Translate.vc / Spanish → French / Karan
Karan translate French
445 parallel translation
Tokuyawa, el Daimyo, Oh Take-San, su hija, The Bonze Karan, el sirviente del templo,
Tokuyawa, le Daimyo O-Take-San, sa fille Le Bonze Karan, le serviteur du temple
Karan, el sirviente del templo.
Karan, le serviteur du temple.
"Karan!"
"Karan!"
¡ Doctor Karan! ¡ Basta!
Docteur Karan!
Mark, ahora Karan se volvió loco.
Karan est devenu fou.
No sabemos qué pasó, Karan.
On ne sait pas ce qui est arrivé.
Es confuso. ¿ Qué opina, profesor Karan?
C'est bien étrange. Qu'en pensez-vous, professeur?
No tengo alucinaciones, Karan.
Je n'ai aucune hallucination.
Karan, ¿ se te ocurre algo?
Docteur Karan, que pensez-vous de cela?
Es una orden, Karan.
- C'est un ordre.
Karan, Brad y Tiona... están muertos.
Karan, Brad, Tiona... morts.
Oh, mira, un traje de Donna Karan en pleno Middie del floor cocina!
Oh, regarde, un tailleur Donna Karan par terre au milieu de la cuisine!
¡ Es usted, Karan!
Laissez-moi appeler mon oncle le commissaire.
Éste es Karan. Nosotros estudiamos juntos en Simla.
Laisse-moi téléphoner d'abord, et tu finiras par savoir.
Ellos deben tenerlo ciertamente fastidiado.
C'est vous, Karan!
Algún otro tiempo.
C'est Karan.
¿ Cuál es el nombre de su amiga? Lo que está equivocado aun cuando yo tenía ido a encontrarse Karan?
Mais Ravi lui-même avait écrit sa lettre de suicide qui en avouant qu'il était le tueur.
Usted quiere saber por qué yo me encuentro Karan en secreto?
De toute façon, il sera attrapé un jour où l'autre.
Sali sin la alternativa, yo tenía para pedirle la ayuda a Karan.
Où est le mal si je vais voir Karan?
Cómo pudo usted puede pensar algunacosa sobre Karan y yo?
Pourquoi vas-tu le voir si souvent?
Y hoy, para un momento, Yo me asusté de tener que perderla.
Tu veux savoir pourquoi je vois Karan secrètement?
Yo regresaré.
Comment peux-tu douter de Karan et moi?
La última tendencia gánster es este pañuelo Donna Karan, azul para la banda Crips, rojo para la Bloods y sólo cuesta $ 75.
Ce qui est in chez les gangsters, c'est le bandana Donna Karan : Bleu pour les Crips, rouge pour les Bloods, à 75 $ seulement.
Karan Singh y Arjun Singh, pongan mi dinero de extorsión.
Karan Singh et Arjun Singh, mettez de l'argent.
Él está deseando ver a Karan y a Arjun.
Il désire tellement voir Karan et Arjun.
Karan y Arjun son sus niños.
Karan et Arjun sont vos enfants.
¡ - deje mi Karan y Arjun!
- Laisser, mon Karan et Arjun!
¡ Mi Karan y Arjun volverán!
Mon Karan et Arjun reviendront!
que Karan y Arjun vendrán.
Que Karan et Arjun reviendront.
¿ Karan y Arjun volverán?
Karan et Arjun reviendront?
Karan y Arjun vendrán.
Karan et Arjun reviendront.
¿ Usted no trajo a Karan?
Tu n'as pas apporté Karan?
Si ha venido Arjun, Karan vendrá también madre.
Si Arjun est venu mère, Karan viendra aussi.
- Karan y Arjun.
- Karan et Arjun.
¿ - el mismo Karan y Arjun?
- Les même Karan et Arjun? - Oui!
¿ Quiénes son Karan y Arjun?
Qui est Karan et Arjun?
Todos estos aldeanos ¡ mírele y diga Karan!
Tous ces villageois te regardent et disent Karan! Est-ce des mensonges?
Y usted era Karan.
Et tu étais Karan.
¿ Dónde están su Karan y Arjun?
Où sont tes Karan et Arjun?
! Usted dice, que Karan y Arjun le golpeó!
Vous dites, que Karan et Arjun vous ont battus!
¿ El mismo Karan y Arjun quiénes han ido al infierno?
Les même Karan et Arjun qui sont parti au diable?
¿ Quiénes son Karan y Arjun?
Qui sont Karan et Arjun?
¿ Porqué dice que Karan y Arjun nos golpeó como perros?
Pourquoi tu ne dis pas que Karan et Arjun nous ont frappés comme des chiens?
¿ Porqué dice que, viejo, que Karan y Arjun nos golpearon?
Pourquoi tu ne dis pas, vieil homme, que Karan et Arjun nous ont frappés?
Sir, Karan y Arjun han venido a esta aldea.
Monsieur, Karan et Arjun sont venus à ce village.
Vi Karan y Arjun.
J'ai vu Karan et Arjun.
Entonces cómo puedo de otra manera, ¿ para Karan y Arjun?
Alors comment oserais-je autrement, pour Karan et Arjun?
Eran de hecho Karan y Arjun.
C'est en effet Karan et Arjun.
¡ Y Papá tampoco!
Melle Karan?
Nunca dude su amor de nuevo.
Alors je n'ai pas le choix, je dois demander l'aide de Karan.
Usted es Karan.
Tu es Karan.