Translate.vc / Spanish → French / Jody
Jody translate French
932 parallel translation
El pequeño Jody lo ha oído todo.
Le petit Joe a tout entendu.
¿ Qué fue de Jody?
Qu'est devenue la chanson?
- Y éste es Jody.
- Et voici Jody.
- Está bien, Jody.
- D'accord. Oh, Jody...
- ¡ Jody!
- Jody!
Ese chico se fue con Jody a algún lugar.
Ce garçon est allé avec Jody quelque part.
Jody me dijo que iba a salir con él.
Jody a dit qu'elle allait sortir avec lui.
¡ Jody!
Jody!
Hasta luego, Jody!
Salut, Jody!
No soy más que una pieza, Jody.
Je ne suis qu'un maillon de la chaîne.
Las destruye, Jody. Las ensucia y las pervierte.
Toutes les belles choses sont détournées, trahies.
Tú también estarás, ¿ verdad Jody?
Tu seras là, Jodie s'il te plaît.
Anúlala, ¿ vale, Jody?
- Annule.
Tú, Jody y yo, Jerry y Ann.
Toi, moi, Jodie, Jerry et Ann.
Ni los vecinos. Ni los familiares. Ni siquiera Jody.
Ni les voisins, ni la famille, pas même Jodie.
Ya bajo, Jody.
- J'arrive, Jodie.
- ¿ Y Eve y Jody?
Et Eve et Jodie?
Jody se queda en casa esta noche. Le he dicho que veníais...
Jodie sera là, je lui ai dit que tu viendrais.
Tiene que ser esta noche, Jody. Esta noche es la última oportunidad.
Il faut partir ce soir, c'est notre dernière chance.
¡ Ése es Mike McCoy... al volante del S.B. Special de Jody Blumquist!
Mike McCoy remonte dans la S.B. Special de Jody Blumquist!
¡ Y el ganador es Mike McCoy en el S.B. Special de Jody Blumquist!
Et le vainqueur est Mike McCoy dans la S.B. Special de Jody Blumquist!
Jody, baja del escenario.
Jody, descends de la scène!
Muchas personas hablan sobre Jody.
Plein de gens parlent de Jody.
¿ Ustedes saben quién es el supuesto Jody?
Vous savez qui est censé être Jody.
Jody es un tío... que cuando te vas de tu casa a las 6 : 00... él está en tu casa a las 6 : 01.
Jody, c'est ce type qui, quand vous partez de chez vous à 6 h, est chez vous à 6 h 01.
¡ Os voy a contar toda la historia sobre Jody!
Je vais raconter une histoire sur Jody,
¿ Cariño, sabes algo sobre Jody?
Chérie, tu connais Jody?
Todas las mujeres que sepan algo sobre Jody que levanten la mano.
Toutes celles qui connaissent Jody, je veux que vous leviez la main,
Gerald y Jody, ellos son Raymond y Marge.
Asseyez-vous. Est-ce l'Anglais?
A la izquierda.
Inutile je rentre chez moi. Jody est parti avec ton amie
De nada sirve ir a casa
Jody est parti avec ta soeur aussi.
Jody tiene a tu chica y se fue De nada sirve estar triste
Je vais me prendre une permission de 3 jours, et je vais le casser la gueule.
Jody también tiene a tu hermana
Un, deux!
Voy a tomar tres días para darle una paliza a Jody
Recommencez, 3, 4. Dès le début, 1, 2, 3, 4.
Mi amiga Jody quiere jugar arriba.
Mon amie Jody veut aller jouer en haut.
¿ Jody?
Hein, Jody?
Tú y Jody se van arriba y se lo pasan bien.
Montez donc toutes les deux et amusez-vous bien.
¿ A tu amiga Jody también le gustan las galletas dulces?
Ton amie Jodie aime aussi les cookies?
Quiero jugar con Jody.
Je veux jouer avec Jody.
Jody no me dejaba.
Jody ne voulait pas.
¿ Jody?
Jody?
¿ Quién es Jody?
Qui est Jody?
George no le cae bien a Jody.
Jody n'aime pas George.
Jody dice que todo se va a mejorar.
Jody dit que tout va s'arranger.
¿ Qué aspecto tiene Jody?
A quoi ressemble Jody?
Quiero decir... si es grande o delgada o gorda o...
Oui... Jody est grande, mince, grosse ou...
¿ Y qué màs te cuenta Jody?
Et qu'est-ce que Jody te raconte d'autre?
Asustaste a Jody.
Tu as fait peur à Jody.
¿ Qué, Jody?
- Oui, mon ange.
Jody tiene a tu chica y se han fugado. Esperad un minuto, chicas.
Attendez une minute,
¿ Es el inglés?
Gerald et Jody, je vous présente Raymond et...