Translate.vc / Spanish → French / Joon
Joon translate French
683 parallel translation
Cuando el gran marcador de home runs Yang Joon Hyuk, de los Samsung Lions... fue tentado por otro equipo.
Yang Joon Hyeok des Samsung Lions. il a dit :
¿ No se suponía que el actor Choi Tae Jin estaría en ese drama?
Ce n'est pas celui avec Choi Tae Joon?
Temprano esta mañana, durante su primera filmación... Tae Jin tuvo un gran accidente. Estará hospitalizado durante ocho semanas.
Tae Joon a eu un gros accident durant le 1er tournage alors il doit se reposer pendant 8 semaines.
Escuché que Tae Jin se hirió mucho. Así que el drama se vino abajo.
J'ai entendu que Tae Joon a été sévèrement blessé.
TINTORERÍA DE JOON RHEE.
PRESSING JOON RHEE 170 28e RUE
Joon al teléfono otra vez.
C'est encore Joon.
- ¡ Ni te atrevas, Joon.
- Tu n'oserais pas, Joon!
¿ Joon?
Joon?
¡ Joon, a cenar!
Joon, à table!
Joon.
Joon.
- Joon, sigue pegando lentejuelas.
- Joon, continue à coller tes gommettes.
- Llamó Joon.
- Joon a appelé.
Es hora de tomar la medicina, Joon.
Tu dois prendre tes médicaments.
- Joon, eres tú la que hace trampas.
- Joon, c'est toi qui triches.
¿ Qué posibilidades tengo con Joon?
Comment je vais faire avec Joon?
No puedo tener una relación sin preocuparme de como encajará Joon.
Je ne peux même pas avoir une relation sans me soucier de Joon.
Pararia cada 15 minutos... para llamar a Joon, a ver como está.
Je vais m'arrêter toutes les 15 minutes pour appeler Joon et savoir si ça va.
- Joon, tenemos que irnos.
- Joon, on doit y aller.
- Esta es Joon.
- Voici Joon.
Eh, quizá podría hablarle a Joon de la residencia, ¿ no?
Peut-être qu'il pourrait parler à Joon du foyer, non?
Tengo casa jenial con benny y joon.
J'a une mézon avec benny et joon.
'Querida mamá : Dejé el piso de Mike con amor y gratitud, y ahora vivo con Benny y Joon Pearl, dos magníficos amigos.
" Chère maman, j'ai quitté Mike après l'avoir gentiment remercié et j'habite maintenant avec Benny et Joon Pearl, deux amis dévoués.
- Muy bonitos, los peces de Joon.
- Ils sont jolis les poissons.
Joon dice que es un hombre.
Joon me dit que c'est un homme.
Bueno, ya conoce a Joon, lo rebuscada que es con las palabras.
Enfin, vous savez comme Joon transforme tout.
Joon... y... y yo... estamos... ya sabes.
Joon... et... et moi... nous... tu vois?
Es para Joon.
C'est pour Joon.
Joon.
Joon...
- Joon, por favor.
Joon, s'il te plaît, allez.
¿ Joon?
Joon!
¡ Joon!
Joon!
- Tenemos que encontrar a Joon.
- On doit trouver Joon. S'il te plaît.
- ¿ Donde está la habitacion de Joon?
Viens. - Où est la chambre de Joon?
Joon ya estaría en un entorno donde la cuidarían y controlarían.
À présent, Joon serait dans un environnement contrôlé.
¿ Por qué no le preguntamos qué quiere?
Pourquoi ne pas demander l'avis de Joon?
Joon, queremos lo mejor para tí.
On veut ce qu'il y a de mieux pour toi.
- ¿ Está Joon dentro?
- Joon est là?
Asistente del director : Bong Jun-ho, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
Assistants Directeur Joon-ho Bong, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
Escenario : Park Gi-yong, Bong Jun-ho
Scénario Ki-yong Park, Joon-ho Bong
Jonathan H. KIM
KIM Hyung-Joon
Lee, Dong-Joon?
Lee Dong-Joon?
Crees que Dong-Joon fue con ellos?
Tu penses que Dong-Joon a été à la station avec eux?
Un amigo de Dong-Joon que estaba con ellos.
Un copain de Dong-Joon les a rejoints.
Ella conoció a un hombre llamado... Oh, Chang-Joon, cuando tenía 21 años. when she was 21.
Elle rencontra un homme appelé Oh Chang-Joon à l'âge de 21 ans.
- Chang-Joon.
- Chang-Joon.
El hijo de Chang-Joon.
Le fils de Chang-Joon.
Se-hoon ha dejado la escuela, sin ninguna razón, y con Hyun-joon... he perdido el contacto.
Se-hoon a quitté l'école sans aucune raison, et Hyun-joon, nous ne restons plus vraiment en contact.
¿ Qué sabes de Hyun-joon?
Et Hyun-joon?
Ah, ¿ Hyun-joon?
Ah, Hyun-joon?
Lee Young Ae... Es madre ahora, pero todavía es hermosa. Puedes imaginar que Bae Yong Joon, que todavía es soltero, sea tu hombre.
54 ) } 시원 24 ) } THE FRENCH
Vamos, Hyun-joon, ¡ vamos!
Allez, Hyun-joon, allez!