Juanita translate French

Escuche esto. " No inscriba a Avalanche en la carrera de Santa Juanita.

Écoutez ça! " N'inscrivez pas Avalanche dans la course de Santa Juanita.

Santa Juanita será la última vez.

Santa Juanita sera la dernière.

" Retire a Avalanche de la carrera de Santa Juanita.

" Retirez Avalanche de la course de Santa Juanita.

Hipódromo de Santa Juanita

Piste de course de Santa Juanita

ASOCIACIÓN DE CARRERAS SANTA JUANITA J.L. LANSING SECRETARIO

ASSOCIATION DES COURSES DE SANTA JUANITA - J.L. LANSING, SECRÉTAIRE

Damas y caballeros, es casi la hora para la carrera principal de Santa Juanita.

Il est presque temps... pour la course principale, la course de Santa Juanita.

SANTA JUANITA - SEXTA CARRERA CABALLO - PROBABILIDADES

61ÈME COURSE SANTA JUANITA

Disculpen un momento, voy a ver si la bella Juanita está lista.

Excusez-moi un instant, il faut que j'aille voir si la belle Juanita est prête.

Le presento a nuestra encantadora Juanita.

Je vous présente notre charmante Juanita?

¿ Quién es Juanita Pérez?

Qui est Jane Doe?

Nick no sabía muy bien quién era Juanita Pérez.

Nick ne se rappelait plus très bien qui était cette Jane Doe.

Asábamos malvaviscos en los fuegos del campamento... y cantábamos "Juanita" a coro.

Un peu. J'ai été girl-scout, et on chantait autour du feu de camp.

¡ Juanita! ¿ Has encontrado mi abanico?

Juanita, t'as trouvé mon éventail?

Muchachos, ¿ quieren divertirse? Disculpe, señor. Si quieren, Juanita acaba de empezar su famoso espectáculo.

Si vous voulez vous amuser, c'est ici!

Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.

Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.

Juanita.

Juanita.

Juanita, otros dos whiskys dobles.

Juanita, encore deux doubles bourbons!

Juanita, ¿ has levantado la mano?

Juanita, vous vouliez parler?

¿ En qué sentido, Juanita?

C'est-à-dire, Juanita?

Sí, Juanita, tienes mucha razón.

Oui, vous avez raison, Juanita.

Hola, Juanita.

Salut, Juanita.

Te gustaría que me pareciera más a Juanita Howard, ¿ verdad?

Tu préférerais que je ressemble à Juanita Howard, pas vrai?

Pero, Juanita.

Juanita, s'il vous pla ^ it.

¿ Conoce a Juanita de la oficina de KLM?

Vous connaissez Juanita de l'agence KLM?

¿ Aún vive Juanita "Faena nocturna"?

Jane Nightwork vit-elle toujours?

Hay una mujer en Cuba, ¿ verdad? Se llama... Juanita de Córdoba.

Il y a une femme à Cuba... nommée Juanita de Cordoba.

- Juanita. - Hola.

Juanita.

- Me alegro de verla, Juanita.

Heureux de vous voir, Juanita.

Juanita... de... Córdoba...

Juanita... de Cordoba.

" Con todo mi amor, Juanita.

Avec tout mon amour.

Octubre de 1962 "

Juanita. Octobre 1962.

Tú primero

Toi d'abord. Après toi, Juanita.

Después de ti, Juanita. ¡ Mi corazón!

Mi corazon!

¡ Despiértese, Juanita, mi pequeño ángel!

Réveillez-vous, Juanita, mon petit ange!

Me llamaron de la morgue para revisar a Juanita Jones.

Le coroner m'a chargé d'examiner Juanita Jones.

Ordenaste una autopsia de Bobby McCoy hoy y la de Juanita Jones para el viernes.

Tu as demandé l'autopsie de Bobby McCoy aujourd'hui, et celle de Juanita Jones est prévue pour vendredi.

- Juanita Jones.

- Juanita Jones!

¡ Juanita!

Juanita!

Los chicos suelen llamarme Juanita.

Les garçons m'appellent Juanita.

No soy Juanita Putita, ¿ me entiendes?

- Je ne suis pas une Marie-couche-toi-là.

Con Juanita, su mujer.

Avec Juanita, sa femme.

Juanita se puso nerviosa empeñada en regresar, y en pocos días preparamos el plan.

Juanita, nerveuse, s'est engagée à revenir et nous avons préparé le plan.

Muy sencillo, a base de piernas de Juanita en la autopista y de camionero francés.

Très simple, basé sur les jambes de Juanita, l'autoroute et un camionneur français.

- Buen día, Juanita.

- Bonjour, Juanita.

Sí, Juanita, puedes por favor...?

Oui... Juanita, s'il vous plaît?

- Oh, Juanita.

- Oh, Juanita.

Juanita, por favor, ¿ podría preguntarle a Mark si baja un segundo?

Juanita, demandez à Mark de descendre une seconde.

¡ Cuidado con el Puesto de Fruta de Juanita Banana!

Attention au stand de fruits et patates!

Soy Steve Goddard, del equipo de la cadena local... en la estación de policía de Santa Juanita.

Ici Steve Goddard, journaliste de l'équipe d'intervention, qui vous parle du commissariat.

Dile a Juanita Calamidad que se enderece o arderá Troya.

Paumeau, dit à cette calamité du jupon de se tenir à carreau sinon je ne report plus de rien.

Llegan justo a tiempo.

Juanita vient de commencer sa danse.