Translate.vc / Spanish → French / Kamá
Kamá translate French
156 parallel translation
¿ Tú eres Kamá la sacerdotisa que custodia la Enseña Sagrada?
Tu es Kama... qui veille sur la flamme sacrée?
Quiero saber, misteriosa Kamá, ¿ por qué tus compatriotas me enseñaron mi propia imagen viviente en el templo?
Je veux savoir, Kama, pourquoi tes compatriotes m'ont montré mon sosie dans le temple.
¿ Acaso no te quiero? Kamá, ¿ no basta el alto honor de pertenecerme?
N'est-ce pas assez que je t'aime et que tu aies l'honneur de m'appartenir?
Tu concubina, Kamá, ha huido con el griego Lykon.
Ta Phénicienne, Kama, s'est enfuie avec le Grec Lycon.
Si quieres volver a ver a Kamá, haz lo que te digo.
Si tu veux revoir Kama, tu dois faire ce que j'ordonne.
Una ciudad hay a orillas del Kama...
Une ville sur la Kama...
¿ Del Kama?
Sur la Kama?
Giulietta, ¿ conoces el Kama Sutra?
Connais-tu le Kâma-Sûtra?
Kama.
Kama...
Kamá.
Kama.
Trofeos por karate y yudo, portador del cinturón negro del Kamasutra.
Prix de karaté et de judo, ceinture noire de Kama sutra.
¿ No tiene un ejemplar del Kama Sutra?
Avez-vous le Kama-sutra?
NICHOGAMA
Kama
Tesshin Jokoshu Kama de la escuela de Okinawa.
Tesshin Jôkôshû Kama de l'école d'Okinawa
La parejita Kama Sutra.
C'est tes deux adeptes du Kama-Sutra.
Todavía no han visto la baraja española. Es un 40 ° / % más de tortura.
Vous n'avez pas vu mon Kama-Soutra, tortures garanties!
Al Kama Sutra
Kama Sutra
Mi estrategia no fallará es el carma.
Ma stratégie n'échouera pas. Watsui-kama.
- El Baba Kama, página 29-a. - ¡ No!
- C'est Baba Kama, page 29a.
Es el Baba Kama, pero la 31-b.
C'est Baba Kama, page 31b.
Para el Kamasutra nada.
- Ce n'est pas Kama sutra.
Kama, ¿ quién es?
Qui c'est, Kama?
El "Kamasutra" en 3 dimensiones. Edición ingrávida. ¡ Esto es mío!
Le Kama Sutra en 3D... édition apesanteur.
El Kama Sutra.
" Le Kama Sutra.
Pero ahora no me cuentes el final.
Me fais pas le Sutra avant le Kama!
Claire, ¿ te acuerdas del Kama Sutra, página 19?
Claire, tu te rappelles le Kama Sutra, page 19?
Poemas de amor de Lord Byron, el Kama Sutra Prostitutas y siervas.
Poème d'amour de Lord Byron, Le Kamasutra, Putes et esclaves.
Kama, me preguntaba si te gustaria ser mi asistente? Que piensas?
Tu m'assisterais à la clinique?
Hasari... necesito a Kama como mi asistente en la clinica, esta bien?
J'aurais besoin qu'elle me seconde
Kama, tienes agua alli?
Il y a de l'eau?
Hasari, se que sientes que te decepcione, pero no castigues a Kama.
Ne t'en prends pas à Kamla
Una edición ilustrada del Kamma Sutra.
Une version illustrée du Kama-Sutra.
¿ Leíste el Kama Sutra que te dejé? ¡ No!
As-tu lu le Kama Sutra que je t'ai passé?
Kama Sutra Kamikaze.
Le Kama Sutra kamikaze.
- In-kama-koray-ah-ma - In-kama-koray-ah-ma
"Je dis ABRA-CA-DABRAaaaah!"
- ¿ Cuántas veces en esta postura, con una oveja?
Cogne. T'as vu ça dans le Kama sutra?
Jerry, ¿ estás familiarizado con el Kama Sutra?
Est-ce que tu connais le Kama Sutra?
Es aceite de Nkama.
C'est de l'huile de N'Kama.
No me preguntó si jugaba al cricket, sobre el Kamasutra.
Pas une fois il ne m'a questionné sur le cricket ou le Kama Sutra...
KAMA SUTRA Una Historia de Amor
Le Kama-Sutra Toute une histoire d'amour.
Así que es Kama Sutra.
L'lnde au seizième siècle.
la mejor historia de amor jamás escrita.
Ainsi, le Kama-Sutra, le livre le plus tantastique jamais écrit.
Kama significa el amor. y ¿ qué significa Sutra?
Kama, signitie l'amour, et Sutra qu'est-ce que cela veut-il dire?
La Kama Sutra nos enseña las múltiples maneras de usar nuestro cuerpo para el amor.
Le Kama-Sutra nous enseigne les ditterentes manières de se servir de notre corps pour l'amour.
La sabiduría de la Kama Sutra es que nos enseña tomar el tiempo.
La sagesse inhérente au Kama-Sutra est telle qu'elle nous enseigne à ne jamais se précipiter.
Enseña la Kama Sutra.
Elle enseigne le Kama-Sutra.
Les enseño a mis mujeres la Kama Sutra que el arte de amar es mucho más que el acto mismo.
J'enseigne à mes tilles le Kama-Sutra. Que l'art de l'amour est plus important que l'acte lui-meme.
Y ahora añadimos a esto lo que la Kama Sutra llama el beso palpitante.
On peut combiner ce qu'on appelle "le baiser lancinant".
Llamada por la Kama Sutra.
Le Kama-Sutra appelle ceci
Tenemos que escuchar a lo que nos enseña la Kama Sutra.
Voyons ce qu'enseigne le Kama-Sutra.
¿ Conoces una antigua obra a la que llamaban el Kama Sutra?
Connaissez-vous ce texte ancien qu'on appelle le Kama Sutra?