite relancer Jingwu Mun.

¿ Ha pasado algo en Jing Wu?

Est-il arrivé quelque chose?

La escuela Nijiguchi desafió a Jing Wu.

Le dojo Nijiguchi nous défie. Je voulais en discuter avec toi.

¿ Es su Kung-Fu el mejor de Jing Wu? Si.

A-t-il le meilleur kung-fu de Jingwu Mun?

Maestro Funakoshi, enviamos el ultimátum a la escuela Jing Wu.

M. Funakoshi, j'ai envoyé la lettre de défi.

- ¿ Realmente dejaste Jing Wu?

- Jingwu Mun, c'est fini?

Como no estoy en Jing Wu, le doy importancia a mi trabajo.

Ce n'est pas Jingwu Mun mais mon travail a aussi un sens.

Jing Wu te necesita.

Jingwu Mun a besoin de toi.

Que van a afectar la reputación de la escuela Jing Wu.

La réputation de Jingwu Mun en souffrirait.

¡ Traidor a Jing Wu!

Déguerpissez!

Jing Wu me dejó a mí.

C'est Jingwu Mun qui m'a abandonné.

Si la gente se entera de esto, la reputación de Jing Wu estará más afectada.

Inutile que tout le monde sache qu'il y avait un traître chez nous.

Si algo me pasa... enséñalo en Jing Wu por mí.

S'il m'arrive malheur, fais connaître cette boxe, diffuse-la.