Kane translate French

¿ Qué hace ahí, Srta. Kane?

Que faites-vous ici, Mlle Kane?

Temo que usted será su última creación, pero la mejor.

J'ai bien peur que vous ne soyez sa dernière mais meilleure création, Mlle Kane.

¡ Es una mujer nueva, Srta. Kane!

C'est un nouveau vous, Mlle Kane.

Todos las tendremos, Srta. Kane

Nous le sommes tous, Mlle Kane.

Si miran a la izquierda, podrían ver a la encantadora actriz Phoebe Kane, quien murió por una inyección letal. Había asesinado a su novio y le había sacado toda la sangre.

Et, si vous regardez sur la gauche, vous aurez un aperçu de cette charmante actrice Phoebe Kane, qui est morte par injection létale après avoir assassiné son petit-ami et l'avoir vidé de son sang.

- ¿ Como en Citizen Kane?

– Comme dans Citizen Kane?

No, la beca de los Kane.

Heu, non, pour la bourse d'études des Kane.

Estoy así de cerca de quitarle la beca de los Kane.

Je suis si près de la griller pour la bourse des Kane.

Pendientes que pertenecían a Celeste Kane.

Elles appartenaient à Celeste Kane.

Está aquí únicamente como acompañante de la Sra. Kane.

C'est Mme Kane qui vous a amené.

Sra. Kane, un consejo...

Mme Kane, un petit conseil.

Ahora mi culo peligra si no encuentro al chico de los Kane.

Je risque ma place si je retrouve pas le fils Kane.

"Meg Kane" al revés.

- Meg Kane, à l'envers.

Srta. Mars, ¿ qué nos puede decir de las habilidades de Duncan Kane navegando?

Que savez-vous des capacités de navigation de Duncan Kane?

No había rastro de Duncan Kane por ningún sitio. Pero el casero del apartamento le mostró un piso piloto a una chica rubia y guapa.

Aucun signe de Duncan Kane, mais le concierge de l'immeuble a montré l'appartement témoin a une jolie petite blonde.

He cometido fallos, pero juro por mi vida que yo no maté a Lilly Kane.

J'ai commis des erreurs. Mais je jure sur ma vie que je n'ai pas tué Lilly Kane.

A pesar de todo, Aaron sigue negando insistentemente ser culpable del asesinato de la única hija de su amigo Jake Kane.

Depuis le début, Aaron a toujours fermement clamé son innocence dans le meurtre de la fille de son ami Jake Kane.

Siempre he dicho que es a su hermano al que deberían estar buscando... Duncan Kane,

Je vous répète qu'il faut avoir son frère à l'œil, Duncan Kane.

Oí que la casa de los Kane se ha puesto a la venta.

La maison des Kane va être mise en vente.

Agente Especial Seeley Booth... Soy Jesse Caine.

- Agent Booth, je suis Jesse Kane.

- ¿ Eres Jesse Caine?

- Jesse Kane?

Bueno, debo admitirlo, el archivo de Jesse Caine sobre su padre está muy completo y organizado.

Le dossier de Jesse Kane sur son père est organisé et complet.

Quiero eliminar a Max Caine como una posibilidad para seguir adelante.

J'aimerais éliminer Max Kane comme victime potentiel.

Maxine desapareció en pleno invierno.

Max Kane a disparu en hiver. Et les entailles irrégulières?

Este es Jesse Caine.

Voici Jesse Kane.

¿ Alguna vez escuchaste el nombre de Max Caine? No.

- Vous connaissez un certain Max Kane?

Hace 5 años, Max Caine desapareció... El novio de Karen Anderson.

Max Kane, le petit ami de Karen, a disparu il y a cinq ans.

Necesito los scans más recientes de huesos del registro médico de Max Caine.

J'ai besoin des derniers scanners de Max Kane.

Si los huesos no pertenecen a Max Caine... ¿ Quién es nuestro tipo muerto?

