Translate.vc / Spanish → French / Kareem
Kareem translate French
221 parallel translation
Tú eres Kareem Abdul Jabbar.
Vous êtes Kareen Adbul Jabbar!
¡ Tú eres Kareem! Te he visto jugar.
Vous êtes Kareen.
- La de Kareem está para lavar.
- Kareem est au lavage.
El jugador de los Lakers... y campeón de la NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Des Lakers de Los Angeles, le champion marqueur de tous les temps, Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem.
Kareem.
Kareem toma el rebote y se la pasa a Worthy.
Kareem récupère le ballon.
Envia a Kareem en la maquina de pop-corn.
Il envoie Kareem dans la machine à pop-corn.
Kareem tiene 41 y lo hace todas las noches.
Kareem a 41 ans, et il fait ça tous les jours.
Kareem tiene a Magic pasándole la bola.
Il joue avec Magic.
¿ Te atraen los barrios bajos?
Tu te la joues crapuleuse, Kareem.
Kareem, te encargas de los trabajadores, el dinero y el producto.
Tu mets un ordinateur pour surveiller les ouvriers, le blé et la marchandise.
Kareem me lo presentó.
C'est Kareem qui m'a parlé de lui.
Kareem Akbar.
Kareem Akbar.
¿ Tres puntos? Vamos, Larry.
T'es fou, Kareem est blessé.
Espera, Larry. ¿ Entonces?
Et alors? Kareem et Nelson sont blessés aussi.
Kareem está lesionado. También lo está Nixon.
Les Lakers ont d'autres tireurs.
¡ Kareem de Onion!
Soupe à l'ougnon!
Era la última temporada de Kareem Abdul Jabbar.
La tournée d'adieu de Kareem Abdul-Jabbar.
Expulsó a ambos equipos, a los entrenadores, a los padres de Kareem y al chico que vendía los nachos.
Il a mis tout le monde horsjeu! Un entraîneur, les parents de Kareem, le moutardeur de hot-dogs.
Ese es Kareem Said. Un musulmán con ínfulas.
Voilà Kareem Saïd, le leader des musulmans.
¿ Tienes los resultados de Kareem Said?
Et les examens de Saïd?
Y luego está el reverendo Kareem Said.
Il y a aussi le révérend Kareem Saïd.
Huseni Mershah, te presento a Kareem Said.
Husseini Mershah, voici Kareem Saïd.
El líder musulmán negro Kareem Said sigue en estado crítico en la Penitenciaría Estatal Oswald después de un infarto el jueves.
Le leader des Black Muslims, Kareem Saïd est dans un état critique, à la suite d'une crise cardiaque.
No, Kareem, vamos.
Non, mon frère!
¿ Sabes algo? Kareem, se supone que tú eres un imán. Un maestro.
Tu sais, Kareem, tu es censé être imam, professeur.
Entiendo.
C'est Kareem Saïd?
Sí, siempre me pregunté, un tipo famoso como Kareem Said ¿ usa Fruit of the Loom o Hanes?
Je me suis toujours demandé ce qu'un type connu comme Kareem Saïd portait sous sa chemise...
Nino Schibetta y Kareem Said.
Nino Scibetta et Kareem Saïd.
Tú y yo tenemos el mismo objetivo, Kareem.
Nous avons exactement le même but, Kareem.
Próximo item, Kareem Said.
Point suivant : Kareem Saïd.
De lo contrario, te vas con los reos en general y, Kareem, en el resto de Oz nadie es tratado de la forma en que le gustaría.
Sinon, tu seras transféré et crois-moi, Kareem, dans le reste d'Oz, le respect est un mot inconnu.
El siguiente es Kareem Said.
On passe à Kareem Saïd.
Kareem, toma tu medicina.
Kareem, prenez vos médicaments!
De acuerdo, Huseni Mershah este es Kareem Said.
Husseini Mershah, voici Kareem Saïd.
Kareem te ayudará a acostumbrarte a la rutina de Ciudad Esmeralda.
Il t'aidera à t'adapter à Emerald City.
- Vino a verme Kareem Said.
Kareem Saïd est venu me voir.
Ahora Kareem Said te dice algo las nubes se van, el sol brilla.
Saïd te dit Dieu sait quoi et soudain, le soleil brille.
"Las gafas de Kareem Abdul-Jabbar"
"Lunettes de Kareem Abdul-Jabbar"
"Los zapatos de Kareem Abdul-Jabbar"
"Chaussures de Kareem Abdul-Jabbar"
Debes ser nuestro representante en el Consejo, Kareem.
Kareem, tu seras notre représentant au Conseil.
Hola, habla Kareem Said.
Kareem Saïd à l'appareil.
97S444, Kareem Said, 97A622, Zahir Arif,
97F444, Kareem Saïd. 97A622, Zahir Arif.
Kareem Said ha criticado abiertamente a nuestra administración, pero dejando a un lado las diferencias políticas, ha sido un miembro notable de la población penal.
Kareem Saïd a ouvertement critiqué notre administration. Malgré nos divergences politiques, il a été un détenu remarquable.
Es así como concedo a Kareem Said el indulto absoluto
Par la déclaration présente, j'accorde à Kareem Saïd le pardon total
Kareem está discapacitado.
Je prends six points sur Golden State.
Mátame, Kareem.
Tue-moi.
¿ Ese es Kareem Said? Sí, en carne y hueso.
En personne.
Dios. Hola, Kareem.
Salut, Kareem.
Kareem Said, alias Goodson Truman.
Kareem Saïd alias Goodson Truman.
Que mierda estás haciendo, Kareem?
A quoi tu joues?