Translate.vc / Spanish → French / Kallie
Kallie translate French
129 parallel translation
Estoy bien, Kallie.
Ça va, Kallie.
Tendrás que estar con nosotros en espíritu, Kallie.
Tu seras avec nous en pensée, Kallie.
Regresaré, Kallie.
Je reviendrai, Kallie.
Está bien, Kallie.
Ça va, Kallie.
¡ Corre, Kallie, corre!
Cours, Kallie, cours!
Le prometí a Kallie que volvería por él.
J'ai promis à Kallie que je reviendrai le chercher.
El ataque sexual a Abigail F. A PERDERLA que trataban precisamente de ese tema.
L'Agression Sexuelle d'Abigail F. De Kallie Korrie - LA PERDRE! Et elle venait d'approuver deux films sur ce sujet.
Kallie ama los adornos anticuados.
Kallie aime les décorations à l'ancienne.
Kallie dijo que estarías afuera.
Kallie a dit que vous seriez ici.
Así es como Kallie consigue todo lo que quiere.
Il en est ainsi pour que Kallie ait tout ce qu'elle veut.
Revisa a Kallie y quédate dentro.
Cherchez kallie et restez à l'intérieur.
Lila y Kallie.
Euh Lila et Kallie.
Y Kallie junta ornamentos.
Et Kallie collectionne les décorations.
Sí, Larry solía vestirse así para los chicos del vecindario... Kallie lo amaba.
Oui, Larry avait l'habitude de se déguiser pour les enfants du quartier en père noël.
Kallie, ¿ por qué esta foto?
Kallie, pourquoi cette photo?
Kallie se merece un padre que esté allí.
Kallie mérite un père qui est là.
Ese era el adorno que le enviaste a Kallie.
c'était la décoration que vous avez envoyé à Kallie.
Kallie deseó que yo lo reemplace.
Kallie me voulait pour le remplacer.
¡ Kallie tendrá un mejor padre!
Kallie aura un meilleur père.
¡ Kallie!
Kallie!
Él nunca cambiará, Kallie.
Il ne changera jamais, Kallie.
- Kallie, cariño.
- Oh, Kallie, ma chérie.
¡ Ahora, Kallie!
Maintenant, kallie!
Se llama Kallie Wimms.
Son nom est Kallie Wimms.
Culpó a Kallie de todo.
Elle a accusée Kallie.
Ahora Kallie está cumpliendo de diez a veinte años...
Maintenant Kallie écope de 10 a 20 ans...
Igual Kallie es una puta mentirosa.
Kallie est une vraie menteuse.
Nicole vendió a Katie cuando lo necesitó, y con usted va a hacer lo mismo.
Nicole a balancée Kallie quand elle en avait besoin et elle va te faire la meme chose.
La va a dejar colgada tal y como hizo con Kallie a no ser que haga el primer movimiento.
Elle te laissera moisir comme elle l'a fait a Kallie a moins que tu n'agisses avant.
¡ Kallie, despiértate!
Kallie réveille-toi!
- ¿ Está Kallie?
- Il y a Kallie? - Non.
¿ Entonces, cuál es su problema, hombre?
Donc c'est quoi ton problème mec? Kallie Leeds...
Kallie Leeds, L-E-E-D-S.
L-E-E-D-S.
Anoche no levantaron a nadie llamado Kallie Leeds.
On a ramassé personne appelée Kallie Leeds hier soir.
Kallie estaba maldiciendo en el estacionamiento hace un par de noches, y tuve que echarla y ahora dice que conozco a una chica muerta lo cual es una maldita mentira.
Elle hurlait sur le parking il y a quelques nuits, j'ai dû la faire dégager et elle est entrain de dire que je connais cette fille morte, ce qui est un putain de mensonge.
Esa chica en la estación, esta mañana estaba buscando a Kallie, pensó que estaba desaparecida.
Cette fille au poste ce matin... elle cherchait Kallie, en pensant qu'elle avait disparue.
Si echaron a Kallie, tuvo que caminar de vuelta, por aquí.
Kallie s'est faite dégager d'ici, elle a dû prendre cette route.
- ¡ Oye, Lyric! - ¿ Has visto a Kallie?
Tu as vu Kallie?
Sabes que siempre ha querido dárselo a Kallie, uno más uno...
Tu sais qu'il a toujours voulu se faire Kallie, donc un plus un...
¿ Kallie? Maldita puta punk.
Salope de Punk.
¡ Kallie, despiértate!
Kallie, debout!
- ¿ Está Kallie?
Kallie est là?
¿ Entonces, cuál es su problema, hombre?
T'as un problème, mec? Kallie Leeds.
Anoche no levantaron a nadie llamado Kallie Leeds.
Aucune Kallie Leeds a été embarquée. Et voilà.
- ¿ Alguno de tus chicos vio a Kallie?
- Vous avez pas vu Kallie?
- Oye, petiso. Yo vi a Kallie.
- Petite, j'ai vu Kallie.
¿ Kallie dijo eso?
Kallie a dit ça?
Kallie estaba maldiciendo en el estacionamiento hace un par de noches, y tuve que echarla y ahora dice que conozco a una chica muerta lo cual es una maldita mentira.
Elle balançait plein d'insultes dans le parking y a deux jours. Maintenant que je l'ai virée, elle dit que je connais cette morte. Un sacré mensonge.
- ¿ Alguno de tus chicos vio a Kallie?
Personne d'entre vous n'a vu Kallie?
- Oye, petiso. Yo vi a Kallie.
Je l'ai vu.
Tenemos un testigo y dice que la muerta estuvo aquí hace dos noches. ¿ Kallie dijo eso?
Kallie a dit ça?