Translate.vc / Spanish → French / Jor
Jor translate French
347 parallel translation
He llamado a Jor Bishop.
Je l'ai appelé.
Es Jor.
Qui est-ce?
El voto debe ser unánime, Jor-El.
Le vote doit être unanime, Jor-El.
Te ofrezco la oportunidad de ser grande Jor-El!
Je t'offre la grandeur, Jor-El.
Te arrodillarás ante mí, Jor-El!
Je te ferai plier, Jor-El!
Has realizado un deber desagradable con maestría, Jor-El.
Tu as majestueusement réglé une tâche ingrate.
Cuidado, Jor-El.
Prends garde, Jor-El.
Jor-El, eres uno de los más grandes científicos de Krypton.
Jor-El, tu es l'un des plus grands scientifiques de Krypton.
Jor-El sé razonable.
Jor-El. Sois raisonnable.
El consumo de energía en casa de Jor-El se ha excedido.
L'énergie dans les quartiers de Jor-El est excessive.
Soy Jor-El tu padre.
Je suis Jor-El. Je suis ton père.
¡ Te arrodillarás ante mí, Jor-El!
Je te ferai plier, Jor-El!
¡ Te arrodillarás ante mí, Jor-El!
Même s'il y faut l'éternité! Je te ferai plier!
Gran magnífico estoy negociando con lo que usted no tiene el hijo de Jor-El.
Etre Magnifique... J'offre ce que tu n'as pas. Le fils de Jor-El.
¿ El hijo de Jor-El?
Le fils de Jor-El?
¿ Jor-El, nuestro carcelero?
Jor-El, notre geôlier?
No, Jor-El, el jugador de béisbol.
Non, Jor-El, le joueur de baseball.
Sí, Jor-El, su carcelero.
oui, Jor-El, votre geôlier.
¿ El hijo de Jor-El en este planeta?
Le fils de Jor-El? Sur cette planête?
¿ Cómo conoces a Jor-El?
Comment connais-tu Jor-El?
¿ Este es el hijo de Jor-El?
Est-ce le fils de Jor-El?
Me prometiste el hijo de Jor-El.
Tu m'as promis le fils de Jor-El.
¡ Ven a mí, hijo de Jor-El!
viens à moi, fils de Jor-El!
Hijo de Jor-El.
Fils de Jor-El...
El hijo de Jor-El se fue.
Le fils de Jor-El a fui.
Siento la presencia de Jor-El aquí.
Je ressens la présence de Jor-El.
"Y cometí un error", dijo Robert Jor...
" J'ai commis une erreur, pensa Robert...
Robert Jor..., Jordan, meditando.
" Robert Jordan.
Miramos ahora al Estado Mayor.... y, por supuesto, en primera fila, está la hija del presidente, Theresa. Y su esposo.
Nous a percevons maintenant l'état-ma jor... et au premier rang, bien entendu.... la fille d u président, Theresa, et son mari.
"Hijo de Jor-El, arrodíllate ante Zod".
"Viens, fils de Jor-El. Agenouille-toi devant Zod."
Es Jor-El.
Tu le veux? Jor-EL.
Jor Brel estaba a mi lado cuando recibí sus recuerdos.
Jor Brel se tenait près de moi lorsque j'ai reçu ses souvenirs.
Le agradecemos su ayuda, Jor Brel.
Nous apprécions votre aide, Jor Brel.
Auto pista Mayor Dee gan.
Ma... jor Deegan... Express... way.
Si tu padre, Jor-El, no pudo hacerlo, ¿ qué esperanzas tienes tú?
Ton père Jor-El a échoué. Qu'espères-tu pouvoir faire contre moi?
Soy Jor-El, el verdadero padre de Kal-El.
Je suis Jor-El, le véritable père de Kal-El.
- Soy Jor-El, tu padre.
Je suis Jor-El... Ton père
¿ Qué diablos te hizo Jor-El, Clark?
Qu'est-ce qu'il t'a fait au juste, Jor-El?
- Lo que le haya hecho Jor-El fue mucho para su cuerpo.
- Papa. - Que lui arrive-t-il? - Jor-El y a été trop fort.
¿ Por qué Jor-El te ayudaría a traerme cuando él quería que me fuera?
À quoi joue Jor-El? C'est lui qui m'a poussé à partir!
Está bien. Digamos que fue Jor-El.
Bon, admettons qu'il s'agisse de Jor-El.
Hasta ahora, Jor-El sólo ha sido para mí una amenaza distante.
Pour moi, Jor-El n'a jamais été qu'une menace lointaine.
Podría ser otra prueba de Jor-El.
Il pourrait s'agir d'un autre test de Jor-El.
Cada vez que escucho el nombre Jor-El sólo pienso que no somos sus padres biológicos.
Quand j'entends le nom de Jor-El, je réalise qu'on n'est pas les parents biologiques de Clark.
Creo que Jor-El fue enviado aquí en una clase de rito.
Jor-El a été envoyé ici pour une sorte de rite de passage.
Jor-dan soy yo.
Jordan, c'est moi.
En voz más alta. Jor-dan.
Plus fort, Jordan.
No la escuches, Jorel. La conozco.
Ne l'écoute pas Jor-El, je la connais
¿ "Jor-qué"?
Des hors-quoi?
Jor-El y yo tuvimos un entendimiento.
Jor-El et moi nous sommes arrangés.
Es Jor-El.
C'est Jor-El.