Joffrey translate French

Así que pido un emotivo y fuerte aplauso para el Director Artístico del Joffrey Ballet de Chicago, el Señor Alberto Antonelli.

Accueillez avec moi le directeur artistique du Joffrey Ballet de Chicago : M. Alberto Antonelli.

Cuaiquiera que no pertenezca al equipo del Joffrey Ballet de Chlcago deberá abandonar las inmediaciones del escenario.

Toute personne étrangère au personnel du Ballet de Chicago doit quitter les loges.

San Francisco? Joffrey?

San Francisco?

Estoy enamorada del señor Joffrey.

Je suis amoureuse de M. Joffrey.

Sí, fue parte del Joffrey.

Oui, elle a fait partie du ballet Joffrey.

Joffrey Reynolds.

Joffrey Reynolds.

¿ Quién es Joffrey Reynolds?

Qui est Joffrey Reynolds?

Quiero llevarte a ver el ballet Joffrey.

Je veux t'emmener voir le Joffrey Ballet. À Chicago?

¿ Crees que voy a gustarle a Joffrey?

Tu penses que Joffrey m'aimera?

Te matarán por lo que le hiciste a Joffrey.

Ils te tueront pour ce que tu as fait à Joffrey.

Joffrey tendrá cicatrices el resto de su vida.

Joffrey portera ces cicatrices jusqu'à la fin de ses jours.

Estamos todos rezando por la plena recuperación del príncipe Joffrey.

Nous prions tous pour que le prince guérisse

Al Perro, a la Reina y al Rey y a Joffrey, y a Sansa.

Le limier, la reine et le roi et Joffrey et Sansa.

Sansa se casará con Joffrey algún día.

Un jour, Sansa se mariera avec Joffrey.

Al menos lo fue, hasta el Torneo del último día del nombre del Príncipe Joffrey.

Du moins ca l'était, jusqu'au tournoi du dernier anniversaire du prince Joeffrey

Bueno, si sólo tuvieses hijas... supongo que el trono pasaría al hermano pequeño del príncipe Joffrey.

Si vous n'aviez que des filles, je suppose que le trône reviendrait au jeune frère du prince Joffrey.

- Joffrey me odia.

- Joffrey me déteste.

Joffrey es un monstruo.

Joffrey est un monstre.

- ¿ Qué hay de Joffrey?

- Et Joffrey?

Se supone que me case con el Príncipe Joffrey.

Je dois me marier avec le prince Joffrey.

"Joffrey Baratheon... cabello dorado".

"Joffrey Baratheon... Blond."

títulos, títulos... "servir como Señor Regente y Protector del Reino " después de mi muerte,

titres... titres... de servir en tant que Seigneur et Protecteur du Royaume, après ma mort... de se prononcer à ma place... jusqu'à ce que mon fils Joffrey atteigne l'âge

Debemos alejar a Joffrey de su madre y ponerlo en nuestra custodia.

Nous devons prendre Joffrey sous notre garde et l'éloigné de sa mère.

Joffrey y Tommen... son los hijos bastardos de Jaime Lannister.

Joffrey et Tommen fils bâtard de Jaime Lannister.

Serás lo bastante prudente para negarte y asegurarte de que Joffrey ocupe el trono.

Et il serait sage de lui refuser le trône et d'assurer la succession de Joffrey.

Casa a tu hija con Joffrey.

Vous pouvez marier votre fille avec Joffrey.

Tenemos mucho tiempo para deshacernos de Stannis, y si Joffrey pareciera causar problemas cuando herede su trono, nosotros revelaremos su pequeño secreto

Nous avons beaucoup de temps pour se débarrasser de Stannis Et si Joffrey cause des problèmes quand il accèdera au trône... nous révèlerons simplement son petit secret...

Lord Stark, el rey Joffrey y la reina Regente requieren su presencia en la sala del trono.

- Lord Stark... Le Roi Joffrey et la reine demande votre présence à la salle du trône.

¿ El rey Joffrey?

