Jón translate French

Jón Jónsson, ¿ tomas como tu legítima esposa a Thóra?

Jon Jonson, acceptez-vous de prendre pour épouse Thora ici présente?

Tú, Thóra Larusdóttir ¿ tomas a Jón como tu legítimo...

Thora Larusdottir, Acceptez-vous de prendre Jon ici présent... Oui.

Jón...

Jon...

¡ Jón! Es papá.

C'est papa.

Dile a Thóra que no entre a la cocina mientras Jón esté aquí.

Dis à Thora de rester dehors tant que Jon est là.

Ponlo en la cuenta de Jón.

Mettez-le sur le compte de Jon.

¿ En la cuenta de Jón?

Sur le compte de Jon?

Estuve tratando de ayudar a Jón a ganar algo de dinero.

J'ai essayé d'aider Jon à faire de l'argent.

Como en la Unión Soviética, camarada Jón.

Comme chez les Soviets, camarade Jon.

- Jón, ayúdame a salir. - Queremos dinero ahora o nos vamos.

Jon, aide-moi à m'en sortir.

Agradece millón, Jón.

Merci mille fois Jon.

Y a su derecha tenemos al Sr. Mill-Jón.

Et sur notre droite, nous avons M. Mill-Jon.

- Buenas noches, Jón.

- Bonsoir, Jon.

¡ Y Jón!

Jon!

Quizás Jón sea alérgico a mí.

Peut-être que Jon est allergique à moi.

- No me metas en todo esto. - ¡ Jón!

Ne me mets pas ça sur le dos.

Eres un hombre patético, Jón. Basta.

- T'es vraiment pathétique, Jon.

Estaba pensando si no te regalamos la cocina nueva sino que la descontamos de la deuda de Jón, y en cambio te regalamos una heladera.

Je me disais, si on ne te donnait pas cette cuisine, mais qu'on la déduisait de la dette de Jon... et qu'on te donnait à la place...

La heladera vieja de Jón funciona bien.

Le vieux frigo de Jon marche très bien.

¿ Y por qué Thóra no puede estar con Jón?

Et Thora avec Jon?

La burbuja de Islandia produjo gente como Jón Ásgeir Jóhannesson.

Cette bulle engendre des gens comme Jón Ásgeir Jóhannesson.

Jón alquilará tus tierras.

Jon va louer votre terrain.

Es Jón...

C'est Jon...

Jón, tienes que despertarte.

Jon, il faut que tu te réveilles.