Translate.vc / Spanish → French / Kalan
Kalan translate French
13 parallel translation
Kalan, pensé que nos llevaríamos uno de sus reactores naqahdah.
Kalan, je croyais que nous ramenions un de vos réacteurs naqahdah.
Kalan.
Kalan.
Kalan éste es su hijo.
Kalan, c'est votre fils.
Kalan dice que Tomin no tiene una lesión en el cerebro pero es evidente que no era él mismo.
Kalan dit que le cerveau de Tomin n'a pas souffert mais il était clairement ailleurs.
¿ Por qué no intentamos pedirle a Kalan que no utilice los nanites de Merrin?
Essayez de demander à Kalan de ne pas prendre les nanites de Merrin!
- Kalan, nadie está exigiendo nada.
- Kalan, personne n'exige rien.
Kalan ha rechazado nuestra petición.
Kalan refuse notre requête.
Kalan, no puede hacer esto.
Kalan, ne faites pas ça.
- Kalan ha venido a buscar a Merrin.
- Kalan est venu chercher Merrin.
Kalan desea verlos.
Kalan vous demande.
- Kalan, ¿ cuándo empezó todo esto?
- Kalan, depuis quand est-ce ainsi?
¿ Trabajaste tres años en Kalan and Chic?
Elle a travaillé trois ans chez Kaplan Cohick.
El hijo de Mohammed Kalan, el tipo que decapitó a los obreros.
Le fils de Mohammed Kalam, le gars qui a décapité le travailleur.