- Dans la salle du trône. - Joffrey? roi?

Joffrey de las Casas Baratheon y Lannister, primero de su nombre, rey de los ándalos y de los primeros hombres, señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.

La première de son nom, Le roi de la Andal, et des premiers hommes.. Seigneur des Sept Royaumes et le protecteur du royaume.

No puedes querer decir que te someterás a Joffrey, mi Lord.

Vous ne voulez quand même pas maintenir Joffrey sur le trône, mon Seigneur

Joffrey se encargó de eso cuando decidió cortarle la cabeza a Ned Stark.

Joffrey a provoqué tout ça quand il a décidé de décapiter Ned Stark.

Voy a encontrar a mi hermano y atravesaré el cuello del Rey Joffrey con mi espada.

Je vais trouver mon frère et planter une épée à travers la gorge du Roi Joffrey.

Rey Joffrey, que los Dioses bendigan su reino.

Le Roi Joffrey, que les Dieux puissent bénir son règne.

Decidle a la reina que confesaréis vuestra vil traición, decidle a vuestro hijo que baje su espada y proclamad a Joffrey como el legítimo heredero.

Dîtes à la reine que vous confesserez vos vilénies. Dîtes à votre fils de déposer les armes et proclamer la légitimité de Joffrey.

Joffrey es ahora el rey, lo que convierte a vuestro hijo y a sus futuros cadáveres en nada más que rebeldes, me parece.

Maintenant que Joffrey est roi, votre fils... et ses bons à rien ne sont plus que des rebelles.

Debería servir para llamar la atención de Joffrey. Y pone mil leguas de distancia entre tú y Thorne.

Voilà qui devrait impressionner le jeune Joffrey et puis cela permet d'interposer mille lieues entre toi et Thorne!

Joffrey Baratheon es el heredero legítimo del Trono de Hierro, por la gracia de todos los dioses,

Joffrey Baratheon est l'unique héritier légitime du trône de fer.

Joffrey ha encadenado a mi padre ;

Joffrey a mis mon père aux fers ;

Yo soy leal a mi querido Joffrey.

Je suis loyale à mon bien-aimé Joffrey.

- Joffrey es el Rey.

- Joffrey est Roi.

Joffrey mató a mi padre, vuestro señor.

Joffrey a tué mon père, Votre Seigneur lige.

"... que mi hermano Robert no dejó legítimos herederos, el chico Joffrey, el chico Tommen, y la chica Myrcella son nacidos de incesto entre Cersei Lannister y su hermano Jaime Lannister.

"... que mon frère Robert n'a pas laissé de vrais héritiers, le garçon Joffrey, le garçon Tommen, et la fille Myrcella sont nés de l'inceste entre Cersei Lannister et son frère Jaime Lannister.

Joffrey, Renly, Robb Stark, son todos ladrones.

Joffrey, Renly, Robb Stark, ce sont tous des voleurs.

El rey Joffrey Baratheon no es ni un verdadero rey ni un verdadero Baratheon.

Le roi Joffrey Baratheon n'est ni un vrai roi, ni un vrai Baratheon.

Joffrey y la Reina Regente deben renunciar a reclamar el dominio del Norte.

Joffrey et la Reine régente doivent renoncer à toute prétention de dominer le Nord.

Ni Joffrey ni ninguno de sus hombres pisarán nuestras tierras de nuevo.

Ni Joffrey ni aucun de ses hommes ne doivent de nouveau poser le pied sur nos terres.

El rey Joffrey es un Baratheon, su Majestad.

Le Roi Joffrey est un Baratheon, votre grâce.

Tenía todo preparado para irme a Alvin Ailey, y entonces Joffrey en Chicago me ofreció una beca.

J'étais prêt à partir à Alvin Ailey et là Joffrey à Chicago m'offre une bourse.

Joffrey es mi rey.

Joffrey est mon roi.

Todos saluden a Su Alteza,

Salut Sa Grâce, Joffrey de la maison Baratheon et Lannister.