Kart translate French

Es mejor que se monte en su kart y se vuelva a Cleveland.

Vous feriez mieux de retourner à Cleveland.

Este kart sí que me gustaría tenerlo.

Avec cette voiture, j'irai au bout du monde!

Ella me saca a pasear en mi carruaje, me acuesta, me despierta, me viste.

Elle m'installe dans mon kart, me couche, me réveille, m'habille.

Leggy Mountbatten, en su autobiografía, escribió sobre cuando conducían hacia la fama y cruzaban el Mersey hacia el dinero y los corazones rotos.

"Ils filèrent en kart vers la gloire " et traversèrent la Mersey en ferry "jusqu'au pays de l'or et des peines de coeur."

No sé quién mató a Randolph y a Kart... y tampoco lo sabe el coronel Aristos.

Je ne sais pas qui as tué Randolph et Karl. Le colonel Aristos non plus.

Cuando eras niña caíste de un'go kart'

Tu as gardé des cicatrices au genou d'un accident d'enfance.

Detrás llevan un motor de barco, un autito, un buggy arenero, una bicicleta, una moto de agua, una motonieve, paracaídas, un planeador, equipos para esquiar, un globo aeroestático y tubos de oxígeno preparados para buceo.

Derrière eux ils remorquent un bateau à moteur, un kart, un buggy, une moto cross, un jet ski, un scooter des neiges, un parachute, un deltaplane, une planche à voile, une montgolfière, et un sous-marin de poche pour deux personnes.

- ¿ Qué hace un simpático, bello negro como tú en un pozo como South Park?

Démarre le kart, je veux conduire. T'as envoyé notre vidéo à la télé? Hier soir.

- Qué emocionante. ¿ Te molestaría meterme la lengua en la boca?

Si on gagne, on s'achètera un nouveau kart.

- ¿ Cuánto? - 3000.

J'achèterai un super kart.

Y, finalmente, "Niño atropellado por un tren".

Il va démarrer, mon kart?

Es verdad. ¿ Te acuerdas de cuando tenía esa casa en el árbol y el carting?

Ca, c'est vrai. Il avait une cabane dans l'arbre et un kart.

Es un carro propulsado por mis aires de suficiencia.

C'est un kart propulsé par mon autosatisfaction.

¡ Montaremos en los karts sin parar!

faire du kart à plein temps!

- ¿ Dónde está mi coche?

- Mon kart?

Kárting.

C'était un kart.

Le dejamos tirado y nos vamos a conducir Karts todo el día.

On le laissera et on fera du kart toute la journée.

¡ Go-Cart City!

C'est parti pour le kart, les gars!

Yo vi a un niño de 8 años de aspecto simplón en un go-kart destartalado, venir de tres vueltas atrás para vencer a niños del doble de su edad.

J'ai vu un drôle de gamin de huit ans... sur un kart pourri remonter trois tours de retard... et battre des mecs deux fois plus âgés.

Rentamos un go-kart.

Le kart?

La bicicleta.

Le petit garçon sur son kart.

No sólo un dibujo de un karting en una servilleta.

Et pas simplement le dessin d'un Kart sur une serviette en papier.

Kart Attack irá hacia los costos iniciales de construcción.

Kart Attack financera sa construction.

Kart Attack es mucho más que un circuito de karting.

Kart Attack est beaucoup plus qu'une piste de karting.

Esperamos que sean los próximos en experimentar "Kart Attack".

Nous espérons que vous serez les prochains à faire l'expérience "Kart Attack"! Merci.

Kart Attack.

Kart Attack.

Tomar clases de aladelta por ejemplo.

des courses de kart, du deltaplane.

"Part", como en parte.

"Part', comme un kart, mais avec un" P ".

Ravashi era un futbolista indio que perdió los dos pies en un accidente de kart en 1957.

Ravashi était un footballeur indien. En 1957, il perd ses deux pieds dans un accident de kart.

El caparazón de tortuga azul es el arma principal de Mario.

La coquille de tortue bleue est l'arme ultime dans Mario Kart.

¿ Y que hay con el de Mario-kart?

Et pour Mariokart?

Mario-kart Es un juego. Creí que te gustaría para el vuelo.

Mariokart c'est un jeu.

Hace kartings, le vá muy bien.

Il a une petite usine de kart qui marche bien.

Los neumáticos de karting, o "slicks", para los entendidos tienen alto grado de negro de humo y petróleo que les da una tracción extrema.

Les pneus de kart, ou "slicks," pour les initiés, ont des niveaux d'huile et de carbone noir plus élevés, rendant la traction extrêmement élevée.

Tengo mi karting mejor que eso.

Je devrais amener mon kart pour une révision.

Para tu información, yo soy un entusiasta del karting.

Pour ta gouverne, je suis un peu passionné de kart.

Por un momento me está mirando y cuando miro hacia atrás, el jinete sin cabeza conducía su karting.

Vous savez, il est là, à me regarder. Et la minute d'après, je regarde derrière, et le Cavalier sans Tête conduit son kart.

Si llega a ser cuero confirmaría la historia de "Bólido" de que remolcó al segundo karting con el cinturón de Vinnie.

Si ça se révèle être du cuir, ça confirmerait l'histoire d'Hot Rod sur le fait qu'il a remorqué le second kart en utilisant la ceinture de Vinnie.

Es el karting de la víctima.

C'est le kart de la victime.

Hallamos salpicaduras de sangre en el hueco de la rueda trasera del karting. Significa que perdió su cabeza en alta velocidad.

On a trouvé des éclaboussures de sang à grande vitesse à l'intérieur des roues arrière du kart de la victime, ce qui veut dire qu'il a perdu sa tête à une vitesse élevée.

Tratamos de determinar si la cinta acerada de una rueda de camión puede decapitar a un chico en karting.

Nous essayons de déterminer si une courroie en acier d'un pneu de camion peut décapiter un gamin conduisant un kart.

Si un karting va a 100 Km. por hora tras un camión a la misma velocidad y el camión revienta un neumático lanzando un proyectil de un kilo al cuello...

Si ce kart allait à 95 km / h, qu'il suivait un camion allant à la même vitesse, et qu'un des pneus du camion a éclaté envoyant un poids d'un kilo dans le cou de la victime..

Pero sólo porque él tiene un karting y festejó su cumpleaños en un parque de diversiones.

Uniquement parce qu'il a un kart et a fêté son anniversaire dans une fête foraine.

En Concordwil.

C'est à Go Kart World.

Su nombre es Trent Kort.

Son nom est Trent Kart.

Ya sabes, puedes jugar al Mario Kart por Internet.

Tu sais, on peut jouer à Mario Kart en ligne.

Un kart.

- Je fais un bolide.

Para tu kart.

- On a trouvé ça pour ton bolide.

¡ Sean testigos del fantástico lanzamiento del super-kart!

Venez voir le grand départ du super bolide!

Y tu no manejas ni un carrito.

Et je vous ai vu conduire un kart!

Así que trató de escapar.

PERMIS DE CONDUIRE qu'elle n'était pas "Conductrice Jane" habitant au "Pays Go Kart". Alors elle a essayé de filer.