Kahlua translate French

¿ Quieres un poco de Kahlua en tu café? Parece que se terminó la champagne.

Un peu de Kahlúa dans votre café?

- Kahlúa.

- Du Kahlua.

Mozo, otro Kahlua y ginger ale, por favor.

Garçon, un autre Kahlua et ginger ale, SVP.

Estamos fuera de la ginebra y los martinis Kahlua no se mueven.

Il n'y a plus de gin et les martinis Kahlua sont figés.

Venga, tío. Invítame a un Kahlua y cuéntale a Jack por qué andas desesperado.

Tu m'offres un kahlua, et tu me racontes ton désespoir.

- ¿ Tiene Kahlua?

- Vous avez du Kahlua?

- Tengo vodka, pero no licor.

- On a de la vodka, pas de Kahlua.

Después de ser juez en una competencia de belleza para Miss Trópico Hawaiano en el Sheraton Hali'a Kalua Le'a...

Après un concours de Miss Hawaï tropiques au Sheraton Halia Kahlua Lea,

Cámara desechable maní con sabor a café cremas de manos que no probaron en animales...

appareil photo jetable... cacahuetes au Kahlua... lotion non testee sur des animaux...

Kahlúa ( Licor mejicano ) y helado.

Du kahlua et de la crème glacée...

Ron Myes, Grand Marnie, Kahlua y, ahora, la corteza.

Rhum, Grand Marnier, Kahiua. Et on allume la mèche.

Sin hielo, guarda el vodka, guarda el kahlúa.

Pas de glace, pas de vodka, pas de Kahlua.

Es sólo que siempre son las chicas buenas que no beben las que toman un poco de Kahlua y se caen por la ventana.

C'est juste que c'est toujours les enfants qui n'ont jamais bu qui prennent une gorgée de Kahlua et tombent d'une fenêtre.

¿ Kahlua enloquece y destroza la garganta de la esposa?

Kahlua se jette à la gorge de la femme?

Encontré el arma homicida se deslizó debajo del sofá probablemente cuando Kahlua atacó a Lori.

J'ai trouvé l'arme du crime. Elle avait glissé sous le canapé, sûrement quand Kahlua a attaqué Lori.

Bueno, un perro atacó a Lori, pero no fue Kahlua.

Un chien a bien attaqué Lori mais c'était pas Kahlua.

Las marcas de la mordida no coinciden con los dientes de Kahlua.

Les marques sur le cou de Lori ne correspondent pas.

Entonces Kahlua se puede ir.

Tu veux dire que Kahlua est libre?

Tenían a Kahlua.

Ils avaient Kahlua.

Según la novia de Michael, el perro era de él, pero Kahlua eligió a Lori.

Selon la copine de Michael, Kahlua était à lui mais elle a choisi Lori.

- Kahlua, ven aquí.

Ici, Kahlua.

- Vamos, Kahlua.

Ici, Kahlua.

Llamé a Control de Animales. Kahlua 2 fue adoptado el día del asesinato.

J'ai parlé au Contrôle des Animaux, Kahlua n ° 2 a été adoptée le jour du meurtre.

Adoptó a la doble de Kahlua.

Il a adopté le spectre de Kahlua.

¡ No te interesa Kahlua!

Tu t'en fiches.

Cuando Kahlua 2 se fue Kahlua 1 salió de su escondite.

Quand Kahlua n ° 2 est partie, Kahlua n ° 1 est sortie de sa cachette.

- Kahlua...

- du Kahlua...

- Kahlua y cerveza de raíz.

- du Kahlua et de la root beer.

Kahlua, cerveza de raíz..

Kahlua, root beer...

- Kahlua y crema.

- Kahlua et crème.

Porque el teniente Tao conoce los códigos secretos y además, le regala a Sheila de Balística una botella de Kahlua todos los viernes.

C'est parce que l'inspecteur Tao connaît leur salut secret. Et puis, il connaît Sheila. Il lui offre une bouteille de Kahlua chaque semaine.

Kahlua con leche Yo se lo pagaré.

Kahlua au Lait et je vous rembourserai?

Necesitaré Kahiúa, está junto al asistente de abogado.

Et du kahlua de chez l'auxiliaire juridique.

A mí me gustan las bebidas dulces. Por ejemplo Kahlúa.

Je préfère les liqueurs douces... comme le Kalua.

Tráeme una botella de Kahlúa.

Achète-moi de l'alcool en duty-free.

Es una F. Quizá derramé licor de café.

J'ai dû renverser du Kahlúa.

Una noche, tu madre bebió demasiada Kahlúa...

Une nuit, ta mère avait bu un petit peu trop et je...

¿ Sabias que si mezclas Kahlúa y escoces, sabe como a Dr. Pepper?

Tu sais que si tu mélanges du Kahlúa avec du scotch, ça a le goût du Dr. Pepper?

por cierto, si lo mezcla con Kahlúa, no esta nada mal.

Au fait, du lait pour bébé au Kahlúa, c'est pas mauvais.

Creo que tengo una botella vieja de Kahlúa.

Je crois que j'ai une bouteille de liqueur de café.

Le dijo que el perro se había comido todas las galletas pero en realidad no las hizo, porque estaba muy ocupada bebiendo kahlúa y mirando una biografía de Paul Newman

Vous avez dit que le chien avait mangé tous les cookies, mais vous les aviez même pas cuisinés, car vous étiez trop occupée à boire de la bière et regarder cette rediffusion sur Paul Newman.

Ahora, vayan a la Iglesia y díganle la verdad. Y para tu información, Donna, el kahlúa es apenas un trago.

Et pour ton information, Donna, ce que je buvais n'étais pas alcoolisé!

Te trajimos un Kahlúa.

Tenez, de la liqueur.

- Ven Kahlua.

Viens là, Kahlua.

- Kahlua, ven aquí.

Viens là, Kahlua.

Kahlua.

"Kahlua".

No tengo idea.

- L'absence de Kahlúa.

¿ Quiere Kahl en su café?

Vous voulez du Kahlúa dans votre café?

Sólo si le pones mucho licor.

Si tu mets du Kahlúa dedans.

Con Kahlúa.

De la liqueur de café.

Tiene café caliente, Kahlúa, crema irlandesa, algo de vodka.

Café chaud, Kahlúa, Baileys, et un peu de vodka.