Translate.vc / Spanish → French / Jubei
Jubei translate French
56 parallel translation
Jubei Yagyu, probablemente.
Jûbei Yagyû, sans doute.
Si eres Jubei entonces me honra.
Si tu es Jûbei, je suis honoré.
Afortunadamente, Jubei Yagyu no encontró las Crónicas Marciales.
Par chance, Jûbei Yagyû ne s'est pas emparé des Chroniques Martiales.
Él era discípulo de Tajima, padre de Jubei, yo creo.
C'était un disciple de Tajima, le père de Jûbei, je crois.
Como Jubei dice en esta carta, la situación actual es seria.
Comme Jûbei le dit dans cette lettre, la situation est grave.
Tu hermano, Jubei, lo sabe.
Votre frère, Jûbei, le sait bien.
¡ El es Jubei Yagyu!
C'est Jûbei Yagyû!
Si realmente eres Jubei, podemos negociar.
Si vous êtes Jûbei, nous pouvons parlementer.
Pero Jubei trató de matarnos.
Mais Jûbei a voulu nous tuer.
Y aún si fue Jubei, eso prueba que las Crónicas nos ayudarán.
Et s'il s'agissait bien de Jûbei, ça prouve que les Chroniques nous aideront.
La conducta de Jubei confirma mis palabras.
Le comportement de Jûbei confirme mes dires.
Jubei.
Jûbei.
Jubei, basta.
Jûbei, arrête.
- ¿ Jubei?
- Jûbei?
El otro es el Jefe Jubei Araiso, de Choshi.
L'autre, c'est le chef Jubei Araiso de Choshi.
Oh, está usted hablando del jefe Jubei.
Oh, vous devez parler du chef Jubei.
Ese tal Jubei es otro cabrón con dos caras.
Ce Jubei est aussi un sale hypocrite.
Jefe Jubei Araiso.
C'est le chef Jubei Araiso.
Lo sé, Jubei.
Je sais, Jubei.
Pero Jubei...
Mais Jubei...
¿ Qué dice el jefe Jubei de esto?
Qu'a dit Jubei à ce sujet?
Tengo que hablar con Jubei.
Je dois parler à Jubei.
Por favor, hable usted con el jefe Jubei para...
Vous devez parler à Jubei pour...
El jefe Jubei quiere verte.
Le chef Jubei veut vous voir.
¿ Jubei?
Jubei?
¡ Jubei éste es Zatoichi!
Jubei... c'est Zatoichi!
Ahora, jefe Jubei antes de empezar con el masaje, tengo una pequeña solicitud.
Chef Jubei, avant de commencer, j'ai une petite requête à faire.
Los hijos de Munenori, Tomonori, Jubei y Minefuyu, son Omote-Yagyus.
Deux des fils de Munenori ont créé le clan officiel, le Yagyu d'Omoté.
Por tu culpa jubei perdimos 300 piezas de oro.
Jubei.
Soy Jubei. Jubei Kibagami.
Je suis Jubei Kibagami.
Soy Jubei Kibagami, un vagabundo...
Je suis un vagabond. Je m'appelle Jubei Kibagami.
¡ Jubei Kibagami...
tu as perdu.
Jubei...
Jubei.
Jubei... Perdóname.
Jubei.
¡ Muchacha! ¡ Trata de mantenerlas ocupadas hasta que Jubei lo mate!
Retiens-les jusqu'à ce que Jubei ait tué ce monstre.
¿ Te haz enamorado de Jubei, no es cierto?
Serais-tu amoureuse de lui?
Nunca espere volverte a ver de nuevo. Al menos no tan pronto, Jubei.
Jubei!
¿ Por que no...? ¡ JUBEI!
Jubei!
Jubei...
Jubei!
Déjeme a Jubei para mi.
Laissez-moi ce Jubei.
Siente el dolor antes que mueras Jubei.
Jubei?
Jubei... Estoy feliz... de haberte conocido...
je suis heureuse de t'avoir connu.
Jubei Kibagami...
Jubei.
¡ Jubei!
Jubei!
Sí! El maestro Jubei y el maestro Tung tuvieron la misma instrucción!
Oh si, maître Jubei et maître Tung étaient des grands amis
Por qué nos habrá pedido el maestro Jubei que lo viéramos aquí?
Pourquoi Maître Jubei nous a donné rendez-vous ici?
Cuento con la protección de Hara Jubei.
J'ai la protection de Hara Jubei.
Hara Jubei nunca antes me ofreció algo así.
Hara Jubei ne m'a jamais traité de cette manière.
Incluso Hara Jubei está perdiendo el control.
Même Hara Jubei perd sa poigne.
Idea de KANJI AMAO Guión de TATSUHIKO KAMOI Nuestra esperanza de los ultimos 27 años Cinematografía de JUBEI SUZUKI Nuestra esperanza en los ultimos 27 años
Depuis 27 ans, notre but a été de transmettre honnêteté, dévouement et droiture, de devenir un modèle d'éducation pour les jeunes filles.
Hey!
Maître Jubei est là?