Translate.vc / Spanish → French / Jumping
Jumping translate French
73 parallel translation
ENVÍA PURASANGRES DE SALTOS A LA PRUEBA DE TUXEDO
VOUS ENVOYEZ DES PUR-SANG AU JUMPING DE TUXEDO
PRUEBA ECUESTRE DE TUXEDO
JUMPING DE TUXEDO
Los últimos tres años ha ganado todos Ios premios de Ia prueba de Buenos Aires.
Depuis 3 ans, il a remporté tous les prix de jumping de Buenos Aires.
¡ Moonray y Jumping Star cayeron!
Moonray et Jumping Star sont tombés.
Jim hace de soltero, jugador de críquet en la serie "Expulsado"... con Anneley Brummond-Haye y el Sr. Softee como su esposa.
Jim joue le lanceur célibataire fou-fou dans une nouvelle série, et notre championne de jumping jouera son épouse...
Por todos los santos, más alemanes.
Jumping Jehosophat! More Jerries!
Ha tocado a Leslie Crowther con la cola... y ahora se gira antes de realizar el último salto.
Nous interrompons le jumping pour un flash d'informations. La Seconde Guerre mondiale est entrée dans une phase sentimentale.
El títere al pueblo se quiso acercar
Jumping Jack a fait un saut en ville
* Gets you jumping like a real live wire *
Ça te fait sauter comme un fil sous tension
Jumping jack.
Sauter sur place!
JUMPING JACK FLASH.
JUMPING JACK FLASH.
"Jumping Jack Flash". No es el Sr. Page.
C'est pas le genre à M. Page.
Dame tu clave. "Jumping Jack Flash". ¡ No, no, no!
"Jumping Jack Flash." Non!
Jumping Jack Flash.
Jumping Jack Flash.
- Jumping Jack Flash.
- Jumping Jack Flash.
- ¿ Jumping Jack Flash?
- Jumping Jack Flash?
-... de Jumping Jack Flash.
- de Jumping Jack Flash.
Pero un tal Jumping Jack Flash me escribe por el ordenador y me pide que vaya a su casa a buscar una sartén y que llame a Van Halen, Van Morrison... ¡ Van Meter!
Sauf qu'un certain Jumping Jack Flash pirate mon ordinateur. Il me dit d'aller chercher une poêle... d'appeler Van Halen, Van Morrison...
El Bungee-jumping es un deporte muy peligroso.
Le tournoi à la poutre est un sport trop dangereux.
¿ Bungee-jumping?
A la poutre?
Momento de preguntas y respuestas. "Joint is jumping".
"Cet endroit déménage".
pero.... por el momento me interesa más unirme a "La Cuestatatat"... un intrigante grupo de bungee jumping peruanos.
J'ai été approché pour jouer James Bond, mais... je rêve de jouer avec Le Cuestatatat, un groupe péruvien de sauteurs à l'élastique.
Presentado por KTB Network
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Présente ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Bungee jumping by their own ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Bungee jumping by their own
Cinco, seis, siete, ocho, nueve. Saltando.
- Cinq, six, sept, huit, neuf, jumping jack.
Jumping Cattle Hockey!
Jumping Cattle Hockey!
Sólo le gusta hablar de hacer bungee jumping.
C'est un fou de saut à l'élastique.
Realmente hago bungee jumping.
Je pratique le saut.
"Salto-base", deberían intentarlo, en serio.
Du Base jumping. Tu devrais essayer, sérieux.
Estaba saltando en las Cataratas del Ángel en Venezuela
Il a fait du base jumping dans les "chutes des anges" au Vénézuela.
¡ A los frijoles saltarines!
The jumping beans!
Jumping the gun
JUMPING THE GUN
Es prácticamente lo mismo, pero me dedico a los saltos.
C'est comme la vente, mais je fais du jumping.
¿ Alguno de ustedes salta?
Vous faites du jumping?
Ya sea hacer bungee jumping o paracaidismo, o esquiar en diamante negro todas esas cosas son divertidas pero someterían a la persona a tremendos riesgos sin verdadera necesidad.
Qu'il s'agisse de saut à l'élastique ou le parachutisme ou noir diamant ski - Tous sont amusant à faire Mais soumettrait un des risques énormes sans réelle nécessité.
Fue acusada de intento de asesinato por algo en lo que estaba metido un hombre de negocios japonés con la nariz totalmente explotada, que hizo paracaidismo libre desde el octavo piso en The Palms sin paracaídas... Pero el asunto es :
Inculpée de tentative de meurtre dans une affaire impliquant un homme d'affaires japonais complètement shooté à l'héro, faisant du base-jumping sans parachute du 8e étage de l'immeuble Palms, mais l'important c'est que :
¿ Y si vamos a tomar café al Jumping Java?
On va chercher du café au Jumping Java?
Sabes, es Ia diferencia entre esto y hacer bungee jumping, viejo... En bungee jumping, te acercas al borde y saltas.
La différence avec le saut à l'élastique, c'est qu'on n'a qu'à sauter.
- Pudo haber sido bungee jumping.
- Du saut à l'élastique.
Girl jumping in
Girl jumping in
¿ Qué me dices si saltamos del precipicio?
What do you say to jumping Off the edge?
¿ Qué tal si mañana me dices que vamos a hacer "bungee jumping" y tengo que rescatarte? Eso parece algo de hombre, ¿ no?
Et si tu disais qu'on a fait du saut à l'élastique, et que je me suis blessé en te sauvant.
Él intentó llevarte a hacer bungee jumping. No quisiste.
Il voulait que tu fasses du saut à l'élastique.
Hacerme peinados raros, comer comida picante. Bungee jumping.
J'aime les tarés, manger épicé et le saut à l'élastique.
Lo de los peinados y el picante está bien pero bungee jumping...
Les tarés et manger épicé, d'accord. Mais le saut à l'élastique?
About to have the whole place jumping Camera's flashing You know the bass is bumpin shades on like a rockstar
Vois les flashes crépiter Dans la salle et il est temps d'agir
Puede que lo haya visto, si ha estado en Laos, en "Jumping Boys."
Vous devez le connaître, si vous êtes déjà allé au Laos, dans Jumping Boys.
Con el título de, "jumping boys"
Avec pour titre : Jumping Boys.
Mierda-
Jumping J.
¿ Haces bungee jumping?
Tu fais du saut?
. ¿ Y quien demonios es Jumping Jack Flash? .
Et d'où il sort, "Jumping Jack Flash"?
( Jumping Jack Flash = Hortera conejo saltador )
Grandes oreilles, je veux bien...