Si ce n'est pas Kane, qui est-ce?

Estamos en Kane.

C'est le comté de Kane.

Parece que sólo os afecta a vosotras dos, que permanecéis en la carrera por la beca Kane.

Apparemment cela n'affecte que vous deux, qui êtes les seules en course pour la bourse Kane.

"Keith Mars debería irse de la ciudad", por ir tras el dulce Jake Kane, y hacer que nuestra bonita ciudad pareciera Bozoville.

"Keith Mars devrait être banni de la ville," S'en prendre au si gentil Jake Kane, Transformer notre gentille petite ville en cirque.

¿ No le habré estropeado el final de "Ciudadano Kane", no?

Je ne viens pas de vous gâcher "Citizen Kane", n'est-ce pas?

Dice que vió en las cintas al señor Echolls y a la Srta. Kane practicando sexo.

Vous avez dit avoir vu Mr Echolls et Mlle Kane faire l'amour sur la vidéo.

¿ Mantiene aún contacto con Duncan Kane?

Etes-vous restée en contact avec Duncan Kane?

Lo encontraron enterrado en la parte de atrás de los Kane.

Ils l'ont trouvé enterré dans l'arrière-cour des Kane.

Hasta Lilly Kane. Una joven hermosa que pensaba que yo había colgado la luna.

C'est là qu'arrive Lilly Kane... cette belle jeune fille qui voyait en moi un héros.

Sr. Echolls... ¿ se acostó con Lilly Kane?

Mr Echolls, avez-vous couché avec Lilly Kane?

Después de la disputa... esa fue la última vez que vio a Lilly Kane.

Donc, après cette querelle, ça a été la dernière fois que vous avez vu Lilly Kane?

Tengo que clavar, "clavar" todos mis finales y esperar que Angie Dahl falle los suyos y aún así no me garantiza la beca Kane.

Je dois cartonner... cartonner... à tous mes exams et espérer qu'Angie Dahl se plante à l'un des siens, et ça ne me garantit même pas la bourse Kane.

Duncan Kane y el hijo del acusado, Logan Echolls, ciertamente encajan en esa descripción, ¿ no es cierto?

Duncan Kane et le fils de l'accusé, Logan Echolls, correspondent bien à la description, non?

Y Lilly Kane era su mejor amiga.

Et Lilly Kane était votre meilleure amie.

Se encontró al Sr. Echolls en la fiesta de los Kane, y le dijo que le devolvería las cintas, pero que tenía que ganárselas.

Vous êtes allée trouver Mr Echolls à la fête des Kane, et vous lui avez dit que vous lui redonneriez ces vidéos, mais qu'il devait les mériter.

Ella sabía que las cintas no mostraban lo que había dicho, así que convenció a su "novio" para que se las diera a su otro "novio", quien sabía que las querría destruir, y así desviar la culpa de su otro "novio", Duncan Kane.

Elle savait que les cassettes ne montraient pas ce qu'elle dit, alors elle a convaincu un "petit ami" de les donner à un autre "petit ami", dont elle savait qu'il les détruirait, et disculpant ainsi encore un autre "petit ami", Duncan Kane.

Como Michael Kane, nunca parpadeo, mira.

Comme Michael Kane, je ne cligne jamais des yeux. Regardez.

"Aquaman 2" hará que "Speed 2" luzca como el maldito "Citizen Kane".

"Aquaman 2" va faire passer "Speed 2" pour "Citizen Kane".

Firmo el contrato discográfico con Sammy Kane.

Je signe le contrat avec Sammy Kane.

Bien, el Sr. Kane está esperándolos.

OK, M. Kane vous attend.

¿ Cómo va todo, Sr. Kane?

Alors comment ça va, M. Kane?

Duncan Kane.

Duncan Kane.

¿ Una fuente en memoria de Lilly Kane?

Une fontaine en souvenir de Lilly Kane?