Joanie translate French

Tú también me gustas, Joanie.

Je vous aime bien aussi.

Me pareces linda.

Je vous trouve charmante, Joanie.

No te vayas, Joanie.

Ne partez pas, Joanie.

- Lo siento mucho, Joanie.

- Je suis navré, Joanie.

Pero eres adorable cuando estás ebria.

Mais tu es charmante quand tu as bu, Joanie.

Sabes que eres la persona más fantástica del mundo.

Joanie, tu sais qu'à mes yeux, tu es la personne la plus géniale au monde.

Aquí estoy, Joanie.

Je suis ici, Joanie.

Te amo mucho, Joanie.

Je t'aime, Joanie.

Oh, Joanie!

Oh, Joanie!

Sólo a la pequeña Joanie se le ocurre ser aguafiestas.

Ça ressemble bien à Joanie de casser le plaisir de la fête.

- Joanie, por favor...

- Voyons, Joanie, s'il vous plaît -

¿ Adónde vas, Joanie?

Où allez-vous, Joanie?

- Joanie.

- Joanie.

Ya, Joanie, tranquila.

Allez, Joanie, doucement.

Ven a sentarte.

Allez, Joanie, vient t'asseoir.

- ¡ Hola, Timmy y Joanie!

- Bonjour, Timmy et Joanie!

Este es mi hermano, Joanie.

C'est mon frère, Joanie.

Joanie, vete con él.

Joanie, suis-le.

Eh, ¿ todo bien, Joanie?

Tout va bien, Joanie?

Pero te diré algo, Joanie.

Mais une chose est sûre, Joanie.

Joanie, ¿ dónde está?

Joannie, où est-il?

¿ Feliz con tu trabajo, Joanie?

Satisfaite, Joanie?

Permíteme corregirte, amigo, Joan es mi hermana.

Petite correction. Joanie est ma sœur.

- Fuera del barco, Joanie. - Quédate dónde estás, Joan.

- Descends de ce bateau, Joanie.

¿ Qué tiene que ver mi moral con tu Joanie?

Que vient faire ma morale avec votre Joanie?

Yo no tengo nada que ver con tu Joanie.

Je n'ai rien à voir avec votre Joanie!

Casi me ahogo buscándote, Joanie.

J'ai failli me noyer à cause de toi, Joanie.

- Vamos, toca la cara del pequeño.

- Joanie... - Touche son visage!

Ven aquí, Joanie.

Viens ici, Joanie.

No hables sucio, Joan.

- Ne parle pas si salement, Joanie!

- Eso no es cierto, Joanie.

- C'est faux, Joanie.

Vienen de a ratos, Joanie.

Ils sont apparus comme par magie, Joanie.

Sabes, no estás bien, Joanie.

Tu ne vas pas bien, Joan.

- Joanie, siéntate.

- Joanie, assieds-toi.

Joanie Man.

Joanie Man!

Joanie y Phil están marcados.

Moi aussi. Joanie et Phil vont payer.

Joanie, suelta el poste de la cama. Soy tu madre, debes hacerme caso.

Joanie, ne t'accroche pas à ça!

¿ Joanie, cariño?

Joanie, mon chou...

- Joanie, despierta.

- Réveille-toi.

¿ En los pezones, Joanie?

Sur le bout de tes seins?

Cielos, Joanie.

Ils sont si jolis, Joanie.

Joanie.

Joanie.

Eres muy linda, Joanie.

Tu es une jolie fille, Joanie.

Joanie va a cantar o recitar.

Joanie va chanter ou dire des poèmes.

Joanie...

Joanie...

Joanie y Phyliss...

Joanie et Phyliss...

Ivan, quiero presentarte a mi nueva amiga Joanie.

Ivan, je te présente ma nouvelle amie, Joanie.

- Joanie, estoy en serios problemas.

- Joanie, j'ai vraiment des ennuis.

¿ Qué pasa, Joanie?

Alors, Joanie?

Nunca vuelvas a hacer eso, Joanie.

- Ne recommence jamais ça.

¿ Dónde está Joanie?

Où est Joanie?