Translate.vc / Spanish → French / Josef
Josef translate French
514 parallel translation
Su amigo Josef - Julius Falkenstein
Josef, l'ami de Nucki
Josef va a ver a Quaker.
ACTE II. Josef se rend chez Quaker.
Josef se impacienta.
Josef s'impatiente.
¡ Josef!
" Josef!
Tengo una herida en la cabeza y me dieron un certificado declarando... que "Josef Hamacher, periódicamente, no es responsable de sus actos".
J'ai la tête fêlée et on m'a donné un certificat disant que... Josef Hamacher n'est pas toujours responsable de ses actes.
¡ Josef!
Josef!
Dr. Josef Goebbels Ministro de comunicación y Propaganda y Gauleiter de Berlín, ( jefe regional de la administración nazi )
Dr. Josef Goebbels, Ministre de la propagande et de l'information du Reich et Gauleiter de Berlin
( El Ministro Reich Dr. Paul Josef Goebbels )
Le Ministre du Reich Dr. Paul Josef Goebbels
Dr. José Goebbels Ministro de Comunicación y Propaganda y Gauleiter De Berlín Y posteriormente General Plenipotenciario para la Guerra Total
Josef Goebbels, Ministre de la propagande et de l'information du Reich et Gauleiter de Berlin et plus tard General Plénipotentiaire de la Guerre Totale
Aburrido, Josef. Mortalmente aburrido.
- Je m'ennuie, Joseph, à mourir...
¡ Gracias, Josef!
- Merci, Joseph!
¡ Josef!
Joseph!
- Josef.
- Joseph.
Un tipo estupendo, Josef, pero no sabe beber.
Un garçon merveilleux, Joseph, mais il ne tient pas la boisson.
Mejor ve a la cama, Josef.
Va te coucher, Joseph.
Duerme bien, Josef.
Dors bien, Joseph.
- Josef lo encontró en el suelo esta mañana.
- Joseph l'a découvert étendu sur le sol ce matin.
- Josef les echará.
- Joseph les en dissuadera.
¿ Estás loco, Joseph?
Mais, es-tu devenu fou, Josef?
Joseph, hijo mío, el Señor te ve y ve cómo has crecido vano y orgulloso como un pavo real.
Josef, mon fils, le Seigneur sait que tu es devenu dissolu et orgueilleux.
La raptaron, la raptó el demonio que asesinó a Carl y Josef.
Elle a été ravie par le monstre qui a tué Carl etJosef.
Josef, ¿ a que viene eso?
Vous divaguez!
Universidad de Aix-en-Provence JOSEF HENRAND
Université d'Aix-en-Provence JOSEF HENRAND
Yo me llamo José.
Je m'appelle Josef.
" María y José, se fueron al bosque.
" Maria et Josef s'en allèrent dans la forêt.
iCÓMO ela entOnCet Ia de María y José?
C'était comment alors, avec Maria et Josef?
Mi nombre es Josef.
Je m'appelle Josef.
Soy Josef Gombush. ¡ A su salud!
Je m'appelle Josef Gombush. Egészségedre!
Soy Josef Gombush.
Bonjour, je m'appelle Josef Gombosh.
Sr. Josef Gombush, la Srta. Marianne Lorress.
M. Joseph Gombush... Mlle Marianne Lorress.
Lo digo yo, Josef Gombush.
C'est moi, Joseph Gombush, qui le dit.
Josef Gombush. Estará de acuerdo.
Il sera d'accord.
Me espera un hogar, Josef.
Un foyer m'attend, Joseph.
Josef, ¿ eres policía?
Joseph! Êtes-vous de la police? - Marianne, je...
- Josef.
- Joseph!
- Me alegro, Josef.
J'en suis heureuse, Joseph.
- Josef, no.
Pas Joseph, Karczag...
Excelente tipo, Josef. Inglés.
Un charmant garçon bien qu'anglais.
Excelente tipo, Josef, pero no puede beber.
Un charmant garçon, mais pas un buveur.
Mejor ve a dormir, Josef.
Va te coucher.
- Josef le encontró así esta mañana.
Joseph l'a retrouvé ainsi.
- Srta. Kelly, el Padre Josef.
- Miss Kelly, le Père Josef. - Enchanté, Miss Kelly.
En cuanto termine con esto... ... podríamos hacer una visita al Padre Josef.
Quand j'aurai fini ici nous pourrions aller chez le Père Josef...
Esta es para el Dr. Joseph, sobre el contrato.
La lettre pour le contrat du Dr Josef.
Sí, Dr. Joseph.
Oui, docteur Josef.
Está bien, Josef.
Tout va bien, Josef.
Ernst, Josef.
Ernst, Josef.
El día empieza tarde, pero esplendoroso, en la casa del Profesor Josef Stock.
La journée commence tard, mais glorieusement, chez le professeur Josef Stock.
El Ministro del Reich Dr. Paul Josef Goebbels
Ministre du Reich Dr.
- DetpUét te tUbet al tien y te vas a... llsen... iAdÓnde Me lleva, JOté?
Où me conduisez-vous, Josef?
¡ Una botella del 68, Josef!
Du "68".