Kath translate French

Ha solicitado que el informe de su vida sea breve, sin ilustraciones y que se traduzca para su madre al kath-a-ganian.

Elle demanda à ce que l'exposé de sa vie soit bref, sans illustration et traduit en kath-a-ganian pour sa mère.

Kath, ven a oler esto.

Viens voir. Il faut que tu sentes ça.

Kath, huélelo.

Sens-moi ça, Kath.

¿ Te vas de viaje, Kath?

On dirait que tu t'en vas. Tu pars en voyage?

Pero tía Kath... ¿... por qué pensaste que sería yo?

Mais tante Kath, pourquoi as-tu pensé cela?

Estoy de acuerdo en eso, Tía Kath.

Le crédit, tu l'as bien dit, tante Kath.

Tia Kath, despierta, ha entrado alguien.

Tante Kath, il y a quelqu'un.

El carro es de Kath Legrand.

C'est la voiture de Katharina Legrand.

- Has dicho que era urgente, Kath.

- Tu as dit que c'était urgent!

No sé, Kath.

Je n'en sais rien.

- ¿ Como va, Kitty?

- Ça va comme vous voulez, Kath?

- ¡ Ey! Kitty, mira esto.

- Hé, Kath, regardez-le!

Esto le puede suceder a cualquiera.

Vous en faites pas, Kath. Ça arrive à n'importe qui.

- Rojo corriendo, azul detenido.

- Kath? - Bleu... Je dirais donc dormant.

- Esto le puede suceder a cualquier persona.

- C'est rien, Kath. Ça arrive.

- Vamos. Sabes como hacer esto.

- Vous savez danser là-dessus, Kath.

¡ Kitty!

Kath! Poupée!

- Kitty, está todo bien...

Ça va aller, Kath...

Kath, eres estupenda.

T'es une merveille.

Gracias, Kath.

Merci, Kath.

- Kath, ¿ eres tú?

- Kath, tu es là?

Kath, ¿ estás ahí?

Kath, tu es là?

Te echo tanto de menos, Kath.

Tu me manques tellement, Kath.

Kath, ¿ siempre tienes que ser la capitán?

Kath, dois - tu toujours jouer au capitaine?

Eres tan fuerte, Kath.

Tu es si forte, Kath.

Dime, Kath. ¿ No es eso injusto para conmigo?

Alors, Kath, est-ce bien juste?

- Oh, Kath.

- Oh, Kath.

Kath?

On travaille tard?

Muy bien, Kath. ¡ Kath!

Alors, Kath. Kath!

La última vez que la pusiste... ¡ Kath!

La dernière fois que tu a eu un métier, Kath!

Oye, ¡ Kath!

Hey, Kath!

- K'Kath.

- K'Kath.

Larg, K'Kath, sientense.

Larg, K'Kath, asseyez-vous.

- Soy buen adivinador. Yo también. Y adivino... que tienes que ir a clase, ¿ verdad, Kath?

Et mon intuition me dit que tu vas être en retard en cours.

Adiós, Kath.

Salut, Kath.

Vic, si Kath, la hija de Vincey, puede retirarse, tú también.

Si la petite Kath de Vincey prend sa retraite, Vic, je pense que tu peux aussi.

Kath no se retiró.

Elle n'est pas á la retraite.

No, Kath renunció, ¿ no sabían?

Elle a laissé tomber, non?

Kath, sé cuán importante es, cariño.

- Non. Kath, je sais à quel point c'est important, mais...

- Lo siento, Kath. Sólo tengo 2 segundos.

Désolé, Kath, j'ai que 2 secondes.

Aspira y espira, Kath.

Il faut que tu respires, Kath.

Habían abducido a Kath varias veces.

Kath a été enlevée plusieurs fois.

Este año, entraron en nuestro dormitorio y le implantaron un embrión alienígena.

Cette année, ils sont venus chez nous et ont implanté un embryon en Kath.

Hay más mujeres como Kath.

Et il y a d'autres femmes comme Kath.

Kath, debo ir a casa un momento.

Je dois rentrer à la maison un moment, aujourd'hui.

Aquí no hay casas a nuestro alcance.

Ces maisons sont trop chères pour nous, Kath.

No nos precipitemos, Kath.

Garde la tête froide, Kath.

Ya sabes, no puedes huir de los problemas, Kath.

Tu ne peux pas continuer à fuir tes problèmes.

Buenos días, Kath.

- Bonjour!

- Hola.

- Salut, Kath.

Tengo la chica para ti, Kath.

- J'ai la fille qu'Il te faut. Son nom... - Mon ami...