Translate.vc / Spanish → French / Joé
Joé translate French
25,316 parallel translation
Joe me cuida desde que era una niña.
Joe s'est occupé de moi quand j'étais toute petite...
Parece que Joe es un santo.
On dirait que Joe est un saint. Ouais.
¿ Estás bien, Joe?
Léo, ça va?
Gracias, Joe.
Merci, Joe.
¡ Joe!
Tiens bon, Joe.
¿ Joe?
Allez! Non!
Vas a estar bien, Joe.
Laissez-moi!
Joe.
Oncle Joe, Joe, Joe.
Respira, Joe.
Joe, respire.
¡ Despierta, Joe!
Réveille-toi, Joe! Réveille-toi!
¡ Joe!
Joe!
Joe estaría muy contento.
Joe serait très heureux.
Harry dice que el drogata de allá hizo algo bastante terrible anoche.
D'après Harry, Junkie Joe a fait une chose intolérable hier soir.
Esto va sobre no ser capaz de encontrar una conexión entre el secuestrador de Maura, Joe Harris y Jane.
C'est en rapport avec le fait que je n'ai pas réussi à établir de lien entre le kidnappeur de Maura, Joe Harris, et Jane.
Pero por lo que sabemos, quien está detrás de esto podría haber sido espantado al morir Joe Harris.
Mais pour peu qu'on en sache, la personne qui se cache derrière tout ça a pu prendre peur quand Joe Harris est mort.
Joe Harris.
Joe Harris.
Ya he solicitado los registros de Joe Harris a su compañía telefónica para que podamos rastrear sus últimos movimientos.
J'ai déjà mis une requête avec le numéro de Joe Harris pour localiser ses récents mouvements.
Hemos estado pinchado el móvil de Joe Harris.
On a creusé dans le portable de Joe Harris.
Joe...
Joe...
O Joe Stellini.
De Joe Stellini.
Yetnikoff dice que le debes un almuerzo. Y llamó Joe Corso.
Walter Yetnikoff veut déjeuner, et Joe Corso.
Hola, Joe.
Joe!
Mamá, soy yo, joé... ¿ Qué le pasa a tu móvil?
Maman, c'est moi.
Joe Francetti, bloque C, 602.
Joe Francetti, bloque C, 602.
Cale ardió bien, pero Joe fue más brillante.
Cale s'enflammait bien, mais Joe brûlait le plus brillamment.
Esto es improbable, pero si se llama Joe, ¿ podemos llamarlo Scar-Joe?
C'est pas gagné mais si son nom est Joe, est-ce que l'on peut l'appeler Joe le balafré?
Scar-Joe.
Joe le balafré.
¿ Alguna señal de Scar-Joe?
Aucun signe de Joe le balafré? Pas encore.
El Capitán tiene la mira puesta en un tipo que cree es Scar-Joe.
La Capitaine a repéré un homme qu'il pense être Joe le balafré.
Siento que ese no fuera Scar-Joe.
Désolé que ça n'était Joe le balafré. Je ne veux pas en parler.
Big Joe Turner, Louis Jordan.
Big Joe Turner, Louis Jordan...
Quiero traer a Joe Corso.
J'appelle Joe Corso.
Joe Corso, el publicista, Buck Rogers...
Joe Corso, un mec de promo... Buck Rogers...
Joe Houston.
Joe Huston.
- ¿ Qué pasa, Joe?
- Salut, Joe.
Espérate, Joe.
- Attends...
Buck, Joe me dijo que querías hablar.
Joe m'a dit que tu voulais me parler?
- Hay que llamarlos, Joe.
On doit les appeler.
Joe y ellos son como mi familia.
Joe et les autres sont comme ma famille.
¿ Te refieres a Joe?
Tu parles de Joe?
Hoy llamo a Joe Smith, de Warners. Voy a rogarle un trabajo.
J'appelle Joe Smith à la Warner, pour quémander un boulot.
¿ Qué tal, Joe?
Comment ça va, Joe?
Vamos, Joe.
Allez, Joe.
- ¿ Recuerdas a Joe Waterston?
- Tu te souviens de Joe Waterston?
Joe me está engañando.
Joe m'a trompée.
Caray, Joe.
Putain, Joe.
Joe se durmió todo el tiempo.
Joe s'était endormi.
Oye, Joe, me acosté con tu novia.
Salut, Joe, j'ai désossé ta petite amie.
Joe va a trabajar hasta tarde.
Joe va travailler tard ce soir.
¿ Por qué no hablas con Joe?
Pourquoi tu ne parles pas à Joe tout simplement?
Creías que era mi esposo Joe, pero créeme, él nunca hubiera estado en el Y tanto tiempo.
Je veux dire, tu pensais que c'était mon mari, Joe, mais crois-moi, chérie, il ne pourra manger au Y de si tôt.