Jolly translate French

Esta noche abrimos el espectáculo... con Mademoiselle AmyJolly, una debutante... a quien espero que reciban... con la amabilidad crítica que los caracteriza.

Mais bon, j'ouvre le programme ce soir... avec mademoiselle Amy Jolly, une nouvelle venue... que j'espère vous accueillerez... avec votre habituelle amabilité avertie.

Por que él es un buen compañero. Por que él es un buen compañero.

For he s a jolly good fellow For he s a jolly good fellow

Por que él es un buen compañero.

For he s a jolly good fellow

Así ve que estoy en el Jolly.

Pour l'énerver et pour qu'il voie que je loge au Jolly.

El segundo entrenador de Jolly Roger.

Le second du Jolly Roger.

A todo el equipo de Jolly Roger.

Tout l'équipage du Jolly Roger.

Porque es un muchacho excelente Callaos.

For he s a jolly good fellow... Tais-toi!

Está bien. Es un botón de la manga de Jolly Green, el gigante.

Très bien, c'est un bouton de manchette du Géant vert.

Al jolly deberían jugar, y ya mismo.

Ils doivent jouer le joker, et maintenant!

- El jolly... Usted es una persona sensible y educada.

Vous êtes une personne sensible et appris.

¡ Al jolly tenían que jugar estos idiotas!

Ils doivent jouer le joker!

Al jolly tenían que jugar...

Ils doivent jouer le joker...

A Uds. camioneros allí afuera, esta es Big Ben en Jolly Green

Salut. les routiers. ici Big Ben sur Jolly Green.

Jolly, si se nos escapa uno de estos destacamentos cylons nunca sabremos qué nos dio. ¿ Crees que esté funcionando?

Si l'on rate un seul de ces postes cylons, on ne saura qui nous a frappés.

Hagámoslo, Jolly.

Rentrons-les au garage, Jolly.

Jolly, ¿ me oyes?

Jolly, tu m'entends?

Quiero que todos los que estuvieron en contacto con el sargento Jolly y el teniente Boomer bajo estricta cuarentena.

Je veux que tous ceux qui ont été en contact avec le sergent Jolly et le lieutenant Boomer soient mis en quarantaine.

Jolly y Boomer hubieran muerto de no estar en suspensión criogénica.

Ils seraient morts sans la suspension cryogénique.

El Dr. Salik quiere enviar a un equipo médico al asteroide donde Jolly y Boomer contrajeron la enfermedad.

Salik veut envoyer une équipe médicale sur astéroïde d'où la maladie provient.

- Jolly, éste es mío.

- Jolly, je prends celui-là.

Gracias por su informe, Jolly.

Merci pour votre rapport, Jolly.

Cuidado, Jolly, tienes uno en la popa.

- Jolly, un derrière toi.

Muévete, Jolly, te va a atrapar.

Roule, Jolly, il est sur toi!

Jolly, quédate aquí a cuidar el transbordador... y a Boxey, pues nos llevaremos los láser con nosotros.

Jolly, restez ici, surveillez la navette et prenez soin de Boxey. Nous prenons les lasers.

Jolly, ¿ estás cerca para venir a tomar mi posición?

Jolly, tu es assez prêt pour venir prendre ma place?

Si no los necesitan, queremos que ayuden con otras dos cámaras.

Boomer, Jolly! Aidez-nous à prendre deux autres chambres.

Jolly, busca otra cámara y déjala junto a la trampa bacterial donde hallarás estacionada a esta.

Jolly, va chercher une autre chambre et laisse-la près de la porte à bactérie.

- Aquí viene Jolly.

- Voilà Jolly.

Jolly, te olvidaste a los niños.

Jolly, tu as oublié les enfants!

También lo hicieron Jolly y Greenbean, y no los acusan de matar a Ortega.

Jolly et Greenbean aussi et personne ne les accuse.

Un momento, Jolly, mira.

Tout doux, Jolly.

Apollo, ¿ qué te dijo Jolly?

Apollo, que t'a dit Jolly?

Jolly, hablas con la sabiduría de un dios.

Jolly, tu es la voix de la sagesse.

Jolly es como un pariente.

Jolly est un frère pour moi.

Jaio, Silver! Away!

Hue, Jolly Jumper!

Apague su bíper, Bat 21... o Charlie llegará a Ud. antes que Papá Noel.

Éteignez votre récepteur, Bat 21... ou Charlie vous atteindra avant Jolly Green.

Papá Noel lo recogerá por la mañana.

Jolly Green vous cueillera demain matin.

Y no largues el humo hasta que oigas a Papá Noel, ¿ entendido?

Et pas un geste avant d'avoir le signal de Jolly Green, compris?

Saludos de Birddog.

Jolly Green de Birddog.

Papá Noel derribado.

Jolly Green au sol.

Soy Jolly Ollie.

Je m'appelle Ollie Rieur.

El payaso del circo de los Hermanos Jolly.

Le clown du cirque des frères Rieur.

El circo de los Hermanos Jolly en Hanksville, ésta noche... recibió en el publico a la mayoría de los internos de la institución.

Le cirque des frères Rieur était à Hanksville ce soir et la plupart des internés y ont assisté.

Saldré al porche a ver si aún está mi viejo caballo atado a la cerca... y montaré y cabalgaré solo hacia el ocaso.

Je vais voir si Jolly Jumper est toujours là, et je vais partir seul, dans le soleil couchant.

Jolly Green Giant?

Alors, Géant Vert?

Porque es un muchacho excelente, porque es un muchacho excelente y siempre lo será!

♪ For he s a jolly good fellow! For he s a jolly good fellow! ♪ And so say all of us!

- Hola, Jolly. - ¿ Cigarrillos?

- Salut, Jolly.

Joey me pidió que me casara con él.

Jolly m'a demandé de l'épouser.

Jolly, ¿ estás bien?

Ça va?

Jolly, levanta tu nariz.

Relève le nez.

Fenómeno.

Jolly bon.