Joker translate French

Cuando todos los jugadores tienen cartas sospechosas, hay que tener un comodín.

Si les joueurs ont des cartes suspectes, c'est bon d'avoir le joker.

La trampa es que si firmas con ellos habrá sobreproducción y el precio descenderá.

Leur joker est le suivant : Tu signes avec eux, ils te poussent à surproduire, et ils baissent le prix.

Irby dejó el comodín en la baraja al no cerrar este túnel.

Irby a laissé un joker dans le jeu en laissant ce tunnel.

Con él sosteniendo el comodin.

Il a un joker dans la manche.

Parece como si alguien hubiera perdido un bufón

Il doit manquer un joker à un jeu de can tes.

Como vuelvas a llamarme negro, te mato, Joker.

Appelle-moi négro encore une fois et je te tue.

Ya llegará el momento, Joker.

Le moment viendra, Joker.

No te hago ningún favor.

Je te fais pas de fleur, Joker.

No me enojo.

Je m'énerve pas, Joker.

- ¿ Cómo estás, Joker?

- Ça va, Joker?

Para ti es muy fácil, Joker.

Tu t'en fiches, toi.

Adiós.

Salut, Joker.

Vamos.

Vas-y, Joker!

Ahora todo va bien.

Ça va aller, Joker.

Archie Hammer, hombre de oficios, acaba de entrar en un hotel de 3.80 $ la noche... con dos maletas... algunos recortes de prensa, un extraño talento... y un plan maestro para destrozar algunas vidas.

M. Archie Hammer, joker aux mille visages. Il a une chambre à 3,80 $, deux sacs, des coupures de journaux, ce don unique et étrange, et un plan machiavélique et fatidique.

- ¡ El Guason!

- Le Joker!

- ¡ El Guazón!

- Le Joker!

Sr. Guason, se está apoyando en el control.

Joker, vous vous appuyez sur les commandes!

Escuche, Sr. Guason.

Ecoutez bien, Joker.

- ¿ Sr. Guason, listo para disparar?

- Joker, prêt à faire feu?

- Sr. Guazon, fuego el 2.

- Joker, lancez le numéro 2!

Nuestro temor se confirma.Pingüino, Guazon y Acertijo han unido sus fuerzas.

Nos craintes sont confirmées. Le Pingouin, le Joker et le Riddler.

¡ Pingüino, Guazon, Acertijo y también Gatubela!

Le Pingouin, le Joker, le Riddler et Catwoman en prime!

Los haremos saltar desde una caja bromista de Guason, atravesarán la ventana, hacia el mar, a los brazos del pulpo explosivo de Pingüino!

Nous les ferons sauter sur le diable à ressort du Joker... à travers cette fenêtre, vers l'océan... directement dans les bras de la pieuvre explosive du Pingouin!

¡ Acertijo, Guason, hagan algo!

Riddler, Joker, faites quelque chose!

Atormentando al Joker de nuevo estaré.

Cyril! Il doit encore tourmenter le Joker.

Dije : "Dale un higo." Yo...

JOKER : "Donnez-lui du porc."

Un Jack ( sota española ) y un Jocker.

Un valet et le Joker.

Oh, qué pasa hacia abajo por la chimenea pero no puede subir por ella?

Le Joker s'ébroue. JOKER : Qu'est-ce qui est vert, qui monte et qui descend?

Pobre hom - oh... qué es eso?

JOKER : Ce pauvre... De quoi?

Tienen al Joker para una, si esa no es, entonces la otra lo será.

Ils asseyent le Joker sur l'une d'elles. Si ce n'est pas la bonne, c'est l'autre.

Bien, señor, yo... yo creo, ah, tal vez esta.

Eh bien... je pense... JOKER : Peut-être celle-ci.

Y me llamaron tonto.

JOKER : Et c'est moi le fou.

Oh, no en su vida, señor.

JOKER : Jamais de la vie, sire.

¡ Hey Joker!

Hé, farceur!

- ¿ Joker?

- Farceur?

- ¡ Tú has dicho "Joker"!

- Tu as dit "Farceur"!

¡ Espera, Joker!

Tiens bon, Farceur!

¡ Ya vengo, Joker!

J'arrive, Farceur!

¡ Joker!

Farceur!

Cinco cartas, póquer normal. Póquer descubierto.

Cinq cartes, poker normal, pas de joker.

Es el comodín que tenemos guardado.

Notre joker en réserve.

Al jolly deberían jugar, y ya mismo.

Ils doivent jouer le joker, et maintenant!

- Aquí se está cometiendo un gran error.

- Il ya une grosse erreur en cours! - Le Joker...

¡ Al jolly tenían que jugar estos idiotas!

Ils doivent jouer le joker!

Al jolly tenían que jugar...

Ils doivent jouer le joker...

Soy el último de la fila.

Je suis la dernière carte du paquet. En quelque sorte le joker.

Tuviste que darles esa espada?

Le Joker entre, suivi du rondelet Valet. JOKER : Pourquoi a-t-il une épée?

Este chico siempre está hambriento.

JOKER : C'est un porc.

Oh, pobre tipo.

JOKER : Pauvre de moi.

De qué se rie?

JOKER :