English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Jules

Jules translate French

4,102 parallel translation
Hey Jules.
Hey, Jules.
- Jules - ¿ Así que esto se ha acabado?
Jules. Alors c'est fini?
No soy Jules, pero estaría dispuesto a llevar lo que tengo puesto ahora mismo.
Ce n'est pas Jules, mais je serais prêt à porter ce que je porte maintenant
Jules está en problemas!
Jules à des problèmes!
Jules, estoy llegando!
Jules, j'arrive!
Jules, tuve una revelación esta semana.
Juliette, j'ai eu une étonnante révélation cette semaine.
¿ Jules?
Jules?
Jules, eres increíble.
Jules, tu es géniale!
Porque mira lo que pasa, Jules.
Parce que, regarde ce qui arrive, Jules.
Jules, estás triste.
Jules, tu es contrarié.
- ¿ Dónde fue Jules?
- Où est partie Jules.
¡ Jules sabe cómo disparar una ballesta!
Jules sait comment tirer avec une arbalète!
Jules, eres muy mala!
- Jules, tu es tellement incroyable.
Te mudas con Jules, yo encuentro la mujer de mi sueños.
Tu as emménagé avec Juliette, j'ai trouvé la femme de mes rêves.
Sabes, Jules, primero que todo, ya no es "tu". Ahora es solo "nosotros".
Tu sais, Jules, pour commencer, il n'y a plus de "tu" seulement "nous".
Mira, Jules, no puedes encontrar precios como esos en los estados.
Écoute, Jules, on a pas des prix comme ça aux USA.
Ya nos dijiste eso en el auto, Jules.
Tu nous l'a déjà dis dans la voiture, Jules.
Después de todo lo que pasamos, Me gane el derecho de descansar a tu lado tanto como Jules.
Après tout ce qu'on a traversé, j'ai gagné le droit de reposer à tes côtés tout autant que Jules.
Esta es como la cuarta vez que Jules me llama.
C'est genre la quatrième fois que Jules m'appelle.
Lo que tú pienses, Jules.
Ce que tu veux, Jules.
Jules, estoy en casa.
Jules, je suis à la maison. [Soupirs]
Jules, pregunta del día.
Jules, question du jour.
Jules, no seas ridicula.
Jules, ne sois pas ridicule.
Era Jules.
C'était Juliette.
Instinto de supervivencia, Jules...
Auto protection Jules..
Jules, prepárate para esto.
Juju, prépares toi.
Jules y yo hemos vuelto.
Juju et moi sommes de nouveau ensemble.
Oh, vamos Jules.
Oh, allez, Jules.
Se reía con nosotros, Jules, y sabes, ha madurado desde entonces.
Pour que l'on s'amuse ensemble, Jules, et tu sais, il a mûri depuis.
¡ Jules!
Juju!
Jules.
Oh, Juju.
Jules, ¿ Puedes entenderme, cariño?
Jules, peux-tu me comprendre, mon coeur?
Tengo que ir a encontrar a Jules.
Mec, je dois aller trouver Jules.
Oh, vamos, Jules.
Allez, Jules.
Jules.
Jules.
Jules, cariño, puedes confiar en mí, ¿ vale?
Jules, mon amour, tu peux me faire confiance, d'accord?
No, Jules, eso no va a pasar.
Ça ne va pas arriver.
Esto es... esto es lo que tengo, Jules.
C'est tout ce que j'ai, Jules.
Jules, no hagamos esto más complicado de lo que tiene que ser.
Jules, ne rends pas ça encore plus compliqué que ça doit l'être.
Lo siento, Jules.
Je suis désolé, Jules.
Jules, no lo entiendes.
Jules, tu ne comprends pas.
Hola, Jules. Okay. Esto no está bien.
Ce n'est pas bon.
Jules esta tratando de detenerlo pretendiendo estar llevando a Starfish Spencer.
Jules essaie de l'occuper en faisant semblant de porter Starfish Spencer.
Jules, es una desicion sabia y no solo porque estamos en la oscuridad.
Jules, c'est une décision très sage et pas seulement parce qu'on est dans l'obscurité.
Jules, pasé bastante tiempo, en una búsqueda incansable para encontrar algo que transmitiera estilo.
Jules, j'y ai passé beaucoup de temps sérieux, une infatigable quête pour quelque chose qui respire la classe.
De acuerdo, ¿ sabes qué, Jules?
Très bien, tu sais quoi Jules?
Jules solo los psicópatas contestan en Craigslist.
Jules, seuls les fous répondent aux annonces sur Craigslist.
El plan es ganarme a Jules de nuevo, obviamente.
Reconquérir Jules.
Oh, vamos, Jules, solo.. solo dimelo soy mejor compañia que Kimberly.
Oh allez, Jules, juste... dis moi que je suis plus agréable que Kimberly.
Jules está dormida.
Jules dort.
Hola, Jules. Vale, he dejado el tazón a los forenses.
Je viens de déposer la tasse à la science légale.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]