Translate.vc / Spanish → French / Jpeg
Jpeg translate French
38 parallel translation
Sí, pero sí pero si es un JPG depende de cuanto sea la perdida.
Et si c'est un jpeg, ça dépend de la qualité.
Ha desaparecido todo. Los archivos JPEG, las secuencias de ADN. ¡ Nos han limpiado!
On n'a plus de fichiers JPEG ni de séquences ADN.
Recibí tu mensaje. Si es por las fotos, ya están en JPEG.
J'ai eu votre message et j'ai converti les photos.
Aunque no entiendo la diferencia entre un jpeg y un pdf.
Bien que je ne comprenne toujours pas la différence entre un jpeg et un pdf.
Bueno, lo último que Grimm editó fue un jpeg.
Le dernier fichier que Grimm a modifié était un jpeg.
Los archivos en bruto sirven para imágenes sobreexpuestas sin perder calidad de la imagen como con un archivo JPEG.
Et avec l'option raw-file, je peux retravailler le cliché sans pour autant sacrifier la qualité de l'image comme avec les JPEG.
Horlacher accedió a este archivo JPEG 22 veces la semana pasada.
Horlacher a ouvert ce fichier JPEG 22 fois la semaine dernière.
JPG.
JPEG.
Y de paso manda un jpeg al New York Weekly.
Tant que vous y êtes envoyez un jpeg au New York Weekly.
Les envíe una imagen por correo electrónico a sus técnicos.
J'ai envoyé un fichier JPEG à votre labo.
Sí, sé lo que significa "ya he descargado la JPEG".
Ouais, je sais ce que "jpeg téléchargé" veux dire.
. ¿ Qué es JPEG, qué es descargar y por qué... tengo en mi hogar una foto mía manchando mis pantalones otra vez?
Darnell, c'est quoi un jpeg? C'est quoi télécharger? Et pourquoi j'ai encore une photo où je chie dans mon froc?
Te estoy enviando un jpeg de una pintura que encontré.
Je t'envoie la photo d'une peinture que j'ai trouvé.
Te envío un JPEG de la pintura.
Je vous envoie un jpeg d'une peinture que j'ai trouvée.
Jpeg.
Jpeg.
Además, ¿ son imágenes comprimidas en JPEG o sin comprimir?
Sont-elles en jpeg ou non compressées?
¿ Qué hizo, imprimirla de un JPEG?
Ils ont imprimé un JPEG ou quoi?
¿ Sabes qué? Te enviaré un jpeg por correo.
Je t'envoies un jpeg par mail.
Y un archivo "jpeg".
Et je l'ai en JPEG.
Es un artista callejero, se le conoce como "Jpeg".
C'est un artiste de rue, qui se fait appeler "Jpeg."
Los jpegs seran abiertos en secuencia.
Les fichiers JPEG seront ouverts par séquences.
J-PEG.
Jpeg.
- Dame un poco de tiempo. Veré si hay algún GPS introducido en uno de estos archivos JPEG.
Je vais voir s'il y a des données GPS dans les photos.
La única participación fue de GameyGamer75, y yo sé que eso es una foto de tus nalgas.
La seule participation était de la part de GameyGamer75, et je sais que c'était une jpeg de tes fesses.
Nunca olvido una JPEG.
J'oublie jamais un JPEG.
Y durante décadas, hemos usado esos códigos para comprimir, ya sabéis, JPEG, MPEG, MP3, ZIP. Todo eso.
Durant des décennies, on utilisait ces codes pour compresser, des JPEG, MPEG, MP3, fichiers Zip, tous ces trucs.
- ¡ Es el último dispositivo!
- dans le dernier JPEG!
La clave esta en la carpeta de fotos del dispositivo.
- La clé est dans le dernier JPEG du répertoire de photos!
Era un archivo JPEG con dos números ocultos en él.
Une image contenant deux nombres cachés.
frenos Challenger 04.jpeg
Freins de la Challenger 04.jpeg
CAMIONETA 2006 diagrama frenos Camioneta 200608.jpeg
MINIFOURGONNETTE 2006 Diagramme des freins de la minifourgonnette 2006 08.jpeg
Deberíamos ejecutar una exploración de jpeg ahora de toda su correspondencia.
Nous devrions lancé un scan JPEG sur toutes ses correspondances.
Es un jpeg escondido.
C'est un fichier caché.
Abrí el jpeg.
J'ai ouvert l'image.
Y necesitamos cada foto, cada pixel, cada.jpeg, cada gygabyte en nuestro poder, y lo necesitamos para mañana.
Et on doit avoir chaque photo, chaque pixel, chaque jpeg, giga-octet en notre possession et ceci, dès ce matin.
Alguien escondió código malicioso dentro de los pixeles del JPEG.
Quelqu'un a caché un code malveillant au sein des pixels du JPEG.
¿ De dónde salió el JPEG?
D'où vient l'image?
- de ti y mi esposa.
Des JPEG, comme on dit... - De ma femme et toi.