Kaswell translate French

Buena idea, Kaswell.

Bonne idée, Kaswell.

Grayson, Kim Kaswell.

Grayson, Kim Kaswell.

Puede que haya encontrado un punto de apoyo, señorita Kaswell.

Vous avez peut-être trouvé une brèche, Miss Kaswell.

Estoy buscando a Kim Kaswell.

Je cherche Kim Kaswell.

Señora Kaswell, el ayudante del fiscal tiene razón.

Mademoiselle Kaswell, le procureur a raison.

Hola. Kim Kaswell, abogada principal.

Salut, Kim Kaswell, avocate principale.

Sra Kaswell, en unos 2 segundos atravesaremos aquella puerta y el juez dictará un veredicto a nuestro favor,

Kaswell, dans environ 2 secondes, nous allons passer cette porte, et le Juge annoncera un verdict en notre faveur.

Por la gente como tú. Déjeme entender esto, señorita Kaswell.

Laissez-moi résumer, Ms.

¿ Argumenta que PDQ ha violado los derechos de su cliente... porque no tienen su talla?

Kaswell. Vous affirmez que PDQ a violé les droits de votre cliente, parce qu'ils n'ont pas sa taille?

La he escuchado, señorita Kaswell.

Je l'entends, Melle Kaswell.

La señorita Kaswell me subió al estrado por una razón. No le importaba lo que yo tenía que decir.

Melle Kaswell m'a appelé à la barre pour me montrer quelque chose.

Sí, estoy buscando a Kim Kaswell.

Ouais, je cherche Kim Kaswell.

Señorita Kaswell... Ya ha sido avisada.

Melle Kaswell, vous avez été assignée.

"Durante la fiesta de Navidad de la empresa, la señorita Kaswell arrinconó a Adam Bay en su despacho... y le forzó a verla comer tarta de chocolate... de una manera exagerada y lascivamente sexual".

"Lors de la fête du cabinet pour Noël, Melle Kaswell a attiré Adam Bay dans son bureau," "et l'a forcé à la regarder, manger du gâteau au chocolat," d'une façon exaltée et salace. "

- " Luego la señorita Kaswell cerró la puerta... de su despacho e intentó besar a Adam Bay.

- "Melle Kaswell a, ensuite, fermé la porte de son bureau," "et a essayé d'embrasser Adam Bay."

Adam Bay contra Kim Kaswell y Harrison Parker asociados.

Adam Bay contre Kim Kaswell et le cabinet Harrison Parker.

La señorita Kaswell me invitó a volver a su despacho.

Melle Kaswell m'a invité dans son bureau.

Señorita Kaswell, ¿ no es verdad que usted trabajó como asistente de un profesor... durante su último año en la facultad de derecho?

Melle Kaswell, n'était-il pas vrai, que vous avez travaillé comme enseignante assistante, durant votre dernière année de droit?

- ¿ Se acostó con su estudiante, señorita Kaswell?

- Avez-vous coucher à votre étudiant, Melle Kaswell?

- Juicio por acoso a Kim Kaswell.

- Le procès de Kim Kaswell pour harcèlement.

- ¿ Alguna vez trabajaste con Kim Kaswell?

- Tu as travaillé avec Kim Kaswell?

Kaswell... se ha conseguido la suma de 15 millones de dólares para el Sr. E.U. Hayes.

et Melle Kaswell, Merci. a été réglé par un arrangement de 15 millions $ en faveur de Eric Hayes.

Ahora, la exhibición de Anok comienza el viernes así que hay muy pocas posibilidades de que la Dra. Kaswell haya dejado que Anok salga caminando de su laboratorio.

L'exposition Anok ouvre vendredi. Il y a peu de chances que le Dr Kaswell laisse sortir Anok seul de son labo.

Escuche, ¿ cuándo vio por última vez a la Dra. Kaswell?

Quand avez-vous vu le Dr Kaswell pour la dernière fois?

¿ Dra. Kaswell?

Dr Kaswell?

Dra. Kaswell.

Dr Kaswell!

No puedo creer que la Dra. Kaswell esté muerta.

Je n'arrive pas à croire que le Dr Kaswell soit morte.

La sangre de la Dra. Kaswell coincide con la encontrada en la momia.

