Translate.vc / Spanish → French / Kanye
Kanye translate French
178 parallel translation
Kanye West está representando Twister, todo un Rockefeller...
Kanye West y passe, Twister, tout le Rockefeller...
Con Kanye West...
Avec Kanye West,
Y luego, voy a presentarte, Kanye.
Et je vais te faire monter, Kanye.
Un aplauso para el único e inigualable Kan-Easy... también conocido como Kanye West.
Applaudissez Kan-Mollo, aussi connu en tant que Kanye West. Allez.
Que alguien le diga a estos negros quién es Kanye West
Que quelqu'un dise à ces Noirs qui est Kanye West
Vinimos a ver a Kanye West, y salió enseguida.
On est venus voir Kanye West, il est sorti.
Missy, Jay-Z, Common, N. W.A., Kanye West.
Missy, Jay-Z, Common, N. W.A., Kanye West.
Quizás le dije que eras Kanye West.
Je lui ai peut-être dit que tu étais Kanye West.
Kanye West, Cat Power... Qué bien.
Kanye West, Cat Power...
Kanye también irá.
Tu sais quoi? Kanye se ramène aussi.
Puedes encontrarme. Incluso puse a Kanye como tono sólo para ti.
- J'ai même mis la sonnerie par Kanye.
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots...
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
¡ Oye! ¿ Sabías que Kanye West en realidad es del medio oeste?
Hé, tu savais que Kanye West vient en fait de la région centre?
- Kanye, ¿ qué tal, viejo?
- Kanye, quoi de neuf?
¿ Cómo conoce Turtle a Kanye?
- Bien. Comment Turtle connaît-il Kanye?
¿ Qué tal, Kanye? ¿ Cómo has estado?
Quoi de neuf, Kanye?
Kanye al rescate.
Kanye à la rescousse.
Recomiéndame con Kanye.
Dites du bien de moi à Kanye.
Habla Kanye y despegaremos en unos minutos.
Ici Kanye et on se prépare à décoller dans quelques minutes.
Por favor que sea Kanye.
Faites que ce soit Kanye.
Como Kanye Eastside y todo eso.
Comme Kanye Eastside.
- Kanye.
- Kanye.
- ¡ Kanye!
- Kanye!
Dijo : "Soy Kanye West."
"Je suis Kanye West."
KANYE WEST :
# KANYE WEST :
Si tuvieras el cabello - más largo tendrías ondas.
Que diriez-vous d'un Kanye?
De hecho, el unico que parece no entender la broma es el rapero Kanye West Y se enoja cuando le hacen la broma a él.
En fait, apparement la seule personne qui ne comprends pas la blague est le rapper Kanye West, qui devient furieux quand la blague lui est faite.
Aplausos para Kanye West.
Tous ensemble pour Kanye West!
Kanye, mira, todos pensamos que seria mejor si te olvidas del asunto.
Kanye, ecoute, on pense tous que ce serait mieux si tu laissais tomber.
Kanye, en serio...
- Kanye, serieus...
No, sino por que dijiste que te gustan los "penes" de pescado Kanye. No lo entiendes?
Non, parce que tu as dit que tu aimais les batons de poisson, Kanye.
Oye Kanye, Kanye!
Yo, Kanye, Kanye!
Vamos Kanye, solo tomo bromas y las reempaco con un acento mexicano.
Vas y, Kanye, J'ai juste pris des blagues et je les ai refaites avec un accent Mexicain, mec.
Oye Kanye Estas seguro de esto
Yo, Kanye, t'es sur de ça?
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie. Kanye.
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie ou Kanye.
Como condición de mi re-empleo, he requerido no ser llamado más "Toofer".
{ \ pos ( 192,200 ) } - Victoria Q. Casse-Couilles. - Kanye Est.
- Kanye Este.
On garde Toofer.
Porque si aparece alguien Kanye y Kumar van a la cárcel.
Si quelqu'un débarque, Kanye et Kumar vont en prison.
Me he rapado tus iniciales en mi pelo... Estilo Kanye.
Je me suis tondu la forme de tes initiales... à la Kanye.
Yeah. Y haz que Rush Limbaugh comparta su Viagra con Kanye West.
Et convaincu Rush Limbaugh de partager son Viagra avec Kanye West.
Luego tengo clase de música con Kanye West como siempre.
Puis j'ai musique avec Kanye West!
Un montón de gente que no bebe ni sale en todo el año de repente no deja de darte el coñazo.
Les gens qui ne boivent pas ou ne s'éclatent pas le reste de l'année se transforme en Kanye West.
Mira, así esta Kanye West y ahí hay un cerdo.
Regardez, c'est Kanye West et un cochon.
¡ Whoa, Kanye!
Waouh, Kanye!
Es como cuando Mike Myers y Kanye West intentaron recaudar dinero para el huracán Katrina.
C'est comme si Kanye West et Myke Myers récoltaient du fric pour Katrina.
Che. Kanye West.
Salut, Kanye West.
Viejo, ese Kanye West.
Sacré Kanye West.
- Kanye, Ari Gold, ¿ cómo estás?
- Kanye, Ari Gold.
- Vamos, Kanye.
- Allez, Kanye.
Oh mierda, Kanye West
Oh, putain man. Kanye West.
¿ Kanye West? - Lo siento.
Désolée.