Translate.vc / Spanish → French / Katharine
Katharine translate French
152 parallel translation
Ése que ha escrito lo que hace Katherine Cornell en el Lyceum.
Cet homme qui a écrit cette chose que joue Katharine Cornell.
A mi hija, mi hija Katharine.
Ma fille, ma fille Katharine.
Katharine, Katharine Forrest, si me oyes, danos una señal.
Katharine, Katharine Forrest, si tu m'entends, révèle ta présence.
¡ Ven a nosotros, Katharine!
Viens à nous, Katharine!
Katharine.
Katharine.
¿ Es Katharine?
Est-ce Katharine?
¡ Katharine!
Katharine!
¿ Dónde estás, Katharine?
Où es-tu, Katharine?
¡ Katharine! Tienes las fuerzas para venir a través de nosotros.
Katharine, tu as la force de te manifester.
Háblanos, dinos algo, Katharine.
Parle-nous, Katharine.
¡ No, Katharine!
Katharine, non!
¡ Katharine, pequeña, no te vayas!
Katharine, chérie, ne pars pas!
¡ Por favor, Katharine, quédate!
S'il te plaît, Katharine, reste!
Oí muchas historias sobre lo que le sucedió a Katharine Forrest.
J'ai entendu trop d'histoires sur ce qui est arrivé à Katharine Forrest.
Todo lo que sabemos es que Katharine desapareció como por arte de magia.
On sait seulement que Katharine a disparu, comme dans un numéro de son père.
Sí, necesito hablar con Katharine esta noche.
Oui, j'ai besoin de parler à Katharine.
Ven a tu madre, Katharine.
Viens vers ta mère, Katharine.
Katharine, si me oyes, ven a nosotros.
Katharine, si tu m'entends, viens à nous.
Katharine, ven hacia nosotros.
Katharine, manifeste-toi.
Katharine, te estoy llamando.
Katharine, je t'appelle.
Katharine, si me oyes danos una señal.
Katharine, si tu m'entends, fais-le-nous savoir.
Te estamos llamando, Katharine.
Nous appelons, Katharine.
Tenga paciencia. Katharine vendrá a nosotros.
Soyez patiente, Katharine se manifestera.
Ven a nosotros, Katharine.
Viens à nous, Katharine.
Habla Katharine, mami.
C'est Katharine, maman.
Soy Katharine.
( Test Katharine.
No te vayas, Katharine.
Ne pars pas, Katharine.
¡ Katharine, pequeña!
Katharine, mon bébé!
Oh, Katharine.
Oh, Katharine.
- ¡ No es Katharine, Sra. Forrest!
- Mme Forrest, ce n'est pas Katharine!
Es Katy, no es Katharine.
C'est Katy, ce n'est pas Katharine.
- No es mi Katharine, es Katy.
- Ce n'est pas ma Katharine, c'est Katy.
¡ Katharine podría lastimarse!
Katharine pourrait se faire mal!
Katharine, mami está en camino.
Katharine, maman arrive, ma chérie.
Katharine, regresaré.
Katharine, je vais revenir.
El mío Katherine Cooper.
Je m'appelle Katharine Cooper.
Spencer Tracy y Katharine Hepburn.
Spencer Tracy et Katharine Hepburn...
- Katharine Hepburn, Spencer Tracy
- Katharine Hepburn, Spencer Tracy,
Con Katharine Hepburn, te gustó.
Avec Katherine Hepburn, tu avais adoré.
Una mujer fantástica.
Comme Katharine Hepburn.
¿ Bette Davis, Katherine Hepburn, Joan Crawford? ¿ Dónde están todas las mujeres?
Bette Davis, Katharine Hepburn, Joan Crawford.
Justo en el punto donde ella le pregunta a Katharine Hepburn qué clase de árbol le gustaría ser.
Jusqu'à la question à K. Hepburn : "Quel arbre aimeriez-vous être?"
Soy Katharine Parker.
Je suis Katherine Parker...
- Y llámame Katharine. - Sí.
Et appelez-moi Katherine.
Vamos, Katharine. ¿ Qué dices?
Alors, Katherine, qu'en dites-vous?
Hola, Katharine.
Bonjour, Katherine...
VAMOS POR ELLO. UN ABRAZO, KATHARINE
CECI PLUS CELA ÉGALE UNE AFFAIRE ENSEMBLE.
Trabajo con Katharine Parker en Fusiones y Adquisiciones.
Je travaille avec Katherine Parker.
Llamo de parte de Katharine Parker, referente a la invitación.
J'appelle de la part de Mlle Parker au sujet de votre invitation...
Necesito el despacho de Katharine. Sí, claro.
Mon ordinateur est en panne, j'ai besoin de ce bureau.
Sí, Katharine.
Oui, Katherine.