Translate.vc / Spanish → French / Kasumi
Kasumi translate French
88 parallel translation
Soy un Kasumi ninja.
Je suis un ninja de Kasumi.
Un ninja Kasumi.
Un ninja de Kasumi.
Tasaburo de Kasumi!
Tasaburô de Kasumi!
Entregándoselas a los Yagyus o a este ninja Kasumi.
En les donnant aux Yagyû ou au ninja de Kasumi.
Somos ninjas Kasumi.
Nous sommes des ninjas de Kasumi.
Fue el ninja Kasumi.
C'est le ninja de Kasumi.
Karen Kasumi y Seichiro Aoki
Karen Kasumi et Aoki Seiichiro.
¿ Te refieres a Seizo Kasumi?
Tu veux parler de Seizô Kasumi?
The sons of a battlecry Some days, some nights Some live, some die
Qui plus est, ils vont bientôt entrer en contact avec Seizo Kasumi.
"Deseé que ese momento no acabara."
On embarque. Excusez-moi, mais vous ne seriez pas Seizo Kasumi?
Un hombre llamado Seizo Kasumi.
J'ai beaucoup réfléchi à tout ça.
En el norte de la montaña hay una casa.
Je cherche un homme. Il s'appelle Seizo Kasumi.
¿ Conoces a Seizo Kasumi?
- Viens ici. - Regarde. Assez, viens ici.
Natsu wo miru Uji noharakaragusa kawaku wa ( El verano llega a Uji y se ve pasto secándose )
Nous l'avons laissée faire pour trouver la cachette de Kasumi.
Esto... ¿ Es usted Seizo Kasumi?
Excusez-moi, êtes-vous Seizo Kasumi?
Soy el comandante Kagetoki Kariya.
Seizo Kasumi?
Princesa Kasumi.
Princesse Kasumi.
¡ Princesa Kasumi! Si se va, tendrá el mismo destino de su hermano.
Princesse Kasumi, si vous partez, vous subirez le même sort que votre frère.
¡ Princesa Kasumi! ¡ Le ruego, no deje el Clan!
Princesse Kasumi, je vous en supplie, ne quittez pas le clan.
Kasumi nos ha abandonado, se ha convertido en una Shenobi.
Kasumi a abandonné le temple. Elle est maintenant une shinobi, une paria.
Princesa Kasumi. Hermana de Hayate.
Princesse Kasumi, soeur d'Hayate.
Adiós, Kasumi.
Adieu, Kasumi.
Tenga cuidado, Kasumi.
Soyez prudente, Kasumi.
Quiero ver a Kasumi en acción.
- Je veux voir Kasumi en action.
Kasumi vive a la altura de la reputación de su hermano.
Kasumi fait honneur à la réputation de son frère.
¡ Oye, Kasumi, vamos!
Kasumi, viens!
Kasumi y Tina hacen algo mejor.
Kasumi et Tina revienne avec ce coup-là.
Kasumi.
- Kasumi.
Kasumi, temía que vinieras a buscarme.
Kasumi, je craignais que tu viennes me chercher.
¡ Tina!
Tina! Kasumi!
Toru Kashimayama, de 29 años, supuestamente secuestró a Kasumi Miuchizawa.
Tôru Kashimayama, 29 ans, avait kidnappé Kasumi Miuchizawa.
El día 28 del mes pasado, Kasumi estaba jugando en un parque cerca de su casa cuando alguien la metió en un coche rojo y...
Le 28 du mois dernier, Kasumi jouait dans un parc près de chez elle, où elle a été vue pour la dernière fois.
¡ Mira, Kasumi, mira!
Regarde, Kasumi!
Tu eres Kasumi Ishiki, y ella es tu acompañante, Shizuku Ishiki, ¿ verdad?
Vous êtes Kasumi Ishiki la candidate et Shizuku Ishiki son accompagnatrice.
Kasumi, no es seguro que vaya a morir.
Kasumi, il n'est pas encore dit que je mourrai.
Kasumi, promesa numero dos.
Kasumi, promesse, deuxième partie!
Te esperare siempre.
Je t'attendrai toujours, Kasumi.
Buenas noches, Codigo KHM050, señorita Kasumi Ishiki, dulces sueños.
Bonne nuit, Kasumi Ishiki, ID KHM050. Faites de beaux rêves.
¡ Kasumi, vive!
Kasumi. Tu dois vivre!
¡ Kasumi, vive!
Kasumi, tu dois vivre!
Es más, están a punto de contactar con Seizo Kasumi.
Il semblerait que Sara a été tuée.
Con el objetivo de encontrar a Kasumi, la dejamos vagar libremente. Es una lástima, pero tengo que acabar con sus vidas aquí.
Sur le cap nord, il y a une maison isolée.
¿ Qué estás diciendo?
La fille qui cherche Kasumi, elle est partie pour l'île.
CONTINUARÁ
Seizo Kasumi?
Después de matar a Kasumi, tengo órdenes de matar a sus familiares.
Après Kasumi, j'ai ordre de tuer sa famille et ses proches.
Kasumi, vamos a patearlas.
Kasumi, viens, allons botter quelques fesses.
¡ Kasumi!
Kasumi! Kasumi!
¡ Kasumi!
Kasumi!
Kasumi...
- Kasumi...
¿ ¡ Kasumi! ?
- Kasumi!
¡ Ah, Kasumi!
Kasumi!