Jonah translate French

- Jonah Bevan.

Jonah Bevan.

¿ Piensas que esto nos ayudará con el caso Jonah Bevan?

Tu crois que ça va nous aider?

¿ Jonah?

Jonah?

Estoy buscando a Jonah.

Je cherche Jonah.

El Jonah Bevan que busco tiene 15 años y desapareció en la represa.

Le Jonah Bevan que je cherche a 15 ans, il a disparu sur le barrage.

Jonah, vine porque tu madre todavía te está buscando.

Jonah, je suis venu car votre mère vous cherche toujours.

Cuando me hice cargo de Torchwood, había dos iguales a Jonah.

Quand j'ai repris Torchwood, il y en avait deux comme Jonah.

Jonah me pidió que traiga a Nikki. - No.

Jonah a demandé à voir Nikki.

Encontré a Jonah.

J'ai trouvé Jonah.

Quiero llevar a Nikki a que vea a Jonah.

Je veux emmener Nikki voir Jonah.

Nikki, lo prometo. Él es Jonah.

Nikki, je vous le promets, c'est Jonah.

Debe dejar a Jonah ahora.

Vous devez laisser Jonah, maintenant.

Antes de que la grieta lo devuelva Jonah vio el interior de una estrella oscura.

Avant que la brèche ne le ramène, Jonah a vu le coeur d'une étoile noire.

Jonah.

Jonah.

Jonah Bevan.

Jonah Bevan.

¿ Y que si esta visión del terremoto es una validación de la primera... como Jonás oyó la voz de Dios dos veces?

Et si ce tremblement de terre est la preuve du premier..? Comme Jonah qui a entendu la voix de Dieu deux fois?

Jobbie Jonha, Shanby Shane.

Jonah, le mineur, - Shane, le lâcheur...

Jonah, por favor.

S'il te plaît, Jonah.

- Jonah tiene suerte.

Il a de la chance.

Incluye a Jonah en todo lo que hace. Se asegura de que coma, de que cepille los dientes.

Il s'occupe de Jonah, vérifie qu'il mange et se lave les dents.

Jonah, ¿ tienes hambre?

Jonah, t'as faim?

Jonah, es tu padre.

Jonah, c'est ton père.

Si cada uno va a su hombre, Jonah Lomu hace lo que quiere.

Si l'équipe adverse joue normalement, Jonah Lomu fait ce qu'il veut.

Y cuentan con un jugador como Jonah Lomu, el más dominante que este corresponsal haya visto.

Avec un joueur comme Jonah Lomu dont la supériorité est à ce jour inédite.

El gran Jonah Lomu. Hoy es un gran dia para él.

Pour le grand Jonah Lomu, c'est un jour important.

Jonah Allard se ofreció a ocuparse de las salchichas en tu lugar.

Jonah Allard s'est porté volontaire pour le stand de hot-dog à ta place.

Por Jonah.

Jonah.

Jonás le importa la demostración cada hora.

Jonah fait une démonstration toutes les heures.

Jonás, responde.

Jonah Lee, vous êtes là?

Y Jonás... Bien, no tenía corazón para este trabajo.

Pour Jonah, disons qu'il ne mettait pas de cœur à l'ouvrage.

¿ Cómo te sentiste al asesinar a Jonás?

Tu as ressenti quoi en tuant Jonah?

Gordy debía cumplir con su deber.

Jonah faisait bien son travail.

Jonás, Caleb, mamá, todos están muertos.

Jonah, Caleb et Mama sont morts.

Este lugar es de mi amigo Jonah.

Mon pote Jonah gère l'endroit, alors...

Yo... Yo soy Jonah Amayo.

Je suis Jonah Amayo.

La entrega fue aceptada por el Dr. Jonah Amayo de Estudios del Caribe.

C'est au nom du Dr Jonah Amayo, au Département des Caraïbes.

¿ te has fijado como comienza a buscar a Jonah?

- Arrête là. Tu as vu comme elle semble chercher Jonah du regard quand elle a vu qui appelait?

Bien, ahora... antes de que Kara conociera a Jonah, vivía en el sur del Bronx

OK, maintenant... Avant que Kara ne rencontre Jonah, elle vivait dans le sud du Bronx.

Quiero decir, estava frustrada, no era feliz en su relación con Jonah, ¿ no?

Elle était frustrée, insatisfaite de sa relation avec Jonah, non?

- Jonah alquiló la furgoneta.

Jonah a loué le van. Bingo.

¿ Qué hay de Jonah?

Et Jonah?

Mira, sólo trato de decirte.. ¿ Cuanto tiempo hace que conoces a Jonah?

Franchement, depuis quand tu connais Jonah?

Ahora, estoy a gusto conmigo misma, pero sigo queriendo estar con Jonah.

Maintenant, je sais me débrouiller, mais je préfère être avec Jonah.

Excepto cuando se mudó a Nueva York, se casó con Jonah.

Sauf qu'elle a déménagé à New York, s'est mariée à Jonah.

"Jonah Grant, asistente del forense"

"Jonah Grant. Assistant Légiste."

Sí, muy bien.la sangre es un líquido parece que la herida de la cabeza es la que ha matado a jonah

Le sang est un fluide. C'est la blessure à la tête qui a tué Jonah.

por su aspecto, diría que Jonah se ha desangrado al ciento por ciento super muerto bueno, imagino que deberemos hacer dos informes homicidio y.... robo

Vu son apparence, je dirais que Jonah a été vidé à sec. Extra-mort. Je crois qu'on va avoir deux rapports à faire.

Estamos aquí por Jonah Grant.

Mais pour Jonah Grant.

Yo soy Jonah.

Je suis Jonah.

Encontré a Jonah.

- J'ai trouvé Jonah.

¿ De qué se trata, Jonah?

Qu'est-ce que c'est?