Translate.vc / Spanish → French / Jive
Jive translate French
59 parallel translation
- Pensé que era una nueva jerga.
ça fait jive!
- Jerga.
. - Jive :
Crucemos la frontera. Música sudamericana.
Allons au-dessous de la frontière pour certains jive Amérique du Sud.
Es una de las que vienen por aquí, está loca por el "jive".
Une des nanas qui traînent ici. Elle se came au jazz.
539 a Giles.
539 à Jive.
- Jive 208 Libre en el Madison Square Garden.
Je suis libre au Madison Square Garden.
Pink a parada cuatro.
- Jive 223.
- Jive 223. Coche a Grand Central.
Je vais à Grand Central.
Jive, 629, entrada de escenario del Carnegie Hall.
Jive 629, tu es attendu à Carnegie Hall.
Jive, 539, adelante.
Jive 539, réponds-moi.
Jive 539.
Jive 539.
Jive 628, a la calle 66.
Jive 628, rue 66.
Jive 625.
Jive 625.
¡ Venga! ¡ A bailar el hand jive!
Allez, et que ça swingue!
Mi madre dio a luz al hand jive
Maman a donné naissance au swing
Les enseñaba a todos que había nacido el hand jive
Je dansais mieux qu'eux tous ll est né pour swinguer
Nacido para el hand jive, nena Para bailar el hand jive, nena
Né pour swinguer, mon chou
¡ Vamos a bailar el hand jive!
Faut que ça bouge!
¡ Así se baila el hand jive!
Ça swingue de chez swingue!
¡ Nacido para el hand jive!
Né pour swinguer! Oh, oui!
Yo sé hablar esa jerga.
Je parle jive. - D'accord.
Que no entiende el "jive".
Qui n'aime pas le jive.
- ¿ "Jive"?
- Le jive?
Él es lo más del jazz.
Son sens du jive est d'un solide!
La rumba, el cha-cha-chá, la samba, el paso doble... y el "jive" constituyen los cinco bailes latinos.
La rumba, le cha-cha-cha, la samba, le paso doble et le jive sont les cinq danses latines.
Sin embargo, esta noche seremos Barry Jive y los Uptown Five.
Mais ce soir, on est les BarryJive et les Uptown Five.
Prodráimos Podríamos hacer una mezcla de todos todos nuestros singles, como Jive Bunny.
Il pourrais faire des version dub de tous nos morceaux, comme "Jive Bunny"
Creo que tenemos, eh, "No me molestes ahora."
Eh bien disons, "Don't Jive Me Now."
A menos que quieras escuchar "Jive Talking".
- Sauf si tu veux entendre "Jive Talkin".
Tengo una corazonada muy fuerte.
Je sens un sérieux Jive dans l'air.
Me enseñarás a bailar en hand jive.
Il faut que tu m'apprennes à danser le Hand Jive.
Tenía un ritmillo boogie estilo ejército y Coca Cola.
♪ Il avait un boogie-woogie Coca-Cola army jive ♪
¶ I drop girls like jive
♪ I drop girls like jive ♪
¡ Sí! Baila el jive con una docena de bombarderos y te irás a casa con la misma cantidad de propuestas de matrimonio.
Danse avec une douzaine de bombardiers et tu auras une douzaine demandes en mariage.
Compartimos el crédito de todas nuestras canciones, pero en nuestro mayor éxito ha habido algunas desafortunado jive-assery donde algun idiota ha extendido el rumor de que no ayudé a escribirla.
On a partagés les droits sur chacunes de nos chansons mais sur notre plus grand succès, il y a eu des un malheureux incident ou une idiote a répandu une rumeur selon laquelle je n'ai pas aider à l'écrire.
# Mamá dio a luz un chico Hand Jive #
Mama gave birth to a hand jive
# Él va a bailar con todos, nació para bailar Hand Jive #
He was born to hand-jive
Cálmense. # Nació para bailar Hand Jive, cariño #
Born to hand-jive, baby
# Nació para bailar Hand Jive, cariño #
Born to hand-jive, baby
# Y más alto, sí # # Ahora puedes bailar Hand Jive, cariño #
- And higher, yeah
# ¿ Puedes bailar Hand Jive, cariño? #
Oh, can you hand-jive, baby
# ¿ Puedes bailar Hand Jive, cariño? # # Baila Hand Jive, cariño #
- Can you hand-jive, baby
# ¿ Puedes bailar Hand Jive, cariño?
- Can you hand-jive Oh, can you hand-jive, baby
# Nació para bailar Hand Jive, sí #
Born to hand-jive, oh yeah!
Arruinaste "Hand Jive".
T'as foiré Hand-Jive.
Y eso incluye su pequeño "Hand-Jive" que, para mí, parecía más una pa...
Ça inclut toi et ton mouvement de main qui pour moi ressemble à la mast...
No fingir no funk, no jiggity-jive, y si te dan la smack -'em-golpear -'em, te Dipsy-Doodle gatos les vuelvo.
Reste dans le funk, pas dans le jive, et s'ils te pif-paf-boument, tu les zig et tu les zag direct.
Va buscando el "jive".
Ça veut dire qu'elle est folle de cette musique.
- No debería llevarte tanto.
Jive 208.
La corazonada terminó.
Le Jive est fini.
* Oh sí * * puedes bailar * * puedes bailar * * tienes el swing * * tienes el swing *
You can dance You can jive