Translate.vc / Spanish → French / Jáy
Jáy translate French
5,397 parallel translation
Mamá y Jay envían felicitaciones de Acción de Gracias desde México.
Maman et Jay nous souhaitent un bon Thanksgiving du Mexique.
¿ Alguien sabe dónde guarda Jay el 7up?
Quelqu'un sait où Jay range le 7up?
Sé que Jay y Dede.
C'est Jay et Dede.
Sí, Jay, el tiempo es cruel.
Oui, Jay, le temps est cruel.
Vamos, Jay... este es mi tour de despedida de truco o trato en el vecindario.
Enfin, Jay - - c'est ma tournée d'adieu de "un bonbon ou un sort" dans le quartier.
Jay, por favor, no seas cruel con Manny.
Jay, s'il te plait, ne sois pas méchant avec Manny.
- Jay.
- Jay.
Una capa es suficiente, Jay.
Une seule suffit, Jay.
Mantener el rumbo, Jay, mantener el rumbo.
Maintenez le cap, Jay, maintenez le cap.
¡ Jay, ve!
Maintenant, Jay!
Jay las conoció en la falsa boda de Mirabelle.
Jay les a rencontré au faux mariage de Mirabelle
Intenté seguir el juego, Jay, pero... esto es de locos.
J'ai essayé de jouer le jeu, Jay, mais - - c'est dingue.
No sé porque Jay me llevaría a un lugar así.
Je ne sais pas pourquoi Jay voudrait m'amener la.
Bueno, no es como que Jay no saliera de su zona de comodidad por ti.
Ce n'est pas comme si Jay ne sortait pas de sa zone de confort pour toi.
¡ Vamos, Jay!
On y va, Jay!
Jay.
Jay.
¿ Qué crees, Jay?
Qu'en penses-tu, Jay?
- Jenny, Brian, Jay y Marcus.
Jenny, Brian, Jay et Marcus.
¡ Jay!
D'accord? Jay!
- También es mi noticia.
C'est ma nouvelle à moi aussi. Jay!
- ¡ Jay! Por favor, déjame decírselo a mi propio tiempo.
S'il te plaît, laisse-moi lui dire quand je sentirai que c'est le moment.
Jay, sé que es una locura, pero ella siempre ha querido ver a los páramos.
Jay, je sais que c'est débile, mais... elle a toujours rêvé de voir les landes.
- Te llamo por enésima vez. - ¡ Jay!
Ça fait 100 fois que j'essaie de te joindre.
¿ Jay?
Jay?
- Hola, habla Jago.
- Bonjour. - Jay! Ici Jago.
- ¡ Jay! No puedo contestar.
Je ne peux pas répondre à votre appel.
Jay, no tengo experiencia con mujeres, y te aseguro que de esa no te recuperas.
J'ai zéro expérience, mais là, c'est foutu.
Me pidieron llevar un pedido a Tribeca y creo que es el apartamento de Jay Z.
J'ai une méga livraison à Tribeca, chez Jay Z, je crois.
Chicos. Es posible que conozca a Jay Z y / o a Beyoncé, y me puse una blusa.
Je vais rencontrer Jay Z et / ou Beyoncé, et je porte un chemisier.
Sra. Donnelly, él es Kushal. El mejor amigo de mi hermano Jay.
Voici Kushal, le meilleur ami de mon frère Jay.
- Jay.
- Bonjour, fils. Jay.
Den la bienvenida a la pista de baile a Jay y a Kush...
Applaudissez les danseurs. Jay et Kush...
- Y para los que dicen que el jazz es..., el único arte estadounidense indígena yo digo, escucha a Jay-Z, amigo.
- À ceux qui pensent que le jazz est la seule forme d'art indigène d'Amérique : écoutez Jay-Z.
Una bebida, y te prometo que no le diré a nadie que Jay Leno viene aquí por el sexo gay en el baño.
Juste un verre, et je ne dirai à personne que Jay Leno vient ici baiser des gars aux toilettes.
Jay Cutler.
Jay Cutler.
Comenta JAY SIMS NOTICIAS del DÍA En Washington, 10 de los 19 citados declaran ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses.
- À Washington, 10 des 19 personnes citées à comparaître ont commence à témoigner face à la Commission sur les activités anti-américaines.
Su nombre era Jay.
Il s'appelait Jay.
Soy Jay Cavendish... Hijo de Lady Cavendish.
Je suis Jay Cavendish... fils de Lady Cavendish.
- ROSE ROSS POR ASESINATO Todo el mundo sabía de la recompensa... Excepto Jay.
Tout le monde était au courant de la prime... sauf Jay.
¡ Jay!
Jay!
Mejor es que te vayas ahora, Jay
C'est mieux que tu partes maintenant, Jay.
Soy Jay.
Je suis Jay.
- Jay, ¿ por qué tan triste?
Jay petit oiseau, Pourquoi es-tu si triste?
Debo de haber tenido la edad de Jay... cuando me uní a la banda de Payne.
Je devais avoir l'âge de Jay quand j'ai rejoins la bande de Payne.
Jay...
Jay...
Jay Cavendish me enseñó eso.
Jay Cavendish m'avait appris ça.
Jay Mclnerney la llamó : "Algo parecido a un chasis Vonnegut envuelto en capas de Zola postmilenio".
Jay McInerney en parle comme "Le châssis d'un Vonnegut et la carrosserie d'un Zola futuriste."
Jay tampoco irá.
Jay n'ira pas non plus.
Me llamo Jay.
Mon nom, c'est Jay.
Jay, ¿ qué haces?
Jay, qu'est-ce que tu fais?
Jay, ¡ ven a ver esto!
Jay, viens essayer!