Translate.vc / Spanish → French / Joshie
Joshie translate French
55 parallel translation
Joshie, estoy lista, cariño.
Joshie, je suis prête, chou.
Buenos días, Joshie.
Bonjour, Joshie.
- ¡ Joshie!
- Josh!
¿ Qué está planeando el pequeño Joshie Trager?
Petit Joshie Trager, que manigances-tu?
La chica del pequeño Joshie Trager.
L'amie du petit Joshie Trager.
¿ Por qué no te llevas a Joshie contigo?
Emmène Joshie avec toi, d'accord?
Aun así. ¿ Los Transformers de Joshie, las muñecas de Bella?
Quand même. Les poupées Bella transformables de Joshie?
- Pero Joshie tiene onda.
- Mais Joshie est cool.
- Rowley, Joshie no tiene onda.
- Rowley, Joshie n'est pas cool.
¿ A mí o a Joshie?
Moi ou Joshie?
Joshie dice que respetes a tus padres y sigas tus sueños.
Joshie dit de respecter ses parents et de suivre ses rêves.
Entonces Joshie debe recibir muchas palizas.
Alors, Joshie doit souvent se faire tabasser.
Le faltaste el respeto a Joshie.
Tu as manqué de respect à Joshie.
Oh, Joshie, ¿ qué estás haciendo?
Joshie, que fais-tu?
Dame una oportunidad, Joshie.
Donne-moi une chance, Joshie.
Déjame preguntarte algo, Joshie.
Laisse-moi te demander un truc, Joshie.
Estoy jugando con Joshie.
Je joue avec Joshie. "
Corre, Joshie.
Cours, Joshie!
¡ Oye! ¡ Eso es lo que dice Joshie!
C'est ce que dit Joshie!
Joshie dice que una mentira hiere a todos.
Joshie dit qu'un mensonge fait mal à tout le monde.
- ¿ Cómo estás, Joshie?
- Comment ça va, Joshie?
Adiós, Joshie.
Au revoir, Joshie.
- Bien, Joshie, ya llegó la arregladora.
Ok, Joshie, Le réparateur est là.
Joshie.
Joshie.
Joshie... ¿ Joshie?
Joshie... Joshie?
Muy bien, háblame de Joshie.
Dis-moi tout sur Joshie.
Joshie, Joshie...
Joshie, Joshie...
Estoy harta de Joshie.
J'en ai marre de Joshie.
Está Joshie.
Après il y a Joshie.
Parece que estés bajo el agua, tío Joshie.
On dirait que tu es sous l'eau, oncle Joshie.
¡ Joshie!
Joshie!
- Joshie.
- Joshie.
- Hola, Joshie.
- Salut, Joshie.
¡ Vas a arrasar, Joshie!
Vous êtes inspiré, Joshie!
¡ Así es, Joshie!
C'est clair, Joshie!
Joshie, este es Andy, mi amigo de la guardería.
Joshie, voici Andy, mon ami du groupe de jeu.
Mi pequeño Joshie lo eligió todo.
Mon petit Joshie à tout choisi.
Estaríamos encantados de hablar con tu Joshie.
On serait ravi de parler avec Joshie.
- Joshie. - ¿ Sí?
Joshie.
Hola, Joshie.
Salut, Joshie.
- Hola, Joshie.
- Hé, Joshie.
Pero era un hermano muy bueno... y un hijo maravilloso y un novio maravilloso para Maude.
( en pleurs ) : Je t'aime Joshie.
Estoy muy decepcionada contigo, Joshie.
Tu me déçois beaucoup, Joshie.
Afeitándome los bigotillos, Joshie.
Je rase juste mes favoris, Joshie.
¡ Tom! ¡ Tom, nuestro Joshie ha sido el que ha matado a Trackanon!
Tom, notre Joshie a tué Trackanon!
Ya he hecho unas llamadas, Joshie.
J'ai déjà passé des coups de fil, Joshie.
- Joshie.
Joshie.
- pero con Joshie llorando tanto...
- mais avec Joshie qui pleure...
Joshie, me la acabas de poner dura.
Tu viens de me faire bander.
Joshie está en su reino.
Joshie est dans son royaume.
Oh, sí, Joshie. Necesitas tener su atención.
Tu dois attirer son attention.