Translate.vc / Spanish → French / Johns
Johns translate French
437 parallel translation
En mi opinión, en cuanto levante la niebla deberíamos llevarlo a Saint John's.
On n'a qu'à l'emmener à St Johns.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franko, Hopkins, 1922.
Todas las vacunas del Tipo IX se han mandado a Salt Lake.
Essayez de joindre Johns Hopkins à Baltimore.
¿ Por qué no prueba en el Johns Hopkins, en Baltimore?
Désolée, nous avons tout utilisé pour l'épidémie de Salt Lake City.
Dos Johns.
Deux John.
Tiene buena reputación en la John Hopkins.
Il a bonne réputation à Johns Hopkins.
Es una enfermedad crónica pero probablemente sin importancia. Pero me quedaría mejor si fuese al Johns Hopkins y se hiciese una revisión.
C'est chronique et sûrement rien de sérieux, mais je préférerais qu'il aille à Johns Hopkins se faire examiner minutieusement.
Vuelve del Johns Hopkins esta noche.
Il rentre de l'hôpital ce soir.
Quédese aquí, avisaré al coronel.
J'avise le colonel Johns!
- Dígaselo al coronel Johns.
Vous direz ça au colonel!
Creo que será mejor que hable con el coronel Johns.
Laissez-moi parler au colonel Johns.
Por favor, dígale que le informe al coronel Johns.
Dites-lui d'avertir le colonel Johns.
Johns, come on.
Johns, viens.
Y... mi buen amigo David Johns.
- Bonjour, camarades!
Soy el Inspector Johns y él es el Detective Teniente Lawrence.
Je suis l'inspecteur Johns et voici le détective Lawrence.
A pesar de nunca haberlo conocido personalmente, el Inspector Johns parece ser un viejo amigo.
Je ne le connais pas, mais l'inspecteur Johns est très amical.
Él es quien esta llevando a Don hacia los problemas de los que el Inspector habló.
Don aura des problèmes à cause de lui d'après l'inspecteur Johns.
El Inspector Johns y el Teniente Lawrence quieren verlo, Doctor.
L'inspecteur Johns et le lieutenant Lawrence veulent vous voir. Oui, dites-leur...
Voy a llamar al Inspector Johns ahora mismo. ¡ No!
- Je vais appeler l'inspecteur.
Inspector Johns.
Inspecteur Johns.
Sólo la Sra. Johns del tercer trailer a la derecha dice que vio a un hombre que venía de la playa aunque no le vio muy bien.
Jones, de la troisième caravane... a vu un homme venir de la plage.
¡ Johns!
Johns!
¡ Contésteme, Johns!
Répondez-moi, Johns!
Una vez localizados, el Dr. Johns hará una rápida evaluación y entonces tendrán que destruirse.
Une fois localisés, le docteur Johns fera une évaluation rapide. Puis ils seront détruits.
- ¿ Dr. Johns?
- Dr Johns?
Twill, Johns está en problemas.
Twill, Johns est en difficulté.
Johns se quedará a cargar el equipo.
Johns restera pour mener l'équipe.
En Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland.
Avec John Hopkins à Baltimore, Maryland.
- Conoces al profesor Johns. - ¿ Cómo está?
- Vous connaissez le Professeur Johns.
El catedrático Johns dio una conferencia maravillosa.
La conférence du professeur Johns était remarquable.
Bueno. Me gusta Johns.
Tant mieux.
Conozco un montón de Johns.
J'en connais un paquet.
¿ Qué hubiera dicho el capitán? Entre interrogaciones.
"Que dirait le capitaine W.E Johns", point d'interrogation.
El 27 de marzo de 1952, Myra Johns apareció estrangulada en un callejón en Pioneer Square.
Le 27 mars 1952, on découvrait Myra Johns étranglée dans une ruelle du quartier de Pioneer Square.
En Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
Harvard, les hôpitaux Bellevue, Johns Hopkins. Des endroits comme ça.
El primero de la clase en Johns Hopkins.
Premier de la classe à Johns Hopkins.
Llame a Steinmetz en Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Appelez Steinmetz à Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
El profesor Hurakawa de Johns Hopkins.
Le Pr Hurakawa, de Johns Hopkins.
David Johns.
- Davey Johns.
Comisario Johns, de Scotland Yard.
Commissaire Johns, de Scotland Yard.
Le comisario Johns, encargado de la seguridad.
Le commissaire Johns, chargé de la sécurité.
- El comisario Johns, del Yard.
- Le commissaire Johns, du Yard.
- Buenos días, Johns.
- Bonjour, Johns.
El comisario Johns, del Yard.
Le commissaire Johns, du Yard.
Tengo miedo, Johns.
J'ai peur, Johns.
¿ Has oído acerca de los estudios hecho en Johns Hopkins sobre el cromosoma Y la persistencia de la barra de alborotadores?
As-tu entendu parler de ces études médicales sur le chromosome Y des enquiquineurs de bar?
Tenemos una gran selección de Freds y Johns y Marilyns.
Nous avons des Fred des John et des Marilyn.
Soy Charlie Johns con la transmisión de la copa america.
Ici, Charlie Jones, en direct de l'American s Cup Plein Fouet.
Esos son todos los Johns, Jays, Jacks.
Tous les John, Jay, Jack.
- Buenas tardes, Señor Young.
- Bonsoir, Mme Johns.
Nació en Los Ángeles en 1930. ... graduado con honores en John Hopkins, 1954. Profesor asistente, Escuela de Medicina de Yale, 1955.
né à Los Angeles en 1930... diplômé avec honneur de Johns Hopkins, en 54... assistant professeur, Ecole Médicale de Yale, en 55... trois ans de professorat, Ecole de Médecine Tropicale de Londres... trois ans assistant directeur, Organisation Mondiale de la Santé... deux livres, et une liste de traités et d'honneurs de l'Ordre des Médecins... aussi longue que le bras.