Translate.vc / Spanish → French / Johansson
Johansson translate French
139 parallel translation
Hay mucho viento todos los días y Johansson, el único que vive aquí, no puede retirar sus redes de pesca.
"II y a du vent tous les jours et Johanson, seul habitant de l'île, " ne peut sortir ses filets de pêche.
Comemos comida enlatada y leche de la vaca de Johansson.
" Nous vivons de conserves et du lait de la vache de Johanson.
- ¿ Qué estaban haciendo tú y Johansson?
- Que fabriquais-tu avec Johanson?
- ¿ Con Johansson?
- Avec Johanson?
El viejo los guarda para hacer fuego en el invierno.
Johansson s'en servira pour faire du feu.
Le llevo algo de comida a Johansson.
Je porte à manger, à Johanson.
- Le traje comida, Sr. Johansson.
- Voici à manger, M. Johanson.
Dígame, Johansson. Lo ví llevando algo con Bo.
Dites-moi, je vous ai vu porter quelque chose avec Bo.
- Buenas noches, Sr. Johansson.
- Bonsoir, M. Johanson.
Johansson!
Johanson!
- ¿ Se lo puedo mostrar a Johansson?
- Je peux le montrer à Johanson?
¡ Johansson!
Johanson!
Pero siempre me llamaron Johansson durante los últimos 50 años.
Mais depuis 50 ans, on m'appelle Johanson.
Y tú serás su padrino, Johansson.
Et vous serez son parrain, Johanson.
Bien, me llamo Albert Johansson. Soy el director del Circo Alberti, acabamos de llegar a la ciudad.
Je suis Albert Johansson, propriétaire du cirque Alberti.
Los doctores Jarred y Johanssen, del Instituto Sueco.
Les docteurs Jarred et Johansson de l'institut suédois.
Ingemar Johansson contra Floyd Patterson.
Johansson contre Floyd Patterson!
Jennifer Grant, Inga Johansson
Jennifer Grant, Inga Johansson...
Inga Johannson, Edward Morris.
Inga Johansson, Edward Morris.
Entre los Lindstrom y los Johansson.
Entre les Lindstrom et les Johansson.
Los Johansson querian encurtir el arenque y los Lindstrom, entrenarlo para el circo.
Les Johannsen voulaient les mettre en conserve, les Lindstrom, en faire des bêtes de cirque.
- Debes hablar con la Sra. Johansson.
Vous devez parler à Mme Johansson. Bien sûr.
- Lo haré.
Je vais parler à Mme Johansson.
- Te prometo que hablaré con ella.
Je vais parler à Mme Johansson. Je promets.
- Buenos días, Sra. Johansson.
- Bonjour, Mme Johansson.
¿ Está el Dr. Johansson?
Où est le Dr.
Irá de mal en peor. El Dr. Johansson
Il ne va pas mieuxr, ça empire.
Johansson, Truelove.
Johansson, Truelove.
¿ Y cómo vas con Scarlett Johansson?
Alors on en est où avec Scarlett Johansson?
¿ Y qué pasa con Scarlett Johansson?
On en est où avec Scarlett Johansson?
Si quieres a Scarlett Johansson, consíguela tú.
Si tu veux le numéro de Scarlett Johansson, débrouille-toi.
- ¿ No es Scarlett Johansson?
- C'est pas Scarlett Johansson?
Tortuga, ¿ quién sale con Scarlett Johansson?
Qui sort avec Scarlett Johansson?
¿ Sabes quién sale con Scarlett Johansson?
Tu sais qui est avec Scarlett Johansson?
Gana un "Gameboy Advance" a elección o una cita con la estrella de Misión lmposible 3, Scarlett Johansson.
Vous gagnez soit une Gameboy Advance soit un dîner avec la star de M : I 3, Scarlett Johansson.
Supongo que elegiré a Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson.
Yo hice una Sim Scarlett Johansson, y ella vivía en mi casa y a veces nos metíamos en la tina de agua caliente juntos pero olvidé comprar un matafuegos hubo un incendio en la cocina y Scarlett murió.
J'ai fait un Sim Scarlett Johansson. Elle vivait avec moi et on allait dans le jacuzzi, mais j'ai pas acheté d'extincteur donc quand la cuisine a pris feu, Scarlett est morte.
Yo no soy realmente Scarlett Johansson.
Je ne suis pas Scarlett Johansson.
Sólo era una imitadora profesional de Scarlett Johansson.
Juste un de ses sosies.
Eso explica por qué Scarlett Johansson tenía un Johansson gigante.
Voilà pourquoi Scarlett avait un énorme... Johansson.
Vamos. La Sra. Johansson es alérgica al chocolate.
Mme Johansson n'est pas allergique au chocolat?
A Scarlett Johansson sin brazos, ¡ cualquier día de la semana!
Mon pote, Scarlett Johannsen sans bras, tous les jours de la semaine.
Bien, entonces, Scarlett Johansson.
Okay, alors Scarlett Johansson.
¿ Quieres que deseche a Scarlett Johansson por ella?
Tu veux que je vire Scarlett Johansson pour ça?
¿ Scarlet Johansson?
Scarlett Johansson?
Dejame pensar, de todas maneras. Scarlet johansson.
Mais laisse-moi réfléchir.
- Oh, si. - Por supuesto.
Scarlett Johansson, pour sûr.
En los Falcons, Konnie Johansson...
Chez les Falcons, Connie Johansson,
Y Sven Johansson.
Et Sven Johansson.
- A partir de ahora... - Yo, Danne Johansson... - Yo, Danne Johansson...
... je promets, moi Danne Johansson que je ne tracasserai plus jamais Sara El-Rashid.
El Sr. Johannsson quiere verte.
Va voir M. Johansson.