Jingim translate French

Jingim.

Jingim.

El príncipe Jingim tiene razón.

Le prince Jingim a raison.

Jingim, sangre de mi sangre, liderará el ataque a Wuchang.

Jingim, le sang de mon sang, dirigera l'assaut contre Wuchang.

Jingim, con su educación china.

Jingim, qui connaît si bien la culture chinoise.

Eres digno hijo de tu madre, Jingim.

Tu es le fils de ta mère, Jingim.

Respecto a mi primo, Jingim... el Kan debe ahora afianzar su dominio.

Avec tout le respect que j'ai pour mon cousin Jingim... le khan doit affirmer sa domination.

El príncipe Jingim irá en mi lugar.

Le prince Jingim me représentera.

Los instintos de Jingim son acertados.

Jingim ne s'est pas trompé.

Deja de pensar en Europa, Jingim.

Ne t'occupe pas de l'Européen, Jingim.

Hay otros modos de adquirir poder, príncipe Jingim.

Il y a d'autres façons de l'obtenir, prince Jingim.

Majestad, ¿ me permitiría recomendar que envíe al príncipe Jingim... para que la negociación tenga cierta semblanza de autoridad real?

Sire... puis-je vous recommander d'envoyer le prince Jingim, afin de conférer un semblant de sang royal aux négociations?

El Príncipe supervisará la conferencia.

Le prince Jingim supervisera la conférence.

Sana las heridas de guerra que sufriste en Wuchang, Jingim... logrando la paz como diplomático.

Guéris la blessure de la bataille de Wuchang... en obtenant la paix par la diplomatie.

Que los pajaritos amarillos se peleen por la derrota... mientras nosotros festejamos la hábil victoria del príncipe Jingim.

Que les oiseaux jaunes se disputent dans la défaite pendant que nous célébrons la victoire habile du prince Jingim.

Es hora de honrar el triunfo mongol de Jingim sobre los chinos.

Il est temps d'honorer le triomphe mongol de Jingim sur les Chinois.

El ataque de Jingim fue una masacre.

L'assaut de Jingim a été sanglant.

Y triunfó allí donde había fracasado mi hermano Jingim.

Et il a réussi là où mon frère Jingim a échoué.

Las palabras del príncipe Jingim merecen consideración.

Les paroles du prince Jingim méritent notre considération.

Jingim cree que el canciller Song... nunca se presentará en persona en el campo de batalla.

Jingim pense que le chancelier Song ne se présentera jamais sur le champ de bataille.

Jingim Kan tiene mucho que decir sobre el tema de Marco Polo.

Jingim Khan a beaucoup à dire au sujet de Marco Polo.

Ahmad ha alimentado sus celos.

Ahmad a attisé la jalousie de Jingim.

Jingim es mi hermano.

Jingim est mon frère.

Me quieren como esposa de Jingim.

Je dois épouser le prince Jingim.

Hirieron al príncipe Jingim, Gran Kan.

Le prince Jingim est tombé, Grand Khan.

Porque hoy cabalgarás a Karakórum con mi hijo Jingim.

Car tu pars pour Karakorum aujourd'hui avec mon fils, Jingim.

Algún día quizá te llamen "Jingim Kan".

Un jour, on t'appellera peut-être Jingim Khan.

El hermano del Gran Kan me pareció un anfitrión gentil, tal como informó el príncipe Jingim.

Le frère du Grand Khan est un hôte charmant, comme l'a dit le prince Jingim.

Mi hijo, Jingim, acaba de afirmar que están listos para la batalla.

Mon fils, Jingim, vient de déclarer qu'ils sont prêts à se battre.

Muchos cayeron esta noche, Jingim.

Bon nombre d'entre eux sont morts ce soir.

Con respeto, príncipe Jingim... quizá eso no sea cierto.

Avec tout le respect que je vous dois, prince Jingim... ce n'est peut-être pas vrai.

¡ Príncipe Jingim!

Prince Jingim!

Jingim como kan...

Jingim pour khan...

¡ Jingim!

Jingim!

¿ Qué hay de Jingim?

Et Jingim?

- ¿ Estás apenado, Jingim?

- Es-tu contrarié, Jingim?

Espero tu orden, Jingim Kan.

J'attends ton ordre, Jingim Khan.

¿ Qué quería Jingim contigo?

Que te voulait-il?

¿ Por qué me preguntas a mí, Jingim?

Pourquoi me le demander, Jingim?

¿ Qué harías con la verdad, Jingim?

Et qu'en feriez-vous, Jingim?

Lo que puede hacerse ya ha sido hecho, Jingim.

Ce qui peut être fait a été fait, Jingim.

- Pero no está garantizada, Jingim.

- Mais pas garanti, Jingim.

Es hora de que Jingim tome una nueva esposa.

Il est temps que Jingim trouve une nouvelle femme.

Gracias por tu preocupación, Jingim.

Merci de vous inquiéter pour moi, Jingim.

Príncipe Jingim.

"Prince" Jingim.

Por favor, Jingim, no arruines mis últimas horas.

Pitié, Jingim, ne gâchez pas mes dernières heures.

Y en este acto nombro a este muchacho Jingim.

Et par ceci, je donne à ce garçon le nom de Jingim.

Jingim, te esperan tus invitados.

Jingim, tes domestiques t'attendent.

Jingim, te aprecia de verdad.

Jingim vous est très attaché.

- Discúlpame, Jingim.

- Mes excuses, Jingim.

¿ Cierto, Jingim?

N'ai-je pas raison, Jingim?

Te escucharemos, príncipe Jingim.

Nous écouterons, prince Jingim.