Jovi translate French

Siento que no pueda quedarse, Sr. Jovi. Me pondré en contacto con usted más tarde.

Désolé que vous ne puissiez rester, mais je vous recontacte très vite.

¡ Lo que corresponde a Júpiter, no le corresponde a un toro!

Quod licet Jovi non licet bovi.

'Mesias'de Handel, y'Slippery when Wet'de Bon Jovi!

'Messiah'de Handel, et'Slippery when Wet'de Bon Jovi!

Hoy soy la chica Allante. Mañana, Ia puta de un vídeo de Bon Jovi.

Aujourd'hui, la fille Allante, demain, la pétasse d'un clip de Bon Jovi.

Ponte la peluca de Bon Jovi y larguémonos.

Mets ta perruque Bon Jovi, et allons-y.

Pense que ibas a decir Bon Jovi o algo por el estilo.

Je pensais que tu dirais Bon Jovi, un type comme ça.

Creo que podríamos conseguir a Jon Bon Jovi.

On pourrait avoir Jon Bon Jovi. Jon Bon Jovi.

¿ Jon Bon Jovi?

Jon Bon Jovi?

No tengo nada en contra de Jon Bon Jovi.

Je n'ai rien contre Jon Bon Jovi.

Pero por lo que sé, el Señor Jovi... no sabe absolutamente nada del impresionismo del siglo diecinueve.

Mais autant que je sache, il ne connait rien à l'impressionnisme.

Sé que no soy Jon Bon Jovi. O alguien que encuentres atractivo.

Je ressemble pas à Bon Jovi... ou à quelqu'un que tu trouverais attirant.

Niños, ganaron. Pueden escojer entre el espejo de Barbie o el mondadientes de Bon Jovi.

Tu as gagné, soit le miroir Barbie, soit le cure-dent Bon Jovi.

Ganan 7 mondadientes de Bon Jovi y los cambian por los muñecos de Terrance y Phillip.

Il faut 7 cure-dents Bon Jovi, pour gagner les Terrance et Phillip.

Bon Jovi a todos.

Bon Jovi à tous.

¡ Adelante, Jovi!

Vas-y, Bon Jovi!

Bon Jovi, Duran Duran, The Wallflowers, Bush...

Bon Jovi, Duran Duran, The Wallflowers, Bush...

Y lo que estaba sonando era el mayor éxito de Bon Jovi a la fecha,

Et c'était l'époque du grand succès de Bon Jovi,

Jon Bon Jovi?

Jon Bon Jovi?

Jon Bon Jovi.

Jon Bon Jovi.

Es como aquella cosa que John Bon Jovi dijo :

Et pour citer cette phrase qui, d'après Will, serait de Bon Jovi :

No aparentes que la chaqueta y la pérdida de peso... y el corte estilo Jon Bon Jovi no tienen importancia.

Ne fais pas semblant que la veste et le poids... et la coupe à la Jon Bon Jovi ne sont pas grand-chose.

Estoy segura de que a Jon Bon Jovi también, lo averiguaré.

Oui, j'en suis sûre... Jon Bon Jovi sûrement aussi et je vais vérifier.

Quieres que suene como los Bon Jovi o Peter Frampton.

Tu voudrais jouer comme Bon Jovi.

- ¿ Cómo Bon Jovi?

Comme Bon Jovi?

Nos han amenazado, que si Bon Jovi toca en el balcón, Io cual es nuestro plan, que me arrestarân junto con el grupo completo.

Ils nous ont avertis que si Bon Jovi joue du balcon ce qu'on a l'intention de faire, que je serai arrêté et que le groupe entier serait arrêté.

La gente con quien vine nunca han visto antes a Bon Jovi, y dije : "Ay, tienen que venir, tienen que venir".

Je suis venue avec des gens qui n'avaient jamais vu Bon Jovi, et je leur avais dit : "Tu dois venir".

Un músico, productor muy diverso, y yo sabía Io que potencialmente podría traer al proyecto de Bon Jovi.

C'est un producteur et musicien qui touche à tout et je savais ce qu'il pourrait apporter à notre projet.

Mientras los integrantes de Bon Jovi son acosados por los fans.

L'équipe de Bon Jovi est assaillie par les fans.

- " El Estudio Sanctuary en Emory, a los miembros de Bon Jovi de Obie O'Brien. ¿ Razón?

- " Studio Sanctuaire à Emory, au groupe Bon Jovi de Obie O'Brien.

Bon Jovi toca en el concierto "Sounds of Wane" este fin de semana.

- Nous allons au concert de "Sounds of Wane" ce week-end.

Abrasiones y equimosis en la cadera, doctor Bon Jovi.

Dermabrasions et ecchymoses à la hanche, Dr "Bon Jovi".

¿ Y qué hace Bon Jovi?

Alors... Que fait Bon Jovi, dans la vie?

- ¿ Lo contrataron para grabar un disco?

- Bon Jovi a signé un gros contrat?

- No se llama Bon Jovi.

- Il ne s'appelle pas Bon Jovi.

¿ Y? ¿ Cómo anda Bon Jovi?

Et comment va Bon Jovi?

¿ Es de Bon Jovi?

C'est à Bon Jovi?

Sé que te gusta Bon Jovi...

Je sais que tu aimes Bon Jovi...

Bon Jovi, Scorpions, cosas así.

Bon Jovi, Scorpions, ce genre de trucs.

¿ Qué clase de nombre es Bon Jovi?

C'est quoi comme nom, Bon Jovi? !

Un miembro se llama Bon Jovi.

Un des membres s'appelle Bon Jovi.

Adam, y Bon Jovi.

Adam et Bon Jovi.

¿ Y uno es Bon Jovi?

Autant? Et seulement un est Bon Jovi?

¿ Eso significa que el grupo se llama Bon Jovi?

Donc le groupe s'appelle Bon Jovi?

Y las pequeñas iglesias se llenan con historias de redención. Desde Jon Bon Jovi hasta la voz de Buzz Lightyear hecha por Tim Allen.

Et la littérature est pleine de récits de rédemption, de Jean Valjean à la voie de Buzz l'éclair, Tim Allen.

Se armó como Simon LeBon.

C'est parti comme Bon Jovi.

Busca una clásica y atemporal una que parezca que Keith Richards podría haber vomitado sobre ella una que haga que Jon Bon Jovi se estremezca en sus vaqueros desteñidos.

Choisis une guitare classique, qui donne l'impression que Keith Richards aurait pu vomir dessus, ou qui pourrait faire vibrer Jon Bon Jovi dans son jean délavé.

Pero una vez acampé toda una noche para conseguir unas entradas de Bon Jovi.

Une fois, j'ai dormi dans une queue pour un concert de Bon Jovi.

Bon Jovi.

Bon jovi.

Bud, uh, Bon Jovi.

Bud Bon Jovi.

Quizâs no me reconoces pero... no salgan de casa sin ello. Bienvenido a Aerolíneas Bon Jovi.

Bienvenue sur Bon Jovi Airlines.

Bon Jovi.

Bon Jovi.