Le sang du Dr Kaswell correspond à celui trouvé sur la momie.

Tal vez el asesino usó la misma arma que mató a la Dra. Kaswell, para abrir el pecho de Anok.

L'arme qui a tué le Dr Kaswell pourrait avoir ouvert la poitrine d'Anok.

La Dra. Kaswell había estado estudiando esta momia por semanas.

Le Dr Kaswell étudiait cette momie depuis des semaines.

Era el intermediario entre la Dra. Kaswell y el Museo Nacional Egipcio.

J'étais l'intermédiaire coordonnant les choses... entre le Dr Kaswell et bien sûr, le Musée national égyptien.

Las notas de la Dra. Kaswell están perdidas.

Les notes du Dr Kaswell manquent.

¿ alguien estaba enojado con la Dra. Kaswell porque sí obtuvo los fondos?

Quelqu'un en voulait à Kaswell d'avoir eu les fonds?

¿ Discutió con la Dra. Kaswell alguna vez?

Il ne s'est jamais disputé avec le Dr Kaswell?

De la muestra del ojo de la Dra. Kaswell.

Du tampon de l'oeil du Dr Kaswell.

El arma usada para apuñalar a la Dra. Kaswell dejó rastros de hierro y carbón.

L'outil tuant le Dr Kaswell a laissé des traces de fer et de carbone.

Créame, Agente Booth. No tuve ninguna discusión con la Dra. Kaswell.

Croyez-moi, Agent Booth, je n'avais rien contre le Dr Kaswell.

- Está bien. Le grité a la Dra. Kaswell.

J'ai hurlé sur le Dr Kaswell.

Quien mató a la Dra. Kaswell robó algo de adentro de la momia.

Celui qui a tué Dr Kaswell a volé quelque chose à l'intérieur de la momie.

Hace unos días le di permiso a la Dra. Kaswell para que haga tomografías en él.

Il y a quelques jours, j'ai accepté la requête du Dr Kaswell... d'exécuter des tomodensitogrammes sur Anok.

Las grabaciones deben estar en los informes de la Dra. Kaswell.

Les films devraient être dans les dossiers du Dr Kaswell.

El laboratorio de la Dra. Kaswell fue inspeccionado.

Le labo du Dr Kaswell a été fouillé.

Entonces pregúntele al hombre que trabajaba con ella.

Demandez au jeune homme travaillant pour le Dr Kaswell.

"Trabajo para la Dra. Kaswell en el instituto Jeffersonian y escribo para pedir información autobiográfica sobre el hombre que financió la exhumación de Anok". Confirmé con el museo.

"Je travaille pour le Dr Kaswell au Jeffersonian... et j'écris pour demander des informations biographiques... sur l'homme qui a financé l'exhumation du tombeau d'Anok."

Nunca trabajó con la Dra. Kaswell.

J'ai vérifié avec le musée. Vous n'avez jamais travaillé pour le Dr Kaswell.

Bien, técnicamente, no trabajaba para ella pero ella accedió a ser mi tutora en el programa de antigüedades del doctorado en Georgetown.

D'accord. Techniquement, je ne travaillais pas pour elle... mais le Dr Kaswell a accepté d'être mon conseiller pour le doctorat... du programme d'antiquités de Georgetown.

Cuando llegué a la ciudad la Dra. Kaswell dijo que ya no tenía tiempo para mí que estaba muy ocupada preparando la exhibición de Anok, pero yo lo conocía.

Quand je suis arrivé à DC... le Dr Kaswell a dit qu'elle n'avait plus de temps pour moi... qu'elle était trop occupée à préparer l'exposition d'Anok. Mais je savais tout d'Anok.

Éste es el cerebro de la Dra. Kaswell.

C'est le cerveau du Dr Kaswell.

Un mensajero dejó el chip de memoria del tomógrafo que usó la Dra. Kaswell.

Un messager vient de livrer la puce mémoire... de la machine de tomodensitogramme que le Dr Kaswell a utilisée pour Anok.

El estudiante de la Dra. Kaswell, él fue quien solicitó la tomografía.

L'étudiant du Dr Kaswell. C'est lui qui a demandé les numérisations.

¡ Dra. Kaswell!

- Dr Kaswell?