Junuh translate French

Junuh podría vencer a Jones y a Hagen con los ojos cerrados.

Junuh aurait pu vaincre Jones et Hagen les yeux fermés.

Ganó tres veces seguidas.

Junuh l'a gagné 3 fois d'affilée.

Cada ciudad tenía sus héroes y el nuestro era Rannulph Junuh un atleta que nació para campeón.

Chaque ville a son héros et le nôtre était Rannulph Junuh, "un athlète qui ètait un vainqueur" - "né."

Damas y caballeros Junuh ante el golpe más difícil de la historia.

Junuh affronte le coup le plus difficile de l'histoire du golf.

Nunca le había visto jugar pues fue antes de nacer yo pero Junuh estaba en camino de ser el mayor golfista del país. Junuh gana el Open de Savannah

Je ne l'avais jamais vu jouer, car c'ètait avant ma naissance mais Junuh était en passe de devenir le plus grand golfeur du pays.

Junuh creía, como todos en la ciudad, que su destino era conducir a la batalla a los jóvenes de Savannah.

Junuh et toute la ville croyaient que son destin était de mener les jeunes hommes de Savannah au combat.

Junuh desapareció simplemente con la esperanza de olvidar y de ser olvidado.

Junuh disparut... espèrant oublier et être oublié.

Yo tenía 10 años cuando volvió Junuh.

J'avais 10 ans quand Junuh revint à Savannah.

Junuh podría con los dos.

Junuh pourrait les balayer.

Junuh no podría no con un oposum muerto metido en un saco.

Junuh ne balaierait même pas un opossum mort.

¿ Y el capitán Junuh?

Et le Capt. Junuh? Qui?

- ¿ Quién?

- Le Capt. Junuh.

- Junuh nació y se crió en Savannah.

Nê et élevé à Savannah. - Exact.

¿ Capitán Junuh?

Capitaine Junuh?

¡ Y yo llevaré a Junuh!

- Et je porterai Junuh!

Ésta es una oportunidad que sólo aparece una vez, Junuh.

Ceci est une occasion unique dans une vie, Junuh.

¿ Con eso lo conseguiría, Junuh?

Est-ce que ça te convaincrait, Junuh?

Bueno, eso está bien, Junuh.

Eh bien, parfait, Junuh.

No, por supuesto que no, Junuh.

Certainement pas, Junuh.

Y así, dicen Bagger Vance se convirtió en caddy de Junuh.

Et ce serait ainsi que Bagger Vance devint le caddie de Junuh.

Junuh va a jugar.

Junuh va jouer.

En lo referente a Junuh, supongo que se acabó.

En ce qui concerne Junuh, on peut l'oublier.

El Sr. Rannulph Junuh.

M. Rannulph Junuh.

El Sr. Junuh ganó el Georgia Amateur a la edad de 16 años.

M. Junuh a gagné le "Georgia Amateur" à 16 ans...

El Sr. Junuh regresó de la guerra como héroe condecorado con la Medalla del Honor por sobrevivir a una mortal misión donde la mayoría el resto de la compañía fue trágicamente vencida.

M. Junuh rentra de la guerre en héros, décoré de la Mêdaille d'Honneur... pour avoir survécu à une mission... dans laquelle presque toute sa compagnie a tragiquement disparu.

¡ Bobby Jones, Walter Hagen y nuestro Rannulph Junuh!

Bobby Jones, Walter Hagen et notre très cher Rannulph Junuh!

Yo no he venido por Jones o Hagen sino por Rannulph Junuh.

Je ne suis pas ici pour eux. Je suis venu pour Rannulph Junuh.

¿ Ha venido desde Nueva York para ver a Junuh?

Vous êtes venu de New York pour voir Junuh?

¡ A por ellos, Junuh!

Ecrase-les donc, Junuh!

¡ Haz que estemos orgullosos!

Fais notre fierté, Junuh!

Creo que quieres ser el 2 caddy de Junuh.

Tu as donc envie d'être le "forecaddie" de M. Junuh.

Cuando limpies los zapatos del Sr. Junuh hemos de tomar medidas del campo.

Quand tu auras nettoyé les chaussures, on prendra des mesures du parcours.

Junuh sabía que si quería tener alguna oportunidad no tenía otra opción que llegar a un acuerdo con sus demonios.

Junuh savait que pour avoir une chance dans le tournoi, il fallait qu'il accepte à tout prix ses démons.

¿ Cree que Junuh puede ganar?

Tu penses que Junuh peut gagner?

Hola, Sr. Junuh.

Bonjour, M. Junuh.

Damas y caballeros según el sorteo el Sr. Jones golpeará primero después el Sr. Hagen y por último el Sr. Junuh.

Mesdames et messieurs... d'aprês le tirage... M. Jones frappera le premier, M. Hagen le deuxième... et M. Junuh terminera.

Junuh hizo un drive prometedor y yo tenía claro que ganaría.

Junuh ouvrit superbement et j'ètais sûr qu'il ètait lancé.

Al final del hoyo 5, Junuh iba cinco golpes por detrás y aún quedaban 67 hoyos.

Après 5 trous, il avait 5 coups de retard et il lui restait 67 trous à jouer.

Y habría sido mucho peor de no ser por el golpe de Junuh en el 6.

"Et" ç "'aurait ètè pire sans " le coup de Junuh au 6ème trou.

Sr. Vance, el juez sólo intenta determinar su estrategia ayudando al Sr. Junuh porque Vd parece saber tanto de ser caddy... ¿ Quiere saber mi estrategia?

M. Vance, le juge tente de déterminer votre stratégie d'aide à M. Junuh, car vous semblez en savoir autant là-dessus que moi sur la conduite d'une locomotive.

Sigue pensando que es Rannulph Junuh.

Il se prend encore pour Rannulph Junuh.

¡ Y es Rannulph Junuh, maldito bobo!

Il est Rannulph Junuh, andouille.

JUNUH 12 GOLPES POR DETRÁS

ÉGALITÉ JUNUH - 12 COUPS DE RETARD

Nunca volverá a ser el Junuh que era.

Le Junuh de jadis ne reviendra jamais.

Tiene una visión cruda del mundo, Sr. Junuh.

Vous avez une vision cynique du monde.

¡ Es Vd. Muy curioso, Sr. Junuh!

Vous êtes amusant, M. Junuh!

Olviden a Rannulph Junuh.

Oubliez Rannulph Junuh...

¡ Dios te bendiga, Junuh!

Dieu te bénisse!

¿ Y Junuh?

Et Junuh?

Y en cuanto a Junuh...

Quant à Junuh...

Ahora estoy ayudando al Sr. Junuh.

Je conseille M. Junuh.