Translate.vc / Spanish → French / Julius
Julius translate French
1,069 parallel translation
Yo también.
Moi aussi, Julius.
Estás casi a punto, Julius. Yo que tú, lo pensaría.
Tu es peut-être prêt, Julius, mais à ta place, j'y repenserais.
Te lo dije, Julius.
Je te l'avais dit, Julius.
Ya te lo decía, Julius.
Je te l'avais dit.
Ya conoces la canción, Julius :
Tu sais ce qu'on dit, mon petit Jules :
Julius!
Julius!
Ja, ja, ja, Julius, toma veneno!
Ha, ha, ha, Julius, prendre du poison!
Soy Julius.
C'est Julius.
Julius...
Julius...
Qué alegría verte, Julius!
Je suis contente de te revoir, Julius.
Venga, Julius.
Allez, Julius.
Darrin, dile que no iría ni aunque fuera Julius Ceasar con el reparto original.
Dis à ton père que je n'irais pas, même si on donnait Jules César avec la distribution originale.
Julio César, Shakespeare.
Shakespeare, Julius Caesar.
Me llamo Pritter. Julius Pritter.
Je m'appelle Julius Pritter.
El Sr. Templeton dijo que descansara.
M. Templeton veut que tu te reposes, Julius.
- Me pisó dentro de la papelera.
- Julius l'a un peu écrasé.
Limonada para Julius.
De la limonade pour Julius.
- ¿ Está Julius?
- Il est ici?
Lo siento, Julius.
Désolée, Julius.
- Me llamo Julius Haversack.
- Je m'appelle Julius Haversack.
Julius D. Haversack.
Julius D. Haversack.
No me creo que alguien se pueda llamar Julius D. Haversack.
Que quelqu'un s'appelle Julius D. Haversack!
Si, pero nadie deberia ser la prometida de un tal Julius D. Haversack.
Oui, mais aucune femme ne devrait être fiancée à Julius D. Haversack.
No ha llamado Julius aún.
Julius doit m'appeler.
Ah, hola, Julius.
Bonjour, Julius.
Es un viejo conocido mio, Julius Haversack.
Julius Haversack. Steve Davis.
Soy Julius Haversack.
Julius Haversack.
Hola, Julius.
- Bonsoir, Julius.
Julius. Julius, ¿ la ha firmado?
Julius, a-t-il signé?
Julius D. Segundo secretario del ministro de protocolo en la embajada.
- Oui, Julius D. Je travaille à l'ambassade de Grande-Bretagne.
Los estamos perdiendo, Julius.
- Nous allons les perdre!
Pero, claro, principalmente lo hago por Julius.
C'est surtout pour Julius.
¿ Dónde está Julius?
- Où est Julius?
- Ave, Julius Pompilius, salgo a verles.
Avé, euh... Julus Pompilius. J'vais aller les voir.
Alison, prácticamente conozco a Julius de toda la vida.
Oh, Alison, j'ai toujours connu Julius.
Julius Ostrovsky, encargado de un bar de Kiev.
Julius Ostrovsky, barreau de Kiev.
- Buen día, Julius.
- Bonjour, Julius.
¡ Julius!
Julius!
¡ Julius, no, no y no!
Julius, arrêtez, arrêtez, arrêtez!
¡ Julius, no le hagas daño!
Julius, ne lui faites pas mal!
Julius, tú...
Julius, vous...
¿ Tú eres Julius?
Êtes-vous Julius?
La primera fue escrita por Julius Fucik... en una prisión de la Gestapo, a la espera de su ejecución :
L'une est de Julius Fucik, faite à la prison de la Gestapo face à ses bourreaux.
- Julius, los pies.
Julius, pousse ses pieds!
Deja que beba agua.
Donne-lui de l'eau, Julius.
Una reunión de la Comisión de Cocina Norge transcripta por las esposas americanas de costa a costa presenta el programa de las estrellas con Julius Anderson y Frank Drummett y nuestra estrella especial de hoy junto con nuestras estrellas de reparto el refrigerador rodante Norge de alcance concentrado la lavadora de autos Norge la plancha neutral Norge el acondicionador de aire Norge y muchos otros electrodomésticos modernos.
Le Norge Kitchen Committee, pour les femmes au foyer, se réunit pour présenter un programme de vedettes avec Julia Sanderson et Frank Crumit, nos stars d'aujourd'hui, accompagnés de nos acteurs de charme, le Réfrigérateur Norge, le Chauffage Norge, la Machine à laver Norge, la Repasseuse Norge, la Chaudière à air Norge ainsi que toute une gamme d'appareils ménagers modernes.
Edvard Munch recibe sus primeros reconocimientos serios como artista a 500 millas de su tierra natal. La publicación, en Berlín, de cuatro ensayos de críticos de arte de influencia. Julius Meier-Graefe,
Edward Munch obtient sa première reconnaissance en tant qu'artiste, à 800 kilomètres de sa terre natale, avec la publication à Berlin de quatre essais écrits par l'influent critique d'art Julius Meier-Graefe,
¿ Qué ocurrió con su contrato con Julius Limbani? Ud. lo sabe.
Expliquez-moi ce qui s'est passé avec Julius Limbani.
Nuestra misión es salvar a Limbani y sacarlo de ahí.
Notre mission est de sauver la vie à Julius Limbani et de le sortir de là.
Escuchen, Julius Limbani está a bordo...
Ecoutez-moi bien. Julius Limbani est à bord et il est vivant.
Julius Limbani vive.
- Julius Limbani est vivant.