Translate.vc / Spanish → French / Juicy
Juicy translate French
94 parallel translation
Pesa 88 kilos y mastica Juicy Fruit.
II pèse 88 kilos et il mâche des Juicy Fruit.
Tienes a Janet en el vestuario, Lucy en tu cuarto... y las gemelas en el cuarto de vapor.
Janet dans ta loge, Juicy Lucy dans ta suite... et les jumelles allemandes t'attendent au sauna.
Su conjunto, los Juicy Fruits dio vida por sí solo a los ritmos nostálgicos de los 70.
Son groupe, les Juicy Fruits... a créé de toutes pièces la mode rétro.
Y creo que a los Juicy Fruits les va a gustar.
Ça plaira aux Juicy Fruits.
Los Juicy Fruits con la etiqueta Muerte están en cabeza de la lista.
Les Juicy Fruits encore en tête du hit-parade.
Escuchemos otra vez a los Juicy Fruits cantando Fausto, de Swan.
Ecoutons les Juicy Fruits dans le "Faust" de Swan.
Olvídate de los Juicy Fruits.
Ne pense pas aux Juicy Fruits.
- ¿ Quién la cantará, los Juicy Fruits?
Qui la chantera? Les Juicy Fruits?
¡ Ah, sabor de fruta!
Du "Juicy fruit".
Jugosa.
( juicy? )
- Chicle de frutas?
Juicy Fruit? Non, merci.
Juicy, ¿ estas vestido de verde?
Juicy, tu portes du vert?
Bueno. Me pondré mi Juicy Couture y te espero en Sardi's.
Je mets mon jogging fashion et je vous retrouve chez Sardi's.
Espera a que Juicy te agarre el pellejo.
Attends un peu, tu verras, connard!
Hey, ¿ Qué tal una costura de "juicy"?
Eh, pourquoi pas du "Juicy"?
- Bueno, ¿ Tienes un trasero "jugoso"?
- T'as le cul pour du "Juicy"?
- Bueno, te traeré tu "juicy".
- Bien, je vais chercher du "Juicy".
Dame un paquete de goma de fruta.
Un paquet de Juicy Fruit.
Mira, viste cuando pones una Juicy Fruit en tu boca Y, por los primeros cinco segundos, sabe tan dulce y perfecto? Como si alguien hubiera rociado un milagro en tu lengua?
Tu sais quand tu mets un morceau de gomme Juicy Fruit dans ta bouche... et que les cinq premières secondes le goût est si sucré et si parfait... comme si quelqu'un avait aspergé un petit miracle sur ta langue?
Una Juicy...
Un morceau de Juicy...
Diviértete en el río, Juicy Fruit.
Amuse-toi à la rivière, Juicy Fruit.
Goosy Lucy. Juicy Lucy.
Lucy farcie.
Equipo de gimnasia Juicy Couture.
Un survêtement Juicy Couture.
- Capucha Juicy, sin devolución.
- Sweat Juicy, on ne frappe pas.
- ¿ Es eso de Juicy?
C'est un Juicy?
Creemos que pueden vivir unos años felices antes de saber sobre Juicy Couture y Hitler.
On pense qu'ils vivront quelques autres belles années avant Juicy Couture et Hitler.
FRUTA JUGOSA ¡ EL SABOR QUE TE DA ENERGÍA!
JUICY FRUIT. LA GOMME RENVERSANTE!
¿ Ha oído acerca de la goma de mascar Juicy Fruit?
Vous connaissez le chewing-gum Juicy Fruit?
# La vida es sabrosa, sabrosa, y ya verá... # #... que le daré una mordida, señor. #
Oh, life is juicy, juicy, and you see I gotta have my bite, sir
Si no fuera por mí, aún llevarías chándales de HM... con manicura francesa y el pelo mal teñido.
Si je n'étais pas là, tu porterais encore des survêtements Juicy, avec une french manicure et une teinture horrible.
Grandes noticias. De los representantes de Juicy Burger y de ese bar de desayunos vendrán mañana y les he prometido un gran día.
Grandes nouvelles des représentants de Juicy Burger et de ce bar à petit déjeuner qui viendront demain.
¡ Quiero mi camiseta de Juicy!
Rends-moi mon sweatshirt!
¡ Juicy!
Yo, Juicy!
Allá les doy a Juicy, pero aquí soy Jacqueline.
Les autres ont Juicy, toi, Jacqueline.
Juicy, ¿ qué hay?
Juicy, ça roule?
Juicy, sí, trae a tu muchacho.
Juicy, rameute ton pote.
¿ Juicy Lucy?
Juicy Lucy?
Jugui-Fruta.
Juicy-Aid.
# Dorado champagne, toronja jugosa, lunes de suerte
♪ Golden champagne, juicy grapefruit, lucky Monday
bueno, amigos, parece que los mellizos de Conti se han transformado de Doble-mint a Juicy-fruit ( chicle ).
On dirait bien que les jumeaux sont passés de la menthe forte aux fruits frais.
El perfume Juicy. Mi sobrina lo usa.
Ah. le parfum Juicy.
Así que Juicy fue un gran éxito, y ahora que sé que tengo, tu sabes, Alguna habilidad para atraer a la multitud,
Juciy était un grand succès, et maintenant que je sais que, vous savez j'ai une certaine capacité à tirer dans la foule, je veux l'utiliser pour de grandes causes, et organiser des évènements qui peuvent, vous savez,
¿ Qué cojones prueba eso? Juicy.
Ça prouve rien!
Juicy lo pilló sacando esto de su escondrijo.
Juicy Boy l'a pris en flag en train de sortir ça d'une planque.
veamos, hotties, juicy, whoppers.
Pures Meufs, D'la Bombe, Nib Mag...
y tengo barro en mi camiseta Juicy Couture.
Mon T-shirt est tâché de boue.
- Espera a que Juicy te agarre.
- Pourquoi il vous a dit ça?
Lorena, Lorena.
Juicy, Mélanie Popolaco with Skymou 21 00 : 03 : 24,969 - - 00 : 03 : 26,869
Ésos son sus padres.
Ce sont eux, les parents, pas M. Crise de la quarantaine et sa gamine qui vient d'acheter à son bébé un paquet de sucettes et des bodys Juicy Couture.
Amigo, usas dos veces los preservativos.
Juicy?
¿ Qué le vas a regalar tú, Juicy?
Dix séances chacun à Clear Passages.