Jong translate French

Presidente Kim Jong Chul de Noticias del Espectáculo Yunhap está en la línea tres. Hola, Presidente.

Le directeur Kim Jong Chul de Yonhop Entertainment News est sur la ligne 33.

Recuerdas cuando el mahjong era popular, ¿ no es así, Harry?

Tu te souviens, la rage du mah-jong?

Mah-jongg.

Mah-jong.

¿ Mah-jongg con dos jugadores?

Mah-jong à deux joueurs?

Lo único que sé sobre el mah-jongg es el resultado de mi interés por la dinastía Han.

Ma connaissance du mah-jong me vient de mon intérêt pour les Han.

- ¿ Quiere jugar una partida de mah-jongg?

- Vous voulez jouer au mah-jong?

En China, mah-jongg es muy sencillo.

En Chine mah-jong très simple.

En el barco, en mesa de mah-jongg... cuando referirse a dinastía Han como "edad dorada" del sur de China.

Sur le bateau à la table de mah-jong... quand il a parlé de dynastie des Han comme âge d'or de la Chine du Sud.

Profesor, aquel ayudante que tuvo...

À propos du Mah-jong de l'autre jour...

Oye, cada día gasta más dinero jugando al dominó chino.

Elle perd plus que ça chaque jour au mah-jong.

¿ Para el mah-jong?

Pour le Mah-jong?

- Bien. Hija, me parece absurdo que cambies una fiesta por ayudar al señor Smith a elegir los cuadros para esa exposición.

Il est ridicule, Millicent, que tu rates ma soirée de Mah-jong pour aller aider M. Smith à arranger ses tableaux pour cette exposition.

Se pasa el tiempo jugando al billar y al mahjong.

Il passe son temps à jouer au flipper et au mah-jong.

- Por las mañanas juega al mah-jong.

- Elle joue au mah-jong, le matin.

Deja de jugar al mahjong

Arrête de jouer au mah-jong.

Él juega al mah jongg más tarde pero normalmente suele estar en casa sobre esta hora

Ça lui arrive de jouer au mah-jong tard dans la nuit, mais d'habitude il rentre coucher.

No, no jugamos a mah jongg

- Vous avez joué au mah-jong? - Non, on n'a pas joué.

Trabaja... en una sala de mahjong.

Elle travaille... dans une salle de mah-jong.

¿ Juegas mucho al mahjong?

Tu joues souvent au mah-jong?

Es la dueña de una sala de mahjong.

Elle est propriétaire d'une salle de mah-jong.

Ahora tiene una sala de mahjong en Gotanda.

Elle tient une salle de mah-jong à Gotanda, maintenant.

Le gusta el mahjong.

Malade de mah-jong...

Hermana, ¿ por qué has ido a Gotanda a la sala de mahjong?

Pourquoi es-tu allée à la salle de mah-jong?

Pueden jugar al mahjong en la habitación de arriba.

La table est prête pour le mah-jong.

Sentados jugando al dominó

On se fera une partie de mah-jong

Pasó la velada jugando al mah-jong con los amigos.

Il a passé la soirèe à jouer au mah-jong avec les copains.

Una habitación para el mah-jong...

Une chambre pour le mah-jong...

Nunca tuvo problemas cardíacos.

- Jong a dû parler.

De veras has visto todos mis shows de TV? Si, creo que sí.

Pourquoi traiter le major Jong autrement que si l'on était sur Terre?

no estoy loco. Estoy obsesionado. Piense en esto.

Le major Jong ne retrouvera pas l'usage de son bras avant un an, selon votre calendrier.

Todos estábamos seguros de que la controlaríamos. Para estudiarla.

On veut savoir comment vos hommes résoudront le problème du major Jong.

Pero si perdíamos el control aún por un segundo... eso nos mataría.

- On allait tuer le major Jong. - On tentera d'intervenir. Et si vous échouez, un innocent mourra?

Miren quiénes hablan. Periodistas. Un puñado de entrometidos con caspa en los hombros y agujeros en los pantalones.

Ça va être club de loisirs, golf, jeu de mah jong, pyjama en soie avec tes initiales brodées dessus...

Y chantajeasteis al propietario de un salón de "mahjong", bajo el nombre de Nishida. después usaron las instalaciones, para traerlo bajo custodia en su propio interés.

Puis tu as fait chanter le propriétaire d'un salon de mah-jong, en te faisant passer pour Nishida, et ensuite tu as utilisé l'endroit pour le mettre en détention sans en référer.

Cuando me echaron, mi madre, que era muy nerviosa tomó una sobredosis de piezas de mah-jongg.

Ma mère, une femme très émotive et nerveuse, s'est enfermée dans la salle de bain et a pris une overdose de plaques de mah-jong.

Es difícil ganarme con una sola ficha ( se refiere a ellos como si fueran piesas de mahjong ) Un par es mejor

Au mah-jong, on gagne plus facilement avec une paire.

Pone muy bien las fichas.

Il connaît bien le mah-jong.

Demasiado Mah-Jong agota la mente

Il faut pas abuser du mah-jong.

Eres un marrano.

Je ne me suis pas lavé après le mah-jong. Jun!

Dime, ¿ qué quería?

Le mah-jong se joue à quatre.

Estuve aqui arriba cuatro dias. jugando al mah-jong, tomando te, mirando, pensando... como iba a entrar ahi y conseguir la gasolina. Las serpientes y yo...

J'ai passe quatrejours ici avec les serpents, ajouer au mah-jong, a boire du the

¡ De Jong!

De Jong!

Estás pasado de moda.

T'es vieux jeu comme ça, vissé à la table de mah-jong.

Ud. no me conoce y seguro que ya tiene con quien cenar

Jong.

Al igual que él yo estaba muerto.

C'était peut-être pour Jong.

Se le ha practicado una operación.

Vous ne croyez pas que Jong parlerait?

Pero yo diría que fue operado hace menos de un mes.

- Ils ont dû torturer Jong.

No.

- Je pensais que Jong mourrait d'abord. - Qu'est-ce qui vous fait dire ça?

Lo dice como si no lo creyera. El informe del Forense fue gracioso, Profesora.

Cela ne pouvait être que le major Jong.

Será difícil pasar la noche. Podríamos ir a dar una vuelta en auto.

L'un de nous doit tuer le major Jong.

- Me llamo Karel De Jong, Sr. Está bien.

Karel De Jong.