Johannesburg translate French

Y aquí, cerca de Johannesburgo, están los campos de oro.

Et ici, près de Johannesburg, sont les champs aurifères.

Por la zona de Johannesburgo, padre.

Dans la région de Johannesburg, père.

¿ Quién hay que va de granja en granja por todo Johannesburgo convenciendo a los bóers para que vendan sus tierras, eh?

Qui voyage de ferme en ferme dans la région de Johannesburg Parlant aux Boers pour qu'ils abandonnent leurs terres?

¿ Sabe para quién están comprando las tierras en Johannesburgo?

Savez-vous pour qui ils achètent la terre près de Johannesburg?

¡ En la región de Johannesburgo, el cielo está rojo de las llamas de los incendios!

Le ciel est en feu Tout autour de Johannesburg!

- ¡ Cerca de Johannesburgo!

Près de Johannesburg!

¡ Y a la mierda de Johannesburgo!

Et du cloaque qu'est Johannesburg!

Johannesburgo ha caído.

Johannesburg est tombée.

- Muy lejos. A Johannesburgo.

C'est à Johannesburg.

Pero si ve al profesor Smedley en Johannesburgo dele mis saludos.

- Très bien. Si vous voyez le Professeur Smedley à Johannesburg... saluez-le de ma part.

ZS, MAP, Dave Randall de Johanesburgo.

ZS, MAP, Dave Randall de Johannesburg.

Con los habitantes de Johannesburgo

Avec les habitants de Johannesburg

Nos dijeron que viniéramos a las minas, que era lo mejor para trabajar en Johannesburgo.

Ils ont dit qu'on irait dans les centres d'extraction, que c'était le mieux pour travailler à Johannesburg.

Quiero ir a trabajar a Johannesburgo.

Je veux travailler à Johannesburg.

Hace falta uno para trabajar en Johannesburgo... y otro para vivir ahí.

Il en faut un pour travailler à Johannesburg et un pour pouvoir y vivre.

Mi mujer viene a Johannesburgo el mes próximo.

Ma femme vient à Johannesburg le mois prochain.

No hace mucho que estás en Johannesburgo.

Tu es à Johannesburg depuis peu.

" Le fue bien cuando partió de Johannesburgo

Il allait bien quand il a quitté Johannesburg

En 72 horas, debo dejar Johannesburgo.

Dans 72 heures, je dois quitter Johannesburg.

Me quiero ir de Johannesburgo, ya tuve suficiente.

Je veux partir de Johannesburg, j'en ai assez.

Pueden enviarte de vuelta al campo, echarte de Johannesburgo...

On peut te renvoyer dans les campagnes, te chasser de Johannesburg.

Llega a Londres esta noche desde Johannesburgo.

Il doit arriver à Londres ce soir, de Johannesburg.

Por ejemplo, en Johannesburgo.

À Johannesburg par exemple.

¿ Quiere que busque diamantes en Johannesburgo?

Dans une mine de diamants à Johannesburg?

Willard, haz los preparativos para viajar a Sydney, Johannesburgo Hong Kong y Bombay.

Occupez-vous de mon départ pour Sidney, Johannesburg, Hong Kong et Bombay.

La altitud de la nave espacial de 193 km se en Johannesburgo.

L'altitude du vaisseau sera de 193 km au-dessus de Johannesburg.

Johannesburgo, Sudáfrica

Johannesburg, Afrique du Sud

¿ Qué pasa con su concierto para piano Mañana en Johannesburgo?

Et votre récital de piano à Johannesburg demain?

Johannesburg.

Johannesburg.

En Johannesburg.

Johannesburg.

¿ Me recibe? Fox-trot, Charlie, Johannesburg 95, adelante.

Oui, je vous reçois cinq sur cinq.

- En Johanesburgo.

- Johannesburg.

Salgamos de este país. Vamos a Johannesburgo.

Il faut quitter le pays, mais d'abord, Johannesburg.

Vamos a Johannesburgo, pasamos la frontera hacia Botswana...

Vous filez au Nord vers Johannesburg, passez au Botswana...

La llave del piso de Blane en Johannesburgo.

Voici la clé de l'appartement de Blane à Johannesburg.

¿ Quién es el hombre de Johannesburgo que supuestamente nos ayudará?

Cet homme censé nous aider à Johannesburg, qui est-ce?

¿ Al llegar a Johannesburgo, qué?

Et une fois que nous serons à Johannesburg?

- ¿ Van a Jo'burgo?

- Vous allez à Johannesburg?

- ¿ Y tu amigo de Johanesburgo?

- Et votre ami de Johannesburg?

Mira, Johanesburgo.

Et voilà, Johannesburg.

Johannesburgo.

Johannesburg.

Tu lanzas un par de esos bebes en Joberg, y llamará su atención.

Balancez-en deux ou trois à Johannesburg, ça va les calmer!

Cuando vuelva papá, deberíamos poner una grabadora en el teléfono y publicar lo que dicen en el periódico.

Quand papa rentrera de Johannesburg, on devrait enregistrer les appels et publier leur contenu dans le journal.

Con él no saldrías de Johannesburgo, pero servirá en aquellas tierras.

Il ne te fera pas quitter Johannesburg, mais il sera utile dans la cambrousse.

Según los últimos informes de la policía, los disturbios seguirán... en las ciudades de color de las afueras de Johanesburgo.

Et les rapports de police indiquent que les émeutes ont continué aujourd'hui Dans les banlieues de Johannesburg, Pretoria et Cape Town...

Con sólo una llamada podría mandarla de nuevo a Johannesburgo.

Je peux donner un coup de fil et vous renvoyer a Johannesburg.

Esta canción es acerca de un hombre... que vive en un barrio pobre en las afueras de Johannesburg.

Cette chanson, c'est l'histoire d'un homme dans un bidonville en banlieue de Johannesburg,

- ¿ Va a Johannesburgo?

- Vol pour Johannesburg?

¿ Va a Johannesburgo?

Vol pour Johannesburg.

Señoras y caballeros, el vuelo de la Imperial Airways con destino a Johannesburgo está a punto de efectuar su salida.

Mesdames et messieurs, embarquement pour Johannesburg. Les derniers passagers sont priés...

- Trece. El último, el Sr. Spenalzo. El primero fue en Londres.

Il y a eu M. Spenalzo, le premier à Londres... deux à Johannesburg, un à Sidney, un à Melbourne, deux à San Francisco... un à Phoenix...