Kahn translate French

¿ Ni siquiera Noel Kahn?

Pas même Noel Kahn?

Distinguimos ahora a Al Smith, a Bugs Baer, Grantland Rice, Otto Khan,

On aperçoit Al Smith. Bugs Baer, Grantland Rice, Otto Kahn,

- Surat Khan acaba de llegar.

- Surat Kahn est là.

Whitey, él es Mo Kahn, nuestro segunda base y peluquero.

Whitey, voici Mo Kahn, notre gardien de base et coiffeur.

Por fuera se adecuan bien a sus anfitriones. Casi parecen estadounidenses auténticos.

Otto Kahn, banquier juif de Wall street, heureux de jouer son rôle de lord anglo-saxon.

Es el sargento Kahn.

C'est le brigadier Kahn.

Sabía que encontrarías a una Kahn-ut-tu que me curara.

Je savais que tu trouverais une Kahn-uh-tu pour me soigner.

Las Kahn-ut-tu son las brujas de por aquí.

Les Kahn-uh-tu sont les sorcières d'ici.

- Es una Kahn-ut-tu.

- C'est la femme de Tyree.

No dejaremos que Apella haga esta división.

- C'est une Kahn-ut-tu.

Zor Kahn el Tirano.

Zor Kahn le tyran.

Zor Kahn se empeñó en destruir a toda mi familia.

Zor Kahn a voulu à tout prix détruire notre famille.

Zor Kahn me dejó solo lo indispensable para sobrevivir.

Zor Kahn ne m'a laissé que le nécessaire pour survivre.

A mi derecha, el detonador atómico con cuál el Dr. Klahn piensa amenazar el mundo entero.

A ma droite le détonateur atomique avec lequel le Dr Kahn compte menacer le monde entier.

"La masacre de cristianos " por parte de lsaskar Zederblum, alias señor Lenin, " fue suficiente para ruborizar a un Genghis Kahn.

Le massacre de Chrétiens par le Juif lsaskar Zederblum, alias M. Lénine, ferait pâlir Genghis Khan lui-même.

Bien. "J. Kahn, el guardián de las palomas reales... " recibió un quilate ". - ¿ Será una recompensa?

Jerwan Khan, le responsable des pigeons du roi, a reçu une gratification de 2000 roupies pour en faire un avec une aile noire et l'autre blanche.

Si hubiera sido inspeccionado por la Compañía de Bengala... ¡ Sr. Kahn!

Si Sleeman était allé au Bengale qui dépend de la Compagnie...

Queremos comprar el piso de arriba, el de Kahn para tener la casa entera.

On négocie pour acheter au-dessus. Et toute la maison.

Kahn me consideraba un tonto y yo sabía que había micrófonos en las celdas así que mi plan funcionaba.

Je pense que Khan me prenait pour une bonne poire, et je savais que le commandant avait mis toutes les cellules sur écoute. Je crois que mon plan marchait.

Pasó la mañana en el departamento de bonos basura de Kahn Seidelman y luego almorzó en Le Circus con algunos inversores bien vestidos de medio pelo.

Matinée chez Kahn Seidelman, 14e étage, bureau de S. Mora. Déjeuner au restau français Circus, avec des investisseurs bien sapés.

¿ Dónde están los obituarios? Quiero ver lo que dice acerca de Stanley Conn.

Je dois voir ce qui est dit sur Stanley Kahn dans les nécrologies.

Louis Kahn dijo que hasta un ladrillo quiere ser algo.

Louis Kahn dit que même une brique veut être quelque chose.

" De Arthur Kahn a Tom Sanders.

" De Arthur Kahn à Tom Sanders

Khan. Bramley Khan, ¿ cómo está?

Kahn, Bramley Kahn.

A través de su mensajero, el señor Khan.

- Par l'intermédiaire de M. Kahn.

Esta es una ampliación de la lista de nombres tomada de la caja de dinero de Bramley Khan.

Et voilà la liste que j'ai prise dans la boîte de Kahn.

¿ Sí o no, señor Khan?

Oui ou non, monsieur Kahn?

Tienes la cabeza llena de latinio. ¡ Señoras y señores, la asombrosa Jadzia Dax!

J'ai pensé que ça vous intéresserait de savoir que le chef de cette équipe scientifique est le Dr Lenara Kahn.

Pensé que querrías saber que la jefa del equipo de ciencias es la Dra. Lenara Kahn.

Je n'ai jamais laissé mes vies antérieures empiéter sur mon travail. Tout ira bien.

- ¿ Lenara Kahn? - Así es.

Mais merci de m'avoir donné le choix.

No pasará nada, pero gracias por darme la opción.

Laissez-moi vous présenter notre chef d'expédition, le Dr Lenara Kahn, et son frère, le Dr Bejal Otner.

Si es que aún siguen enamoradas.

Puis à la mort de Nilani, le symbiote Kahn est devenu Lenara.

Agradezco su introducción a la cocina bajorana. No hay de qué, Dra. Kahn.

Ou bien nous jeter dans les bras l'une de l'autre et nous déclarer notre amour éternel au mépris de la société trill.

- ¿ Cuánto tiempo generamos la matriz? - Dos minutos.

Ce fut un plaisir, Dr Kahn.

Dra. Kahn, ¿ me oye?

Rupture de coque au pont 5.

Sería Cool

Que penseriez-vous si je portais une cravate avec Gengis Kahn?

- El Dr. Kahn, del Servicio Social de Sanidad.

- Le Dr Kahn, des services sociaux de santé.

- En el livro del Dr. Fritz Kahn.

- Dans un livre du Dr Fritz Kahn.

El grandote "Los buscadores, Los Comancheros, Ghengis Kahn"

- John Wayne, l'immense génie, le Duke, l'homme tranquille, les cow-boys, Genghis Khan.

Esther Kahn nació en una de esas calles sombrías, apestosas, en esos extraños recovecos que se encuentran cerca de los almacenes.

Esther Kahn était née dans une de ces rues sombres, malodorantes, aux étranges recoins, qu'on trouve près des docks.

Mishka, dél e los rollos a la señora Kahn ; y los patrones.

Mishka, donne les rouleaux à Mme Kahn et les patrons.

Esther Kahn...

Esther Kahn...

Esther Kahn, no es muy bonito.

Esther Kahn, c'est pas très joli.

He encontrado a mi Esther Kahn.

J'ai trouvé mon Esther Kahn.

¿ Quiénes Esther Kahn?

Laquelle est Esther Kahn?

Otto Kahn, banquero judío de Wall Street, disfrutando de su papel como lord anglosajón.

L'avocat Samuel Untermeier, qui hait les Allemands.

Soy una mujer Kahn-ut-tu.

Je suis une Kahn-ut-tu.

Yo soy una Kahn-ut-tu, Capitán.

Je suis une Kahn-uh-tu, capitaine.

Louis Kahn...

Louis Kahn est mort dans les toilettes d'une gare. Personne n'a réclamé son corps.

Con permiso.

Et cette Dr Lenara Kahn aurait été mariée à...?

- ¿ Qué tratas de decir?

Dr Kahn, vous pouvez commencer.