Translate.vc / Spanish → French / Joyner
Joyner translate French
144 parallel translation
Señorita Joyner.
MIle Joyner.
¿ Y mi amigo Wendell Joyner?
Où est mon vieux copain WendellJoyner?
¿ Por qué le dijiste que venía Joyner?
Autre chose. Pourquoi tu lui as dit queJoyner viendrait?
Joyner me odia.
Joyner me déteste.
Legislador Joyner, gracias por aceptar nuestra invitación.
DéputéJoyner, comme c'est aimable d'avoir accepté notre invitation.
- Un momento, Joyner- - - ¡ Eres escoria, Dixon!
- Un instant, Joyner... - Vous êtes une ordure!
El legislador Joyner tenía problemas cardíacos.
Le députéJoyner avait une grave maladie de coeur.
El legislador Joyner dejó un personal formidable.
Vous avez hérité d'employés de premier ordre du députéJoyner.
El legislador Joyner era mi amigo.
Le députéJoyner était mon ami.
- Bueno, entonces el personal del legislador Joyner será suficiente para mí.
- Eh bien, dans ce cas... les employés du députéJoyner seront parfaits pour moi.
Y la estoy siguiendo con la esperanza de descubrir quién diablos mató al legislador Wendell Joyner.
Et je vous suis dans l'espoir de peut-être trouver... qui a bien pu tuer le député WendellJoyner.
El legislador Joyner iba a votar en contra de esa medida.
Le députéJoyner voulait voter contre ce projet.
Creen que el legislador Joyner no murió en la cama.
Ils croient que le députéJoyner n'est pas mort dans son lit.
Pero el legislador Joyner rechazó la invitación.
Mais le députéJoyner n'a pas accepté.
Quizás se llevó las fotos las de la fiesta donde murió el legislador Joyner.
Vous savez, il a probablement pris ces photos aussi... Celles de la fête où le députéJoyner est mort.
Eh, si es Jackie Joyner.
Tiens, mais c'est Jackie Joyner.
Dr. Joyner, el hombre al que hay que aislar está aquí.
Dr Joyner. L'homme qui doit être mis en quarantaine est ici.
Esta es Lisa Joyner informando desde Chevy Chase, Maryland para WJLA.
C'était Lisa Joyner en direct de Chevy Chase, dans le Maryland pour WJLA.
Sabemos que era un East Side Hermano. ¿ Quién era su blanco?
On sait qu'il est des East Side Hermanos. Qui visait-il? Calvin Joyner.
Alguien le dijo al pistolero que Joyner estaba en Emergencia.
Quelqu'un a dit au tireur que M. Joyner était ici.
¿ Por qué querías matar a Calvin Joyner, Ramón?
Pourquoi vouloir tuer Calvin Joyner, Ramon? C'est un meurtrier.
Calvin Joyner está en el cubículo 5.
Calvin Joyner au rideau cinq.
¿ Es la bala vieja en el cuerpo de Joyner?
C'est la vieille balle du corps de Calvin Joiner? Je viens de le trouver dans IBIS.
Nos vamos con la reportera Lisa Joyner quien tiene lo último.
Nous rejoignons Lisa Joyner, en direct sur place. Lisa.
Joyner. La conozco.
Elle est anglaise, non?
Kate Joyner, ellos son David Rossi Emily Prentiss, Jennifer Jareau Penelope García, Derek Morgan y Spencer Reid.
Emily Prentiss, Jennifer Jareau, Penelope Garcia, Derek Morgan et Spencer Reid.
Mira, sé que no te cae bien la Agente Especial a Cargo Joyner. De acuerdo. Lo entiendo.
Écoutez, vous n'aimez pas l'Agent Joyner, d'accord, j'ai compris.
Reverendo Joyner, quiero extender mis disculpas.
Révérend Joyner, je voulais juste vous présentez mes excuses.
¡ Joyner!
Joyner! ( Florence Joyner, record mondial 100 et 200m )
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Florence Griffith-Joyner y Stephen Hawking.
Florence Griffith-Joyner et Stephen Hawking.
Karl y Trisha Joyner. - Viven en las afueras de Kahala.
à Kahala.
La huella pertenece a una ex maestra de escuela, Trisha Joyner.
Trisha Joyner.
- Trisha Joyner, es la esposa de Karl.
la femme de Karl Joyner.
Scartelli rentó una habitación de motel para Trisha Joyner.
Scartelli a loué une chambre pour Trisha Joyner.
De acuerdo con el mensaje que escuchamos, Karl Joyner no se lo tomaba muy bien.
il l'a plutôt mal pris.
Danny y yo iremos a buscar a Karl Joyner.
On va trouver Karl Joyner.
Tuvo que haber estado a 180 metros de donde estaba parado Joyner. Por lo menos.
Il était à près de 200 m de Joyner.
Quienquiera que mató a Joyner era un profesional.
Le tireur est un pro.
Justo antes de caer, Joyner dijo que alguien iba tras su esposa.
il a dit qu'on recherchait sa femme.
Tenemos que averiguar en qué andaba Joyner.
Mais elle est où? Trouvons dans quoi il trempait.
En papel, Karl Joyner era dueño de varias tiendas de lavado en Honolulu.
Karl possédait des pressings à Honolulu.
Todos los empleados de nomina eran nombres falsos y números de seguro social, excepto por el del mismo Joyner.
- Oui. Les noms des salariés sont faux.
Bien, así que las tiendas... ingresan una cantidad decente de dinero, pero nada comparado con los ingresos actuales que salen en los libros.
à part celui de Joyner. comparé aux vrais chiffres.
¿ Cuál es su conexión con Joyner y su negocio de lavado de dinero? No lo sé.
C'est quoi son lien avec Joyner?
Calvin Joyner : dos arrestos previos.
Deux antécédents.
Kate Joyner proviene de la sede de Nueva York.
Kate Joyner est à la tête du bureau de New York.
Éste es mi equipo.
Kate Joyner, voici David Rossi,
Habla Kate Joyner, del FBI.
Ici Kate Joyner, F.B.I.
Sí, lo quieren. Acaban de matar a Karl Joyner.
En effet.
Ahora creen que lo tiene la esposa.
Ils ont tué Karl Joyner.