Translate.vc / Spanish → French / Juli
Juli translate French
140 parallel translation
¡ Julita!
Juli!
¡ Juli! ¡ Qué mayor te has hecho!
Comme tu es devenue grande, Juli.
Esta es tu habitación, Juli.
Voici ta chambre, Juli.
A comer, Juli.
Viens manger, Juli.
Me voy, Juli.
J'y vais, Juli.
¿ Eres tú, Juli?
C'est toi, Juli?
- ¿ Puedo tomar prestado la regla de Juli?
- Je peux emprunter la règle de Juli?
Juli quiere acompañarme.
Juli voudrait m'accompagner.
- ¿ Eres Juli?
- Tu es Juli?
¡ Buenos días, Juli!
Bonjour, Juli!
¿ Lo sabías, Juli?
Tu étais au courant, Juli?
¡ Juli, ven a ayudarme!
Juli, viens m'aider!
- Ah sí, ahora, Juli.
- Ah oui, maintenant, Juli.
Deberías más bien darme las gracias, Juli.
Tu devrais plutôt dire merci, Juli.
Cálmate, Juli.
Calme-toi, Juli.
¿ Has pedido a Juli su opinión?
As-tu demandé l'avis de Juli?
¡ Juli, ven!
Juli, viens!
¿ Juli?
Juli?
Cuídate, Juli.
Fais attention à toi, Juli.
¡ Querida Juli, te lo ruego, sal de ahí!
Chère Juli, je t'en prie, sors de là!
No llores... o me avergonzaría de mí mismo.
Ne pleure pas, Juli... J'aurai honte.
Mira, Romeo y Julieta!
C'est Roméo et Juli-e-ette!
Sin Mari, sin Juli, sin Sanyika.
Pas de Mari, pas de Juli, pas de Sanyi.
Pásame con Juli, dile que soy Ray.
Passe-moi Juli, c'est Ray.
Sí, soy yo. Ven enseguida, Juli.
C'est moi, ramène-toi en vitesse.
- Juli.
- Juli.
Juli, lleva a casa a Gaspare.
Juli, ramène Gaspare chez lui.
- No, llévalo a casa, Juli.
- Non, ramène-le chez lui.
Anda, vamos Juli, vete.
- Allez. Allez, mon Juju. File!
- Juli buen niño, me gustaría que- - - Me saqué diez en recitación.
- J'ai eu 10 en récitation.
Debo ir por Julie.
Je dois récupérer Juli.
- Juli, mucha suerte.
Julia, bonne chance.
Todo lo que quería era que Juli Baker me dejara en paz.
Tout ce que je voulais, c'est que Juli Baker me fiche la paix.
- Hola, soy Juli Baker.
- Je m'appelle Juli Baker.
# Bryce y Juli sentados en un árbol #
Bryce et Juli dans un arbre
Para apreciar la brillantez de este plan tienen que entender que Juli odia a Sherry Stalls aunque no sabía por qué.
Pour apprécier la beauté du plan, il faut savoir que Juli détestait Sherry Stalls, bien que je n'aie jamais su pourquoi.
La idea era que Sherry comiera conmigo tal vez camináramos juntos esperando que Juli perdiera el interés.
Sherry mangerait avec moi, on se baladerait ensemble et Juli finirait par se désintéresser.
Le llegó el chisme a Juli, y pronto volvió con ojos soñadores.
Juli l'a su et les regards langoureux ont repris.
- Hola, Juli.
- Salut, Juli.
Esto, hasta que Juli salió en el periódico local.
Jusqu'à ce que Juli ne fasse la une du journal local.
Cuéntame de tu amiga Juli Baker.
Parle-moi de ton amie Juli Baker.
Juli Baker no acabó en el Mayfield Times por ser una Einstein precoz.
Juli ne s'est pas retrouvée dans The Mayfield Times à cause de son génie.
Juli Baker y ese estúpido sicomoro.
Juli Baker et ce sycomore débile.
Subir a un árbol con Juli Baker.
Grimper dans un arbre avec Juli Baker.
Bryce y Juli sentados en un árbol.
Bryce et Juli dans un arbre.
Y tan molesto como se le hacía el jardín a papá no era nada comparado con Juli Baker en ese árbol.
Le jardin gênait mon père, mais ce n'était rien comparé à Juli Baker dans l'arbre.
- Juli estaba histérica.
- Juli était dans tous ses états.
Tendrías que conocer a Juli.
Si tu connaissais Juli...
Como si necesitara saber más sobre Juli Baker.
Comme si j'avais besoin d'en savoir plus sur Juli Baker.
Juli no estaba en la parada del camión la mañana siguiente.
Juli n'attendait pas le car le lendemain matin.
Juli.
Juli.